Le peuple syrien peut enfin avoir de l’espoir

Traduction fournie par le département d'État des États-Unis à titre gracieux Le peuple syrien peut enfin avoir de l'espoir Département d'État des États-Unis Antony J. Blinken, secrétaire d'Etat Le 8 décembre 2024 Communiqué de presse Après 14 ans de conflit, le peuple syrien a enfin des raisons d'espérer. Le refus du régime Assad, depuis 2011, de s'engager dans un processus politique crédible et sa dépendance au soutien brutal de la Russie et de l'Iran ont conduit inévitablement à son propre effondrement. Les États-Unis soutiennent fermement une transition pacifique du pouvoir vers un gouvernement syrien responsable, par le biais d'un processus inclusif dirigé par les Syriens. Au cours de cette période de transition, le peuple syrien est totalement en droit d'exiger la préservation des institutions de l'État, la reprise des services essentiels et la protection des communautés vulnérables. Nous suivrons de près l'évolution de la situation et collaborerons avec nos partenaires dans la région. Nous soutiendrons les efforts internationaux visant à tenir le régime Assad et ses alliés responsables des atrocités et des abus perpétrés contre le peuple syrien, y compris l'utilisation d'armes chimiques et la détention arbitraire de civils tels qu'Austin Tice. Nous avons pris note des déclarations des chefs rebelles ces derniers jours, mais lorsqu'ils assumeront de plus grandes responsabilités, nous évaluerons non seulement leurs discours, mais aussi leurs actes. Nous appelons à nouveau tous les acteurs à respecter les droits de la personne, à prendre toutes les précautions nécessaires pour protéger les civils et à faire respecter le droit humanitaire international. Voir le contenu d'origine : https://www.state.gov/the-syrian-people-finally-have-a-reason-for-hope/ Nous vous proposons cette traduction à titre gracieux. Seul le texte original en anglais fait foi.

 

Pour mettre à jour vos abonnements, modifier votre mot de passe ou votre adresse e-mail ou pour arrêter les abonnements à tout moment, cliquez sur votre profil. Vous devrez utiliser votre adresse e-mail pour vous connecter. Pour toutes questions ou problèmes avec le service d'abonnement, consultez subscriber help.

Ce service vous est fourni à titre gracieux par le bureau chargé des relations avec la presse internationale du département d'État (Office of International Media Engagement). Suivez USA en français sur Twitter!

This email was sent to stevenmagallanes520.nims@blogger.com using GovDelivery Communications Cloud on behalf of: Department of State Office of International Media Engagement · 2201 C Street, NW · Washington, DC · 20520