Wednesday, November 1, 2023

بيان مشترك بشأن أفغانستان

Department of State United States of America

ترجمة مقدمة من وزارة الخارجية الأمريكية



وزارة الخارجية الأمريكية
مكتب المتحدث باسم وزارة الخارجية
بيان صحفي
31 تشرين الأول/أكتوبر 2023

اجتمع الممثلون الخاصون والمبعوثون لأفغانستان من كل من كندا والاتحاد الأوروبي وفرنسا وألمانيا وإيطاليا واليابان والنرويج والمملكة المتحدة والولايات المتحدة في روما يوم 18 تشرين الأول/أكتوبر.

بداية نص البيان:

أصدر المشاركون البيان المشترك التالي:

1.  أقر المشاركون بالوضع الإنساني والاقتصادي الصعب الذي يواجهه الشعب الأفغاني، بحيث يحتاج أكثر من 29 مليون أفغاني إلى المساعدة العاجلة، وركزوا على ضرورة معالجة الأزمة الإنسانية في أفغانستان، وكرروا دعوتهم إلى حركة طالبان لضمان وصول كافة العاملين في مجال المساعدات الإنسانية بدون عوائق، سواء كانوا من الرجال أو النساء، بغرض أداء وظائفهم بفعالية في مختلف مناطق البلاد، مع التركيز على الحاجة إلى خدمة الفئات السكانية الضعيفة التي لا يمكن الوصول إليها بدون توظيف النساء.

2. سلط المشاركون الضوء على المساعدات الإنسانية الكبيرة التي تقدمها حكوماتهم ومنظماتهم إلى أفغانستان، والتي تبلغ بمجملها حوالي 6,3 مليار دولار أمريكي منذ آب/أغسطس 2021 وفقا لمكتب الأمم المتحدة لتنسيق الشؤون الإنسانية، مما يمثل حوالي 74 بالمئة من كافة مساهمات المساعدات الإنسانية المقدمة لأفغانستان منذ ذلك الوقت. إلا أنهم أشاروا إلى أن مستويات المساعدات الإنسانية آخذة في الانخفاض بينما الاحتياجات لم تنخفض، وأكدوا على ضرورة مراقبة المساعدات من أجل استمرار الدعم القوي من الجهات المانحة.

3. أعرب المشاركون عن دعمهم للسكان الذين تضرروا مؤخرا من الزلازل المدمرة التي ضربت غرب أفغانستان، وأكدوا على التزاماتهم بتقديم المساعدات للمجتمعات المتضررة وتنسيق جهودهم من أجل الاستجابة الفعالة للاحتياجات الأكثر إلحاحا. وأشاروا إلى أن حكوماتهم ومنظماتهم قد وافقت على تقديم مساعدات إضافية قدرها 33 مليون دولار أمريكي لدعم المناطق المنكوبة بفعل الزلازل، وأضافوا إلى أنه يجري التخطيط لتقديم المزيد من المساعدات.

4. أقر المشاركون بأن دعم المساعدات الإنسانية — على الرغم من أهميته — لا يعالج الأسباب الكامنة وراء تدهور الوضع الاقتصادي الكلي في أفغانستان، وذكروا بمسؤولية طالبان عن تدهور الوضع الاقتصادي والإنساني، وشددوا على مسؤوليتها عن إنعاش البلاد وتحسين الوضع الاقتصادي. ودعا المشاركون إلى توسيع دعم الجهات المانحة للمساعدات لتلبية الاحتياجات الأساسية، ومبادرات تنمية القطاع الخاص، وجهود تمكين المرأة وتوليد سبل العيش، وأشاروا إلى أهمية اضطلاع بنوك التنمية متعددة الأطراف بدور رائد في هذا الجهد، بما في ذلك من خلال الاعتماد على تمويل البنوك الخاصة لاستكمال المساهمات الثنائية المستمرة. وأشاروا أيضا إلى حجم الموارد التي سبق أن قدمتها حكوماتهم ومنظماتهم منذ آب/أغسطس 2021 لدعم الاحتياجات الإنسانية الأساسية وسبل العيش، والتي تبلغ حوالي 2,1 مليار دولار أمريكي بمجملها.

5. أعرب المشاركون عن قلقهم البالغ إزاء وضع حقوق الإنسان في أفغانستان، وأعادوا التأكيد على اعتقادهم الراسخ بأن سياسات طالبان التي تستبعد النساء والفتيات من الحياة الاجتماعية والاقتصادية والسياسية والثقافية في أفغانستان، بما في ذلك القيود المفروضة على التعليم والتوظيف، تنتهك حقوق الأفغان والالتزامات الدولية وتقوض الاقتصاد بشدة وتؤثر على آفاق تنمية البلاد واستقرارها على المدى الطويل. ورحبوا أيضا بتقارير بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى أفغانستان والمقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في أفغانستان، وأشاروا إلى استعداد حركة طالبان للسماح للمقرر الخاص بالدخول إلى البلاد والتعامل مع كليهما.

6. دعا المشاركون حركة طالبان إلى التراجع عن سياساتها التعليمية التقييدية على الفور، وأكدوا أن التعليم هو حق من حقوق الإنسان وشددوا على ضرورة ضمان المساواة في الحصول على التعليم الجيد استنادا إلى مناهج تلبي المعايير الدولية وتغطي مجالات المعرفة المختلفة للجميع.

7. لاحظ المشاركون بأسف أن حركة طالبان لم تتخذ أي خطوات جادة لبدء عملية سياسية شاملة مع مواطنيهم الأفغان في ما يتعلق بالنظام المستقبلي للبلاد، وأكدوا على أن الشرعية تستمد من الشعب الأفغاني أولا وقبل كل شيء. وشددوا على أنه لا ينبغي اعتماد دستور جديد للبلاد إلا بعد إجراء حوار تشاوري وطني شفاف وشامل وهادف، وحثوا حركة طالبان والأفغان الآخرين على طلب المشورة من الأمم المتحدة ومنظمة التعاون الإسلامي في هذا الصدد.

8. رحب المشاركون بتنفيذ الحظر الذي فرضته حركة طالبان على زراعة الأفيون في أفغانستان وانخفاض محصول هذه المادة بنسبة 80 بالمئة تقريبا في مختلف أنحاء البلاد هذا العام. ودعوا إلى مواصلة هذا الحظر واتخاذ خطوات إضافية للتصدي لإنتاج المخدرات الاصطناعية والإتجار بالمخدرات، ورحبوا بإنشاء بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى أفغانستان فريق عمل فني معنيا بمكافحة المخدرات والمبادرات الأخرى التي يمكن أن تسمح بالتعامل مع طالبان بشأن هذه القضايا، بما في ذلك سبل العيش البديلة وتحديات تعاطي المخدرات في البلاد.

9. حث المشاركون على إيلاء المزيد من الاهتمام لضعف أفغانستان أمام تغير المناخ ودعوا إلى إيجاد حلول إبداعية ومستدامة للتحديات البيئية الخطيرة التي تواجه البلاد.

10. نوه المشاركون بالإجراءات التي اتخذتها حركة طالبان لمواجهة التهديدات الإرهابية من تنظيم داعش-خراسان، ولكنهم أعربوا عن قلقهم من أن بعض الجماعات الإرهابية لا تزال آمنة داخل أفغانستان وقادرة على التخطيط وتنفيذ ضربات إرهابية عبر الحدود.

11. حث المشاركون كافة الدول — بما في ذلك جيران أفغانستان — على الوفاء بالتزاماتها المعمول بها لناحية حماية اللاجئين وتعزيز الحق في طلب اللجوء وضمان حماية الأفراد من الإعادة القسرية وبخاصة من ينتمون إلى فئات معرضة للخطر ستواجه الاضطهاد أو التعذيب في حال عودتها. ودعا المشاركون هذه الدول إلى اتخاذ تدابير لتطوير نظام تسجيل الأفغان غير المسجلين، مع ضمان الحماية للأفغان الضعفاء الذين يحتاجون إلى الحماية الدولية.

12. شدد المشاركون على أهمية الوحدة الدولية بشأن أفغانستان، بما في ذلك من خلال عدم تطبيع العلاقات مع حركة طالبان ودعم احترام حقوق كافة المواطنين في أفغانستان، ولا سيما حق النساء والفتيات في التعليم والعمل والمشاركة العامة. ورحبوا بالعمل الهام الذي تقوم به بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى أفغانستان بقيادة الممثلة الخاصة للأمين العام لشؤون أفغانستان روزا أوتونباييفا، وأعربوا عن تطلعهم إلى تقرير المنسق الخاص للأمم المتحدة الذي سيصدر في 17 تشرين الثاني/نوفمبر، كما رحبوا بعرض الأمين العام للأمم المتحدة استضافة اجتماع ثان للممثلين والمبعوثين الخاصين عما قريب.

13. أعرب المشاركون عن تقديرهم لإيطاليا لاستضافتها هذا الاجتماع بشأن أفغانستان.

نهاية البيان


للاطلاع على النص الأصلي: https://www.state.gov/joint-statement-on-afghanistan-3/

هذه الترجمة هي خدمة مجانية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الانجليزي الأصلي هو النص الرسمي.


This email was sent to stevenmagallanes520.nims@blogger.com using GovDelivery Communications Cloud on behalf of: Department of State Office of International Media Engagement · 2201 C Street, NW · Washington, DC · 20520 GovDelivery logo

بيان بشأن مجموعة العمل بين الولايات المتحدة والمغرب

Department of State United States of America

ترجمة مقدمة من وزارة الخارجية الأمريكية



وزارة الخارجية الأمريكية
مكتب المتحدث باسم وزارة الخارجية
بيان صحفي
31 تشرين الأول/أكتوبر 2023

استضافت وزارة الخارجية الأمريكية مجموعة العمل بين الولايات المتحدة والمغرب في واشنطن يوم أمس، وترأس الاجتماع النائب الرئيسي لمساعد وزير الخارجية لشؤون أفريقيا جوناثن برات ونائب مساعد وزير الخارجية لشؤون الشرق الأدنى جوشوا هاريس والمدير العام بوزارة الخارجية المغربية السفير فؤاد يزوغ. وترأس السفير يزوغ وفدا من كبار المسؤولين في الوزارات المغربية، بما في ذلك وزارات الخارجية والدفاع والداخلية والأمن والاستثمارات، والوكالة المغربية للتعاون الدولي.

وشارك في الاجتماع أيضا مسؤولون أمريكيون رفيعو المستوى من وزارات التجارة والدفاع والمؤسسة الدولية لتمويل التنمية والوكالة الأمريكية للتنمية الدولية ومكتب الممثل التجاري للولايات المتحدة. وتشاور المسؤولون المشاركون بشأن الجهود المتبادلة في مختلف أنحاء القارة الأفريقية لتعزيز الاستقرار والأمن الإقليميين وتوسيع العلاقات التجارية والاقتصادية وتعزيز الحوكمة والشراكات التنموية.


للاطلاع على النص الأصلي: https://www.state.gov/u-s-morocco-africa-working-group/

هذه الترجمة هي خدمة مجانية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الانجليزي الأصلي هو النص الرسمي.


This email was sent to stevenmagallanes520.nims@blogger.com using GovDelivery Communications Cloud on behalf of: Department of State Office of International Media Engagement · 2201 C Street, NW · Washington, DC · 20520 GovDelivery logo

إدانة اعتقال المدافعين عن حقوق الإنسان في إيران

Department of State United States of America

ترجمة مقدمة من وزارة الخارجية الأمريكية



وزارة الخارجية الأمريكية
بيان صحفي
بيان للمتحدث باسم وزارة الخارجية ماثيو ميلر
31 تشرين الأول/أكتوبر 2023

تدين الولايات المتحدة الهجوم العنيف الذي نفذته السلطات الإيرانية ضد العديد من المدافعين عن حقوق الإنسان واعتقالها الجائر لهم بتاريخ 29 تشرين الأول/أكتوبر في خلال جنازة أرميتا جراوند البالغة من العمر 16 عاما، والتي توفيت بعد تعرضها للاعتداء في مترو طهران لعدم ارتدائها الحجاب.

وكانت المدافعة الشهيرة عن حقوق الإنسان المحامية نسرين ستوده والعديد من النشطاء السلميين الآخرين في عداد المعتقلين في جنازة أرميتا جراوند، وتدعو الولايات المتحدة إلى الإفراج الفوري وغير المشروط عن السيدة ستوده وغيرها من المحتجزين ظلما من قبل النظام الإيراني.

نجدد إدانتنا لمعاملة النظام الإيراني المروعة لشعبه، بما في ذلك حملة العنف التي يقودها ضد النساء والفتيات في إيران. وستواصل الولايات المتحدة الوقوف إلى جانب الشعب الإيراني الشجاع والعمل مع المجتمع الدولي لمحاسبة النظام على انتهاكاته لحقوق الإنسان داخل إيران وخارجها.


للاطلاع على النص الأصلي: https://www.state.gov/condemning-the-detention-of-iranian-human-rights-defenders/

هذه الترجمة هي خدمة مجانية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الانجليزي الأصلي هو النص الرسمي.


This email was sent to stevenmagallanes520.nims@blogger.com using GovDelivery Communications Cloud on behalf of: Department of State Office of International Media Engagement · 2201 C Street, NW · Washington, DC · 20520 GovDelivery logo

الذكرى الأولى للفراغ الرئاسي في لبنان

Department of State United States of America

ترجمة مقدمة من وزارة الخارجية الأمريكية



وزارة الخارجية الأمريكية
مكتب المتحدث باسم وزارة الخارجية
بيان للمتحدث باسم وزارة الخارجية ماثيو ميلر
31 تشرين الأول/أكتوبر 2023

ما زال لبنان بلا رئيس وبلا حكومة متمكنة بعد مرور عام بالتحديد على انتهاء ولاية الرئيس السابق عون. لم يتمكن النواب اللبنانيون المقسمون من انتخاب خلف للرئيس عون، إذ وضعوا طموحاتهم الشخصية قبل مصالح بلدهم. ويبقى الشعب اللبناني بلا قيادة في أكثر وقت يحتاج إلى ذلك مع تفاقم الأزمة الاقتصادية وتزايد التوترات على طول حدود البلاد الجنوبية، مما يهدد استقرار لبنان.

لا يفيد الشلل السياسي في لبنان الشعب اللبناني، ونحن ندعو نواب البلاد إلى القيام بواجبهم وانتخاب رئيس يضع لبنان وشعبه أولا ويلتزم بتشكيل حكومة خالية من الفساد وينفذ إصلاحات اقتصادية حاسمة، وعلى رأسها الإصلاحات الضرورية لضمان برنامج من صندوق النقد الدولي، وهو السبيل الوحيد المتاح للبلاد للخروج من الأزمة الاقتصادية الحالية.

يستحق الشعب اللبناني رئيسا قادرا على توحيد البلاد وتوجيهها بأمان عبر التحديات الحالية.


للاطلاع على النص الأصلي: https://www.state.gov/one-year-anniversary-of-lebanons-presidential-vacancy/

هذه الترجمة هي خدمة مجانية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الانجليزي الأصلي هو النص الرسمي.


This email was sent to stevenmagallanes520.nims@blogger.com using GovDelivery Communications Cloud on behalf of: Department of State Office of International Media Engagement · 2201 C Street, NW · Washington, DC · 20520 GovDelivery logo

قراءة لاتصال الرئيس بايدن بملك الأردن عبد الله الثاني

Department of State United States of America

ترجمة مقدمة من وزارة الخارجية الأمريكية



البيت الأبيض
31 تشرين الأول/أكتوبر 2023

تحدث الرئيس جوزيف بايدن جونيور اليوم مع ملك الأردن عبد الله الثاني، وناقش الطرفان آخر التطورات في قطاع غزة والتزامهما المشترك بتسهيل وصول المساعدات الإنسانية المنقذة للحياة إلى المدنيين في غزة بشكل متزايد ومستدام واستعادة الخدمات الأساسية. وأكد الرئيس بايدن على أهمية حماية أرواح المدنيين واحترام القانون الإنساني الدولي فيما تدافع إسرائيل عن مواطنيها وتحارب الإرهاب. واتفق الجانبان أيضا على أهمية ضمان عدم تهجير الفلسطينيين قسرا خارج غزة، وناقشا الآليات العاجلة لوقف العنف وتهدئة الخطاب والحد من التوترات الإقليمية. وأكد الرئيس بايدن والملك عبد الله التزامهما بالعمل معا ومع الشركاء الإقليميين الآخرين لتهيئة الظروف لتحقيق سلام دائم ومستدام في الشرق الأوسط، بما في ذلك من خلال إقامة دولة فلسطينية. وأعرب الرئيس للملك عن تقديره للدور الذي تلعبه الأردن في تعزيز الاستقرار الإقليمي، وأعاد التأكيد على أن الأردن حليف حاسم، وأكد دعم الولايات المتحدة الثابت للأردن وقيادة جلالة الملك.


للاطلاع على النص الأصلي: https://www.whitehouse.gov/briefing-room/statements-releases/2023/10/31/readout-of-president-bidens-call-with-his-majesty-king-abdullah-ii-of-jordan-2/

هذه الترجمة هي خدمة مجانية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الانجليزي الأصلي هو النص الرسمي.


This email was sent to stevenmagallanes520.nims@blogger.com using GovDelivery Communications Cloud on behalf of: Department of State Office of International Media Engagement · 2201 C Street, NW · Washington, DC · 20520 GovDelivery logo

Oil = Monthly Income

Unsubscribe

Right now, there's an unusual $25 way to collect MONTHLY income from the oil markets.

It's not a stock, bond, or anything you've likely heard about...

But it's by far my #1 investment opportunity for 2023.
 

click to play



Find out more right here.

Good investing,

Marc Lichtenfeld
Chief Income Strategist, The Oxford Club


 
 

 
This message is a paid advertisement sent on behalf of The Oxford Club, a third-party advertiser of MarketBeat. Why did I receive this email?
 
 
This ad is sent on behalf of The Oxford Club. 105 W Monument St, Baltimore, Maryland 21201. If you would like to optout from receiving offers from The Oxford Club please click here.
 
 
If you have questions about your subscription, feel free to contact our U.S. based support team via email at contact@marketbeat.com or leave us a voicemail at (844) 978-6257.
 
If you would no longer like to receive promotional emails from MarketBeat advertisers, you can unsubscribe or manage your mailing preferences here.
 
© 2006-2023 American Consumer News, LLC dba MarketBeat.
326 E 8th St #105, Sioux Falls, SD 57103. United States.
 
Today's Bonus Content: Buy This Stock for AI Tidal Wave (not NVDA)

Claim Your Complimentary Bitcoin Reward

USAO - Maine News Update

U.S. Department of Justice
Offices of the United States Attorneys

 
You are subscribed to USAO - Maine news updates. This information has recently been updated, and is now available.

10/31/2023 08:00 AM EDT

Antoine Montrond and a co-conspirator used a straw purchaser to buy two firearms from a store in Kittery.
 

RE: Your Subscription to MarketBeat Daily Ratings

AI Cracks Open Largest Untapped Energy Reserve on Earth

Page List

Blog Archive

Search This Blog

Media Humiliated: Demo of Elon's Tech Proves They're Wrong

It's smaller than a quarter, but it could power Elon Musk's next AI revolution... A revolution he believes will be wor...