Дополнительное выступление на экстренном брифинге Совета Безопасности ООН по Ирану

Перевод предоставлен Государственным департаментом США Дополнительное выступление на экстренном брифинге Совета Безопасности ООН по Ирану Постоянное представительство США при Организации Объединенных Наций 28 февраля 2026 года Посол Майк Уолтц, постоянный представитель США при ООН Нью-Йорк, штат Нью-Йорк Благодарю вас, г-н председатель. Я хотел бы воспользоваться своим правом на ответ так называемому представителю иранского режима. Соединенные Штаты решительно отвергают это нелепое и, откровенно говоря, фарсовое утверждение о том, что действия США якобы противоречат международному праву. На протяжении 47 лет иранский режим скандировал лозунг "Смерть Америке". На каждом шагу, на каждом открытии парламентской сессии, он заявлял о стремлении уничтожить Государство Израиль. Он вел бесконечную кампанию кровопролития и массовых убийств. Этот режим несет ответственность за серию неспровоцированных вооруженных нападений, нацеленных на Соединенные Штаты и Израиль, за нарушения Устава ООН и угрозы международному миру и безопасности на Ближнем Востоке. Он даже пытался совершить покушение на президента США, президента Трампа. Режим делал это не только напрямую, но и через своих ставленников, стремясь скрыть и замаскировать свои злодеяния, публично заявляя о том, что является жертвой. Угрожающая деятельность Ирана напрямую угрожает Соединенным Штатам, нашим войскам, нашим базам за рубежом, нашим партнерам, нашим союзникам по всему миру. США предприняли все усилия для мирного урегулирования этого конфликта с Ираном путем переговоров, но Иран не воспользовался этой возможностью. Поэтому в тесной координации с правительством Израиля Соединенные Штаты предприняли законные меры для противодействия этим угрозам в соответствии со статьей 51 Устава Организации Объединенных Наций. И, г-н председатель, в заключение скажу: знаете, кто сегодня не жалуется? Знаете, кто не ссылается на несовершенство международного права? Знаете, кто празднует на улицах по всему миру? Иранцы. Г-н председатель, может быть, возможно, они наконец-то будут свободны. Спасибо. ### Честно говоря, я не собираюсь удостаивать его комментарий еще одним ответом, тем более что этот представитель заседает здесь, в данном органе, представляя режим, который убил десятки тысяч своих собственных граждан и заключил в тюрьмы многих других просто за желание освободиться от вашей тирании. Благодарю вас, г-н председатель. Для просмотра оригинала:  https://usun.usmission.gov/additional-remarks-at-an-emergency-un-security-council-briefing-on-iran/ Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только текст оригинала на английском языке следует считать официальным.

Вы можете обновить свои подписки, изменить пароль или адрес электронной почты или отказаться от подписки в любое время на Вашей Странице параметров подписки. Для входа в систему необходимо использовать свой адрес электронной почты. Если у Вас возникают вопросы или проблемы с подпиской, пожалуйста, пишите по адресу subscriberhelp.govdelivery.com.

 

Эта услуга предоставляется Вам бесплатно Офисом по взаимодействию с международными СМИ Государственного департамента США.

This email was sent to stevenmagallanes520.nims@blogger.com using GovDelivery Communications Cloud on behalf of: Department of State Office of International Media Engagement · 2201 C Street, NW · Washington, DC · 20520