جهود تحقيق السلام في السودان

ترجمة مقدمة من وزارة الخارجية الأمريكية جهود تحقيق السلام في السودان وزارة الخارجية الأمريكية بيان صحفي المتحدث باسم وزارة الخارجية توماس “تومي” بيغوت مكتب المتحدث باسم وزارة الخارجية 22 أيلول/سبتمبر 2026 الرئيس ترامب ملتزم بإنهاء أسوأ أزمة إنسانية في العالم، ألا وهي الحرب الدائرة في السودان. ولكن من المؤسف بمكان أن القوات المسلحة السودانية وقوات الدعم السريع لم تبد التزامات جدية بهدنة فورية، بل ضاعف الطرفان بدل ذلك العمليات القتالية وقاما بشنّ هجمات بالطائرات المسيرة أسفرت عن مقتل مدنيين. لقد طلبنا مرارا وتكرارا من الفريقين القبول بهدنة إنسانية بالصيغة المطروحة وبدون شروط مسبقة والالتزام بحوار سياسي شامل يفضي إلى الانتقال نحو حكومة مدنية، إذ تعد هذه الخطوات ضرورية لتحقيق سلام دائم في البلاد. تبدي الولايات المتحدة والرئيس ترامب الاستعداد للعمل مع أي طرف يثبت أنه شريك جاد في مساعي تحقيق السلام في السودان. وبانتظار ذلك، سنسعى إلى رفع تكلفة استمرار النزاع على كافة الأطراف المتحاربة والشبكات التي تغذي هذا الصراع. إن القوات المسلحة السودانية وقوات الدعم السريع وقادتهما لا يمثلون حكما شرعيا ودستوريا في السودان، بل يحكمون البلاد بقوة السلاح وحدها. كما أن سلوك قادة الفصائل المتحاربة يجعلهم غير مؤهلين لحكم البلاد. ونحن نسعى إلى استعادة السلام وإعادة السلطة إلى الشعب السوداني. وتعرب الولايات المتحدة والرئيس ترامب عن الاستعداد لدعم خطة للسلام. الشعب السوداني مستعد للمشاركة في حوار مدني ذي مغزى. ونحن قادرون على تحقيق السلام في السودان بالعمل مع شركاء ملتزمين. للاطلاع على النص الأصلي: https://www.state.gov/releases/office-of-the-spokesman/2026/09/efforts-to-achieve-peace-in-sudan/ هذه الترجمة هي خدمة مجانية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الانجليزي الأصلي هو النص الرسمي.

 

قم بتحديث الاشتراكات الخاصة بك، أو تعديل كلمة المرور أو عنوان البريد الإلكتروني، أو إيقاف الاشتراكات في أي وقت من خلال صفحة التفضيلات المشتركة الخاصة بك هنا.

ستحتاج الى عنوان البريد الإلكتروني الخاص بك لتسجيل الدخول. إذا كان لديك أسئلة أو مشاكل مع خدمة الاشتراك، يرجى زيارة
subscriberhelp.govdelivery.com

يتم تقديم هذه الخدمة لك بدون مقابل من قبل مكتب المشاركة الإعلامية الدولية التابع لوزارة الخارجية.

This email was sent to stevenmagallanes520.nims@blogger.com using Granicus Communications Cloud on behalf of: Department of State Office of International Media Engagement · 2201 C Street, NW · Washington, DC · 20520