Saturday, October 1, 2022

Введение быстрых и серьезных издержек в ответ на нарушения Россией суверенитета Украины

Department of State United States of America

Перевод предоставлен Государственным департаментом США



Заявление для прессы Государственного секретаря Энтони Блинкена
30 сентября 2022 года

Соединенные Штаты однозначно отвергают мошенническую попытку России изменить международно признанные границы Украины, в том числе путём проведения фиктивных "референдумов" в Луганской, Донецкой, Херсонской и Запорожской областях Украины. Это явное нарушение международного права и Устава Организации Объединенных Наций. В ответ Соединенные Штаты, наши союзники и партнеры обеспечивают быстрые и серьезные негативные последствия для дополнительных российских правительственных должностных лиц, членов их семей, российских и белорусских военных чиновников и сетей оборонных закупок, включая международных поставщиков, поддерживающих военно-промышленный комплекс России.

Мы также выступаем с чётким предупреждением, поддержанным лидерами "Большой семерки": мы будем привлекать к ответственности всех физических лиц, все организации и страны, оказывающие политическую или экономическую поддержку незаконным попыткам России изменить статус украинской территории. В поддержку этого обязательства Министерство финансов и Министерство торговли США выпускают новое руководство по повышению рисков применения санкций и мер экспортного контроля в отношении юридических и физических лиц внутри России и за её пределами, которые поддерживают фиктивные референдумы России, её попытку аннексию и оккупацию части Украины.

Государственный департамент принимает меры по введению визовых ограничений в отношении 910 физических лиц, включая военнослужащих Российской Федерации, военных чиновников Беларуси и ставленников России за нарушение суверенитета, территориальной целостности и политической независимости Украины. Госдепартамент также включает в санкционный список гражданина России Очур-Суге Монгуша за его причастность к грубому нарушению прав человека, совершенному в отношении украинского военнопленного. В соответствии с этим решением Монгуш и ближайшие члены его семьи не имеют права на въезд в Соединенные Штаты.

Кроме того, Управление Министерства финансов США по контролю за иностранными активами (УКИА) вносит в санкционный список 109 дополнительных депутатов Государственной Думы, 169 депутатов Совета Федерации Федерального Собрания Российской Федерации и дополнительных должностных лиц Правительства России, включая Эльвиру Сахипзадовну Набиуллину, Председателя Центрального банка Российской Федерации (ЦБ РФ) и бывшего советника Путина; Ольгу Николаевну Скоробогатову, Первого Заместителя Председателя ЦБ РФ; и Александра Валентиновича Новака, Заместителя Премьер-министра РФ. УКИА также подвергает санкциям членов семей членов Совета национальной безопасности России, таких как жена и двое взрослых детей Премьер-министра России Михаила Владимировича Мишустина, жена и взрослые дети Министра обороны Сергея Кужугетовича Шойгу и жена и взрослые дети Главы Национальной гвардии Виктора Васильевича Золотова, а также ближайшие родственники Заместителя Председателя Совета безопасности РФ Дмитрия Анатольевича Медведева, Председателя Совета Федерации Валентины Ивановны Матвиенко и Губернатора Санкт-Петербурга Александра Дмитриевича Беглова.

Государственный департамент присоединяется к Министерству финансов, подвергая санкциям членов семей членов Совета национальной безопасности России, включая в санкционный список Ольгу Сергеевну Собянину и Анну Сергеевну Ершову в соответствии с Административным указом (АУ) 14024 за то, что они являются совершеннолетними детьми Мэра Москвы и члена Совета безопасности России Сергея Собянина, лица, чьё имущество и имущественные интересы заблокированы в соответствии с АУ 14024.

Во исполнение нашего обязательства перекрыть доступ России к технологиям, критически важным для её Вооруженных сил, УКИА включает в санкционный список 14 лиц, включая международных поставщиков, которые поддерживают российский оборонный сектор. Санкции, введенные нами, нашими союзниками и партнерами, серьезно затруднили доступ России к критически важным компонентам и технологиям и вынудили российскую оборонно-промышленную базу прибегать к посредникам и поставщикам из третьих стран. Этот шаг направляет четкий сигнал о том, что международные поставщики подвергнутых санкциям российских компаний и российского оборонного сектора рискуют попасть под санкции.

Наконец, Министерство торговли США издает правило, согласно которому 57 организаций, расположенных в России и Крымском регионе Украины, добавляются в Список юридических лиц, в результате чего их общее количество достигает 392. Мы будем продолжать мощные, скоординированные усилия Соединенных Штатов по привлечению России к ответственности, отсечению российских военных от мировой торговли и серьезному ограничению способности РФ поддерживать свою агрессию и демонстрировать мощь.

Для получения дополнительной информации о сегодняшних мерах, пожалуйста, ознакомьтесь с пресс-релизом  Министерства финансов и пресс-релизом  Министерства торговли США.


Для просмотра оригинала:  https://www.state.gov/imposing-swift-and-severe-costs-in-response-to-russias-violations-of-ukraines-sovereignty/

Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.


This email was sent to stevenmagallanes520.nims@blogger.com using GovDelivery Communications Cloud on behalf of: Department of State Office of International Media Engagement · 2201 C Street, NW · Washington, DC · 20520 GovDelivery logo

No comments:

Page List

Blog Archive

Search This Blog

The Best New TV Shows of 2024

...