Thursday, April 1, 2021

Today's Headlines: Biden Details $2 Trillion Plan to Rebuild Infrastructure and Reshape the Economy

Biden's Big Bet: Tackling Climate Change Will Create Jobs, Not Kill Them
View in Browser | Add nytdirect@nytimes.com to your address book.

Thursday, April 1, 2021

Top News

Biden Details $2 Trillion Plan to Rebuild Infrastructure and Reshape the Economy

Biden Details $2 Trillion Plan to Rebuild Infrastructure and Reshape the Economy

By Jim Tankersley

The president began selling his proposal on Wednesday, saying it would fix 20,000 miles of roads and 10,000 bridges, while also addressing climate change and racial inequities and raising corporate taxes.

Biden's Big Bet: Tackling Climate Change Will Create Jobs, Not Kill Them

Biden's Big Bet: Tackling Climate Change Will Create Jobs, Not Kill Them

By Coral Davenport, Noam Scheiber and Lisa Friedman

For decades, Democrats have countered opposition to "job-killing" environmental regulation by saying combatting climate change would create well-paying new jobs. President Biden is betting on it.

As Cuomo Sought $4 Million Book Deal, Aides Hid Damaging Death Toll

As Cuomo Sought $4 Million Book Deal, Aides Hid Damaging Death Toll

By Jesse McKinley, Danny Hakim and Alexandra Alter

Gov. Andrew Cuomo boasted, "I am not a superhero," in early versions of his book, drafted as his aides scrubbed a politically damaging Health Department report.

For more top news, go to NYTimes.com »
ADVERTISEMENT

Editors' Picks

The City Losing Its Children to H.I.V.

Magazine

The City Losing Its Children to H.I.V.

By Helen Ouyang and Sarah Caron

A pediatric outbreak in a remote Pakistan city shows the urgency of global health after Covid.

Biden and His Trillions

Opinion

Biden and His Trillions

By Gail Collins

Trojan horse or supreme commander?

Today's Videos

Chauvin Trial: Day 3 Key Moments

Video Video: Chauvin Trial: Day 3 Key Moments

By The Associated Press

On the third day of the Derek Chauvin trial, the jury learned more about what had happened inside Cup Foods before the police were called, and body camera footage from the officers was presented.

State Department Reverses Trump Policies on Women's Health Rights

Video Video: State Department Reverses Trump Policies on Women's Health Rights

By The Associated Press

Secretary of State Antony J. Blinken said on Tuesday that women's reproductive rights would be monitored by the United States, reversing a Trump policy that overlooked barriers for women seeking sexual health services worldwide.

Witness Breaks Down During Testimony in Chauvin Trial

Video Video: Witness Breaks Down During Testimony in Chauvin Trial

By Reuters

On Wednesday, Charles McMillian, who was driving by Cup Foods at the time of George Floyd's arrest and stopped to see what was happening, grew emotional in the courtroom when describing what he saw.

|
Get unlimited access to NYTimes.com and our NYTimes apps. Subscribe »
Copyright 2021 The New York Times Company
620 Eighth Avenue New York, NY 10018

رحلة المبعوث الأمريكي الخاص ليندركينغ إلى المملكة العربية السعودية وعمان

Department of State United States of America

ترجمة مقدمة من وزارة الخارجية الأمريكية



وزارة الخارجية الأمريكية
مكتب المتحدث باسم وزارة الخارجية
31 آذار/مارس 2021
بيان صحفي

عاد المبعوث الأمريكي الخاص لليمن تيم ليندركينغ يوم 31 آذار/مارس من رحلته إلى المملكة العربية السعودية وعمان، حيث عقد اجتماعات مثمرة مع كبار المسؤولين العمانيين والسعوديين واليمنيين بالتنسيق مع المبعوث الأممي الخاص إلى اليمن مارتن غريفيث. ويواصل ليندركينغ وغريفيث العمل جنبا إلى جنب للمساعدة في التوصل إلى وقف إطلاق نار ومحادثات سياسية شاملة واتفاق سلام دائم يلبي احتياجات اليمنيين كافة. وقد ركزت مناقشات المبعوث الأمريكي الخاص ليندركينغ أيضا على الجهود المبذولة لمعالجة الأزمة الإنسانية والاقتصادية في اليمن. ونرحب لهذه الغاية بإعلان المملكة العربية السعودية بالأمس عن تقديم أكثر من 422 مليون دولار لدعم منتجات الوقود في اليمن.

في حال كان لديكم أي أسئلة، يرجى التواصل مع فانيسا فيدال عبر NEA-Press@state.gov ومتابعتنا على حساب @StateDept_NEA على تويتر.


للاطلاع على النص الأصلي: https://www.state.gov/u-s-special-envoy-lenderkings-trip-to-saudi-arabia-and-oman/

هذه الترجمة هي خدمة مجانية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الانجليزي الأصلي هو النص الرسمي.


This email was sent to stevenmagallanes520.nims@blogger.com using GovDelivery Communications Cloud on behalf of: Department of State Office of International Media Engagement · 2201 C Street, NW · Washington, DC · 20520 GovDelivery logo

Stephen Graham, Sindhu Vee, Andrea Riseborough Join 'Matilda' Cast

View on web

New reader? Subscribe

Int'l Breaking News

April 01, 2021

Stephen Graham, Sindhu Vee, Andrea Riseborough Join 'Matilda' Cast

Stephen Graham, Andrea Riseborough and Sindhu Vee have joined the cast of Netflix and Sony Pictures' 'Matilda.'

Read More

                                                           

Wednesday, March 31, 2021

Телефонный разговор Государственного секретаря Блинкена с Министром иностранных дел Украины Кулебой

Department of State United States of America

Перевод предоставлен Государственным департаментом США



Государственный департамент США
Офис официального представителя
31 марта 2021 года
Сообщение о телефонном разговоре

Следующий ниже текст приводится со ссылкой на Официального представителя Неда Прайса:

Сегодня Государственный секретарь Энтони Блинкен провел телефонный разговор с Министром иностранных дел Украины Дмитрием Кулебой. Госсекретарь подтвердил непоколебимую поддержку со стороны США суверенитета и территориальной целостности Украины перед лицом продолжающейся агрессии России на Донбассе и в Крыму. Он выразил обеспокоенность ситуацией в плане безопасности на востоке Украины и выразил соболезнования в связи с недавней гибелью четырех украинских военнослужащих. Госсекретарь Блинкен подчеркнул важность укрепления верховенства закона и проведения экономических реформ для укрепления демократических институтов Украины и поддержки её евроатлантической интеграции. Госсекретарь и Министр иностранных дел также обсудили усилия по противодействию пандемии COVID-19 и продвижению наших общих интересов в борьбе с последствиями изменения климата.


Для просмотра оригинала:  https://www.state.gov/secretary-blinkens-call-with-ukrainian-foreign-minister-kuleba/

Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.


This email was sent to stevenmagallanes520.nims@blogger.com using GovDelivery Communications Cloud on behalf of: Department of State Office of International Media Engagement · 2201 C Street, NW · Washington, DC · 20520 GovDelivery logo

Page List

Blog Archive

Search This Blog