Wednesday, March 1, 2023

Cloud hangs over CPAC gathering

Not All Cruises Are Equal Today

Folks are vacationing and dining out like there's no tomorrow... Or at least like a recession isn't looming.

بيان مشترك بشأن الصومال

Department of State United States of America

ترجمة مقدمة من وزارة الخارجية الأمريكية



وزارة الخارجية الأمريكية
مكتب المتحدث باسم وزارة الخارجية
بيان صحفي
28 شباط/فبراير 2023

صدر البيان التالي عن قطر والصومال وتركيا والإمارات العربية المتحدة والمملكة المتحدة والولايات المتحدة الأمريكية.

بداية النص:

اجتمع ممثلون عن قطر والصومال وتركيا والإمارات العربية المتحدة والمملكة المتحدة والولايات المتحدة الأمريكية في واشنطن العاصمة لمناقشة الأمن وبناء الدولة والتنمية والأولويات الإنسانية في الصومال.

أعرب الشركاء عن دعمهم لتركيز الحكومة الفدرالية في الصومال على مكافحة الإرهاب وبناء القدرات، وناقشوا كيفية تحسين الدعم لمعركة الصومال ضد حركة الشباب واستعدادها لسحب بعثة الاتحاد الأفريقي الانتقالية في الصومال، واتفقوا على تعزيز تنسيق المساعدات الأمنية الدولية. واتفق الشركاء على أهمية ضمان تسليم سريع لمساعدات إرساء الاستقرار إلى المناطق المحررة مؤخرا والتزموا بدعم جهود الصومال الرامية إلى تلبية معايير إدارة الأسلحة والذخائر بغرض تمكين مجلس الأمن الدولي من رفع الحظر على الأسلحة المفروض على الحكومة الفدرالية في الصومال بشكل كامل.

يشجع الشركاء ويدعمون العملية التي يتبعها المجلس الاستشاري الوطني الصومالي لتعزيز المصالحة السياسية وتحديد أدوار ومسؤوليات مستويات الحكومة في الصومال، بما في ذلك من خلال وضع اللمسات الأخيرة على الدستور.

وأعرب الشركاء عن قلقهم إزاء تواصل الصراع في لاسكانود ومحيطها ودعوا كافة الأطراف إلى الالتزام بوقف إطلاق النار والتخفيف من التصعيد والسماح بوصول المساعدات الإنسانية بلا عوائق والمشاركة في حوار بناء وسلمي.

وأعربوا أيضا عن قلقهم إزاء الأزمة الإنسانية المستمرة بسبب أسوأ موجة جفاف سجلت في الصومال، ورحبوا بالدعم وبالجهات الفاعلة الدولية لتلبية الاحتياجات العاجلة للشعب الصومالي وتعزيز قدرة الصومال على تحمل الصدمات المناخية في المستقبل.

واتفق الشركاء على مواصلة العمل ضمن هذه المجالات والاجتماع مرة أخرى في الدوحة في قطر خلال الأشهر الثلاثة المقبلة لمتابعة المناقشات واستعراض التقدم المحرز.

نهاية النص.


للاطلاع على النص الأصلي: https://www.state.gov/joint-statement-on-somalia/

هذه الترجمة هي خدمة مجانية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الانجليزي الأصلي هو النص الرسمي.


This email was sent to stevenmagallanes520.nims@blogger.com using GovDelivery Communications Cloud on behalf of: Department of State Office of International Media Engagement · 2201 C Street, NW · Washington, DC · 20520 GovDelivery logo

Key Takeaways From Buffett 2022 Annual Letter

Warren Buffett published his 2022 letter to shareholders of Berkshire Hathaway last weekend. The letter is notable for its length. It is one of the sh  ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌

China Threat Triggers Potential Mining Boom for Investors

China has almost a 90% lock on critical minerals needed to produce our military, mobile, and green technologies. Mining companies are scrambling to find domestic sources to break China's chokehold on supply chains. Nevada, Idaho and Montana are key to securing a domestic supply.

Discover the one company set to break China's grip on critical minerals


Key Takeaways From Buffett 2022 Annual Letter

Warren Buffett published his 2022 letter to shareholders of Berkshire Hathaway last weekend. The letter is notable for its length. It is one of the shortest in recent memory, with the Oracle of Omaha focusing on just a handful of key topics, including the benefits of long-term investing, share repurchases and having a good partner, […] Read More

Ocean Interest Electrifies Fisker Stock

Fisker Inc. missed Q4 expectations but rocketed higher on production outlook. Profitability is in the forecast and has short-sellers closing positions. The current risk is that certification will take longer than expected and supply hurdles could impact production. 5 stocks we like better than Fisker Interest in Fisker's (NASDAQ:FSR) Ocean line of SUV crossovers has […] Read More

Is Freshpet Ready For A Fresh Rally?

Freshpet had a strong quarter and is on the path to profitability. Guidance was below consensus, but the market may have been expecting the worse news. Institutions and analysts are buying the stock and supporting the price action near the current low. 5 stocks we like better than Freshpet After years of suffering through the […] Read More

Palo Alto Networks On Track For 52-Week High

Shares of Palo Alto Networks are up 40% this year already. The company may continue to trend toward fresh highs. Concerns remain around its valuation. 5 stocks we like better than Fortinet Despite dropping 25% into the new year, shares of Palo Alto Networks Inc (NASDAQ:PANW) turned north about halfway through January and haven't stopped […] Read More

Is Taiwan a Chinese Red Herring? The Real Threat to the U.S.



As tensions mount over Taiwan, China is engaging in a stealth war against the U.S. that could cripple our military production. China controls up to 90% of the critical elements needed to secure our national defense. But new mineral discoveries in America could end our dependence on China. One exploration company is well-positioned to advance U.S. national security interests.

Click here for this rare investment opportunity

Top 10 Stocks With Highest Insider Sentiment And Trading Activity

There's ample evidence that corporate insiders outperform the market when buying shares in their own companies For years, academics have considered whether insider trading can predict future stock performance and there is ample evidence to suggest that corporate insiders outperform the market when buying shares in their own companies. Q4 2022 hedge fund letters, conferences […] Read More

Target Beats Top And Botto, Gives Cautious Guidance

In his Daily Market Notes report to investors, Louis Navellier wrote: Attractive Cash Yields February comes to a close, taking the wind out of January's sails on higher Fed fears. The Dow is negative 1.2% for the year, which is a bit counterintuitive in that it is the most conservative broad index, made up of […] Read More



Unsubscribe | Update your profile | 347 Fifth Avenue Suite 1402-390 , New York, NY 10016

تصريحات في خلال إيجاز لمجلس الأمن الدولي بشأن الوضع الإنساني والسياسي في سوريا

Department of State United States of America

ترجمة مقدمة من وزارة الخارجية الأمريكية



السفير روبرت وود
الممثل البديل للشؤون السياسية الخاصة
نيويورك، نيويورك
28 شباط/فبراير 2023
بحسب إلقائها

شكرا سيدتي الرئيسة وشكرا لوكيل الأمين العام غريفيث والمبعوث الخاص بيدرسن ورشا محرز على الإيجازات.

مرت ثلاثة أسابيع على الزلازل القاتلة التي ضربت تركيا وسوريا يوم 6 شباط/فبراير وتسببت بمقتل الكثيرين. ونجدد دعمنا لاستجابة الأمم المتحدة إلى كافة المتضررين من هذه المأساة وقد أعلنا حتى اليوم عن تقديم 185 مليون دولار من المساعدات الإنسانية للشعبين التركي والسوري.

نرحب بخبر مواصلة مرور المساعدات الإنسانية الأممية عبر معابر الراعي وباب السلام وباب الهوى ونأمل أن تزداد هذه الشحنات الأساسية والمنقذة للحياة والعابرة للحدود مع توافر المزيد من الإمدادات، كما نثني على مجموعات المجتمع المدني والمنظمات غير الحكومية السورية التي توفر هذه الخدمات الحرجة في مختلف أنحاء سوريا ولا سيما في شمال غرب البلاد.

ولكن الأزمة الإنسانية في المناطق المتضررة من الزلزال لم تبدأ منذ ثلاثة أسابيع، فقد كانت الحاجة إلى المزيد من المساعدات الأممية وإمكانية الوصول واضحة بشكل مؤلم منذ سنوات، وبخاصة في شمال غرب سوريا. واليوم وقد بدأنا ندرك الدمار الذي خلفته الزلازل، بات من الواضح أن المساعدات ستكون لازمة لوقت طويل في المستقبل.

يتعين علينا أن نواصل بصفتنا أعضاء في المجلس مراقبة الوضع عن كثب لضمان وصول المساعدات الإنسانية إلى المحتاجين. يجب أن نضمن استمرار وصول المساعدات عبر الحدود إلى الشعب السوري بدون أي تدخل وعلينا أن نكون مستعدين للعمل إذا كان ذلك يتطلب إجراء من المجلس.

تكرر الولايات المتحدة دعمها لتوزيع المساعدات الإنسانية من خلال كافة الأساليب، بما في ذلك عبر الخطوط، وندعم بقوة الخطة التشغيلية التي وضعها مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية لتقديم المساعدات عبر الخطوط إلى الشمال الغربي السوري. وندعو أيضا النظام وروسيا إلى تسهيل وصول المساعدات الإنسانية عبر الخطوط إلى مخيم الركبان.

وفيما نعمل على زيادة المساعدات لكافة السوريين المتضررين، يجب أن نظل مدركين للتقارير المقلقة بشأن تحويل النظام للمساعدات المنقذة للحياة والتي انتهى بها الأمر أن تكون معروضة للبيع في الأسواق أو في أيدي السلطات التي تسعى للاستفادة من توزيعها. ونشعر أيضا بالقلق إزاء تقارير مفادها أن جهات فاعلة أخرى تقوم بتحويل مسار المساعدات أو تمنع عمليات التسليم. وندعو النظام وكافة الأطراف إلى تسهيل العمليات الإنسانية والامتناع عن تحويل المساعدات أو تسييسها.

نلاحظ بقلق التقارير المقلقة التي تفيد بأن نظام الأسد قد استأنف قصف شمال غرب سوريا في أعقاب كارثة طبيعية، مما تسبب بالمزيد من الضرر والمعاناة، ويؤكد ذلك على الحاجة إلى وقف إطلاق نار على الصعيد الوطني وإحراز تقدم على المسار السياسي.

نحث النظام السوري على التعاون الكامل مع جهود المبعوث الخاص بيدرسن الرامية إلى عقد مناقشات بحسن نية للتوصل إلى حل سياسي للصراع بما يتماشى مع القرار 2254. الصراع الذي يقترب من دخول عامه الثاني عشر. أصبح الوضع في مدن مثل حلب أصعب بعد الزلازل لأن نظام الأسد الذي قصف مواطنيه وقصف المباني قد دمر الكثير منها.

هذا المجلس مشغول بالحالة الإنسانية عن حق، ولكننا نعلم جميعنا أنه قادر على القيام بالمزيد لدعم العملية السياسية وحري به القيام بذلك. لا تزال اللجنة الدستورية معطلة بسبب مطالب روسيا التعسفية، ولكن دعونا جميعا نجدد التزامنا بعملية سياسية يقودها السوريون ويمتلكونها برعاية الأمم المتحدة، بما في ذلك من خلال مقرها الأوروبي في جنيف.

القرار 2254 هو خارطة الطريق المتفق عليها لحل الصراع وتلبية احتياجات الشعب السوري طويلة المدى. وندعو النظام إلى أن يتخذ خطوة أخيرة ويشارك فعليا في عملية سياسية تساعد كافة السوريين بدلا من استخدام الزلزال لصرف الانتباه عن الحاجة إلى الإصلاحات.

نعلم أن بعض أعضاء المجلس قد أشاروا إلى أن العقوبات الأمريكية على سوريا قد تعيق إيصال المساعدات الإنسانية، وقد أتت تعليقات البعض بحسن نية والبعض الآخر لا.

اسمحوا لي أن أكون واضحا: تستهدف العقوبات الأمريكية على سوريا الأفراد والكيانات الذين تعاملوا بوحشية مع الشعب السوري لأكثر من عقد من الزمان. أتحدث عن أفراد عذبوا السوريين أو ألقوا بأسلحة كيمياوية على السوريين أو سرقوا من الشعب السوري من خلال الفساد المستشري. لا تستهدف العقوبات الأمريكية المساعدات الإنسانية للمحتاجين، وقد أوضحنا ذلك من خلال أفعالنا.

تتضمن برامج العقوبات التي نطبقها الكثير من الاستثناءات لتسهيل تقديم المساعدات الإنسانية، بما في ذلك الإغاثة في حالات الكوارث، وقد أصدرنا العديد من التراخيص العامة لنوضح للمنظمات غير الحكومية والمنظمات الإنسانية أن عقوباتنا لا تستهدف المساعدات الإنسانية.

بالإضافة إلى ذلك، نحن مستعدون لمساعدة المنظمات الإنسانية إذا واجهت أي عائق أمام تقديم المساعدات.

وتتعلق نقطتي الأخيرة يا سيدتي الرئيسة بالتبرعات بالأسمدة. الولايات المتحدة ليست سبب أي تأخير في القدرة الروسية على إيصال الأسمدة إلى سوريا كما تدعي روسيا. تستطيع روسيا أن تتبرع بالأسمدة إذا أرادت القيام بذلك ويجب أن تعمل مع الأمم المتحدة بشكل مباشر لتوزيع التبرعات الزراعية داخل سوريا من خلال شركائها المحليين.

شكرا سيدتي الرئيسة.


للاطلاع على النص الأصلي: https://usun.usmission.gov/remarks-at-a-un-security-council-briefing-on-the-political-and-humanitarian-situation-in-syria-6/

هذه الترجمة هي خدمة مجانية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الانجليزي الأصلي هو النص الرسمي.


This email was sent to stevenmagallanes520.nims@blogger.com using GovDelivery Communications Cloud on behalf of: Department of State Office of International Media Engagement · 2201 C Street, NW · Washington, DC · 20520 GovDelivery logo

Page List

Blog Archive

Search This Blog

U.S. Department of Justice DOJ Press Releases & News Update

You are subscribed to DOJ Press Releases & News for U.S. Department of Justice. This information has recen...