Monday, March 1, 2021

Trump Boasts of ‘Tremendous’ Crowd Size at Jan. 6 ‘Lovefest’

The ex-president appeared on Fox News Sunday night to to brag about the size of his Jan. 6 rally crowd that went on to trash the Capitol building.

Заявление Советника Президента США по национальной безопасности Джейка Салливана о насилии в отношении участников мирных демонстраций в Мьянме

Department of State United States of America

Перевод предоставлен Государственным департаментом США



Белый дом
28 февраля 2021 года

Соединенные Штаты встревожены насилием сил безопасности Мьянмы в отношении мирных демонстрантов. Сегодняшние убийства представляют собой эскалацию продолжающихся репрессий против участников продемократических акций протеста после государственного переворота, осуществленного 1 февраля. Я выражаю свои искренние соболезнования семьям отважных демонстрантов, погибших во время мирных акций в поддержку демократии в Мьянме.

США солидарны с народом Мьянмы, который продолжает смело заявлять о своем стремлении к демократии, верховенству закона и уважению прав человека. Мы будем продолжать тесную координацию своих действий с союзниками и партнерами в Индо-Тихоокеанском регионе и во всём мире, с тем чтобы привлечь к ответственности виновных в насилии и усилить нашу поддержку народа Мьянмы. С этой целью мы готовим новые меры по обеспечению дополнительных негативных последствий для тех, кто несет ответственность за эту очередную вспышку насилия и недавний переворот. В ближайшие дни мы предоставим более подробную информацию на эту тему.


Для просмотра оригинала:  https://www.whitehouse.gov/briefing-room/statements-releases/2021/02/28/statement-by-national-security-advisor-jake-sullivan-on-violence-against-peaceful-demonstrations-in-burma/ 

Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.


This email was sent to stevenmagallanes520.nims@blogger.com using GovDelivery Communications Cloud on behalf of: Department of State Office of International Media Engagement · 2201 C Street, NW · Washington, DC · 20520 GovDelivery logo

Поездка Специального представителя по примирению в Афганистане Залмая Халилзада в Афганистан и Катар

Department of State United States of America

Перевод предоставлен Государственным департаментом США



Государственный департамент США
Офис официального представителя
28 февраля 2021 года
Справка для СМИ

Специальный представитель по примирению в Афганистане Посол Халилзад и его команда посетят Кабул, Доху и другие столицы стран региона. Спецпредставитель возобновит обсуждение пути продвижения вперед с Исламской Республикой и афганскими лидерами, представителями движения "Талибан" и странами региона, интересам которых в наибольшей степени отвечает достижение справедливого и прочного политического урегулирования, а также окончательного и всеобъемлющего прекращения огня.


Для просмотра оригинала:  https://www.state.gov/special-representative-for-afghanistan-reconciliation-zalmay-khalilzad-travel-to-afghanistan-and-qatar/

Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.


This email was sent to stevenmagallanes520.nims@blogger.com using GovDelivery Communications Cloud on behalf of: Department of State Office of International Media Engagement · 2201 C Street, NW · Washington, DC · 20520 GovDelivery logo

मंत्रालय की प्रेस ब्रीफ़िंग, 25 फरवरी 2021

Department of State United States of America

अनुवादअमेरिकी विदेश विभाग केसौजन्य से



मंत्रालय की प्रेस ब्रीफ़िंग, 25 फरवरी 2021
अमेरिकी विदेश मंत्रालय
प्रवक्ता का कार्यालय, नेड प्राइस
गुरुवार, 25 फरवरी, 2021
मंत्रालय की प्रेस ब्रीफ़िंग

सारांश
2.32 पीएम ईएसटी (इस्टर्न स्टैंडर्ड टाइम)

मिस्टर प्राइस: …..

और आख़िर में हम भारत और पाकिस्तान के बीच संयुक्त बयान का स्वागत करते हैं कि दोनों देश 25 फ़रवरी से नियंत्रण रेखा पर संघर्षविराम का कड़ाई से पालन करने को सहमत हो गए हैं। हम दोनों पक्षों के बीच संवाद में सुधार लाने और नियंत्रण रेखा पर तनाव और हिंसा को कम करने के लिए निरंतर प्रयासों को प्रोत्साहित करते हैं।

सवाल- … मैं आपसे सवाल पूछूँगा, क्योंकि आपने भारत और पाकिस्तान के साथ समाप्त किया है, अगर हम वहाँ से शुरुआत कर सकते हैं। अगर ऐसा है, तो किस हद तक अमेरिका ने दोनों देशों के बीच नए संघर्षविराम समझौते में मध्यस्थता की है? और मैं ये जानने के लिए उत्सुक हूँ। मेरा मतलब है कि जब राष्ट्रपति जो बाइडन उप राष्ट्रपति थे, उनके पाकिस्तान के साथ काफ़ी गर्मजोशी वाले रिश्ते थे, ख़ासकर उस हद तक कि उन्हौंने अफ़ग़ानिस्तान में युद्ध के दौरान पाकिस्तान को एक अहम भागीदार के रूप में देखा था। और, मैं ये सोच रहा हूँ कि कैसे उनकी नीति- कैसे ये पाकिस्तान के प्रति उनकी नीति को आगे ले जा रही है, क्योंकि अब वे राष्ट्रपति हैं और साथ ही कैसे ये भारत के साथ उनके संबंधों को प्रभावित करेगा?

मिस्टर प्राइस: आपके पहले सवाल के संबंध में, मैं सोचता हूँ कि मैं जो कह सकता हूँ और जो आपने मुझे इस मंच या कहीं और से इस सरकार के लिए कहते सुना है, वो ये कि हमने नियंत्रण रेखा पर तनाव कम करने के लिए दोनों पक्षों से 2003 के संघर्षविराम समझौते का पालन करने की अपील की थी। हम इस मुद्दे पर बिल्कुल स्पष्ट हैं कि हम उन आतंकवादियों की आलोचना करते हैं, जो नियंत्रण रेखा पार करके घुसपैठ करना चाहते हैं।

जब बात अमेरिका की भूमिका की आती है, तो हम कश्मीर और अन्य मुद्दों पर भारत और पाकिस्तान के बीच सीधी बातचीत का समर्थन करना जारी रखेंगे। और जैसा कि मैंने कुछ समय पहले कहा, हम निश्चित रूप से उस व्यवस्था का स्वागत करते हैं, जिसकी घोषणा हुई है और मुझे ये कहना चाहिए कि ये 25 फरवरी से लागू हो रही है।

सवाल: क्या आप ख़ासकर पाकिस्तान के साथ इस सरकार के रिश्ते के बारे में कुछ और बता सकते हैं और ये भी कि आप कैसे इस रिश्ते को चलाना चाहते हैं, क्योंकि जैसा कि आप जानते हैं कि दोनों देशों के बीच तटस्थ रहने की कोशिश करने के बीच एक बहुत ही महीन रेखा है।

मिस्टर प्राइस: जी, पाकिस्तान एक महत्वपूर्ण साझेदार है, जिसके साथ हमारे कई साझा हित हैं। जैसा कि मैंने कहा है कि हम इस मुद्दे पर बिल्कुल स्पष्ट हैं। निश्चित रूप से जब अफ़ग़ानिस्तान की बात आती है और उसकी अन्य सीमाओं पर जो हो रहा है, उसमें पाकिस्तान की एक अहम भूमिका है। इसलिए स्पष्ट रूप से हम इस पर नज़दीकी नज़र रखेंगे और हम पाकिस्तान से अपील करते हैं कि आपसी हितों वाले क्षेत्रों में वो रचनात्मक भूमिका निभाए, जिनमें अफ़ग़ानिस्तान शामिल है, कश्मीर शामिल है और हमारे अन्य साझा हित भी शामिल हैं।


मूल स्रोत: https://www.state.gov/briefings/department-press-briefing-february-25-2021/

अस्वीकरण: यह अनुवाद शिष्टाचार के रूप में प्रदान किया गया है और केवल मूल अंग्रेज़ी स्रोत को ही आधिकारिक माना जाना चाहिए।


This email was sent to stevenmagallanes520.nims@blogger.com using GovDelivery Communications Cloud on behalf of: Department of State Office of International Media Engagement · 2201 C Street, NW · Washington, DC · 20520 GovDelivery logo

High hopes for the latest executive order on racial equity - Morning Federal Report

=======================================================================
Federal News Network - Morning Federal Report - March 01, 2021

=======================================================================

** FederalNewsNetwork.com Homepage

https://link.federalnewsnetwork.com/click/23076188.79524/aHR0cDovL2ZlZGVyYWxuZXdzbmV0d29yay5jb20v/5e0befac44d51f198c739bdfD7ebbc728 (copy and paste link in browser)

-------------------------------------------------------------------------------------
** Workforce

A look at the recent history of Black federal executives

https://link.federalnewsnetwork.com/click/23076188.79524/aHR0cHM6Ly9mZWRlcmFsbmV3c25ldHdvcmsuY29tL3dvcmtmb3JjZS8yMDIxLzAyL2JsYWNrLWZlZGVyYWwtZXhlY3V0aXZlcy1oYXZlLWhpZ2gtaG9wZXMtZm9yLXRoZS1sYXRlc3QtZXhlY3V0aXZlLW9yZGVyLW9uLXJhY2lhbC1lcXVpdHkv/5e0befac44d51f198c739bdfE53282e86 (copy and paste link in browser)

-------------------------------------------------------------------------------------

** Advertisement

American University Key Executive Leadership Programs : American University Key Executive Leadership Programs have been transforming good managers into extraordinary leaders for over 45 years. Change your career, change your life with AU's Key MPA now offering a 25% tuition discount for government employees. Click here to learn more.

https://link.federalnewsnetwork.com/click/23076188.79524/aHR0cHM6Ly93d3cuYW1lcmljYW4uZWR1L3NwYS9rZXkvP3V0bV9zb3VyY2U9d3RvcCZ1dG1fbWVkaXVtPWVtYWlsLWJhbm5lciZ1dG1fY2FtcGFpZ249MjAyMQ/5e0befac44d51f198c739bdfE93d2feca (copy and paste link in browser)

-------------------------------------------------------------------------------------
** Federal Report

Six challenges Biden's new OPM nominee will face

https://link.federalnewsnetwork.com/click/23076188.79524/aHR0cHM6Ly9mZWRlcmFsbmV3c25ldHdvcmsuY29tL21pa2UtY2F1c2V5LWZlZGVyYWwtcmVwb3J0LzIwMjEvMDIvNi1jaGFsbGVuZ2VzLWJpZGVucy1uZXctb3BtLW5vbWluZWUtd2lsbC1mYWNlLw/5e0befac44d51f198c739bdfE0e1b95a6 (copy and paste link in browser)

-------------------------------------------------------------------------------------

** Advertisement

American University Key Executive Leadership Programs : American University Key Executive Leadership Programs have been transforming good managers into extraordinary leaders for over 45 years. Change your career, change your life with AU's Key MPA now offering a 25% tuition discount for government employees. Click here to learn more.

https://link.federalnewsnetwork.com/click/23076188.79524/aHR0cHM6Ly93d3cuYW1lcmljYW4uZWR1L3NwYS9rZXkvP3V0bV9zb3VyY2U9d3RvcCZ1dG1fbWVkaXVtPWVtYWlsLWJhbm5lciZ1dG1fY2FtcGFpZ249MjAyMQ/5e0befac44d51f198c739bdfF93d2feca (copy and paste link in browser)

-------------------------------------------------------------------------------------
** Workforce

Past marijuana use doesn't rule out federal jobs for applicants, OPM says

https://link.federalnewsnetwork.com/click/23076188.79524/aHR0cHM6Ly9mZWRlcmFsbmV3c25ldHdvcmsuY29tL3dvcmtmb3JjZS8yMDIxLzAyL3Bhc3QtbWFyaWp1YW5hLXVzZS1kb2VzbnQtcnVsZS1vdXQtZmVkZXJhbC1qb2JzLWZvci1hcHBsaWNhbnRzLW9wbS1zYXlzLw/5e0befac44d51f198c739bdfEd89c3c0b (copy and paste link in browser)

-------------------------------------------------------------------------------------

** Advertisement

American University Key Executive Leadership Programs : American University Key Executive Leadership Programs have been transforming good managers into extraordinary leaders for over 45 years. Change your career, change your life with AU's Key MPA now offering a 25% tuition discount for government employees. Click here to learn more.

https://link.federalnewsnetwork.com/click/23076188.79524/aHR0cHM6Ly93d3cuYW1lcmljYW4uZWR1L3NwYS9rZXkvP3V0bV9zb3VyY2U9d3RvcCZ1dG1fbWVkaXVtPWVtYWlsLWJhbm5lciZ1dG1fY2FtcGFpZ249MjAyMQ/5e0befac44d51f198c739bdfG93d2feca (copy and paste link in browser)

-------------------------------------------------------------------------------------
** Contracting

As the height of the federal procurement season approaches, that new Buy American order vexes

https://link.federalnewsnetwork.com/click/23076188.79524/aHR0cHM6Ly9mZWRlcmFsbmV3c25ldHdvcmsuY29tL2NvbnRyYWN0aW5nLzIwMjEvMDIvYXMtdGhlLWhlaWdodC1vZi10aGUtZmVkZXJhbC1wcm9jdXJlbWVudC1zZWFzb24tYXBwcm9hY2hlcy10aGF0LW5ldy1idXktYW1lcmljYW4tb3JkZXItdmV4ZXMv/5e0befac44d51f198c739bdfE21210b44 (copy and paste link in browser)

-------------------------------------------------------------------------------------

** Advertisement

American University Key Executive Leadership Programs : American University Key Executive Leadership Programs have been transforming good managers into extraordinary leaders for over 45 years. Change your career, change your life with AU's Key MPA now offering a 25% tuition discount for government employees. Click here to learn more.

https://link.federalnewsnetwork.com/click/23076188.79524/aHR0cHM6Ly93d3cuYW1lcmljYW4uZWR1L3NwYS9rZXkvP3V0bV9zb3VyY2U9d3RvcCZ1dG1fbWVkaXVtPWVtYWlsLWJhbm5lciZ1dG1fY2FtcGFpZ249MjAyMQ/5e0befac44d51f198c739bdfH93d2feca (copy and paste link in browser)

-------------------------------------------------------------------------------------
** Acquisition Policy

Warner, Rubio push to extend contractor pandemic relief authorities

https://link.federalnewsnetwork.com/click/23076188.79524/aHR0cHM6Ly9mZWRlcmFsbmV3c25ldHdvcmsuY29tL2FjcXVpc2l0aW9uLXBvbGljeS8yMDIxLzAyL3dhcm5lci1ydWJpby1wdXNoLXRvLWV4dGVuZC1jb250cmFjdG9yLXBhbmRlbWljLXJlbGllZi1hdXRob3JpdGllcy8/5e0befac44d51f198c739bdfE3f3dec53 (copy and paste link in browser)

-------------------------------------------------------------------------------------

** Advertisement

American University Key Executive Leadership Programs : American University Key Executive Leadership Programs have been transforming good managers into extraordinary leaders for over 45 years. Change your career, change your life with AU's Key MPA now offering a 25% tuition discount for government employees. Click here to learn more.

https://link.federalnewsnetwork.com/click/23076188.79524/aHR0cHM6Ly93d3cuYW1lcmljYW4uZWR1L3NwYS9rZXkvP3V0bV9zb3VyY2U9d3RvcCZ1dG1fbWVkaXVtPWVtYWlsLWJhbm5lciZ1dG1fY2FtcGFpZ249MjAyMQ/5e0befac44d51f198c739bdfI93d2feca (copy and paste link in browser)

-------------------------------------------------------------------------------------

** Advertisement

What is the Achilles heel of 0365 Security? : As government agencies are accelerating their reliance on Zero Trust and MFA strategies in light of remote working, the Achilles heel is being exposed: mobile devices.

https://link.federalnewsnetwork.com/click/23076188.79524/aHR0cHM6Ly9mZWRlcmFsbmV3c25ldHdvcmsuY29tL2ZlZGVyYWwtaW5zaWdodHMvMjAyMS8wMS93aGF0LWlzLXRoZS1hY2hpbGxlcy1oZWVsLW9mLTAzNjUtc2VjdXJpdHkv/5e0befac44d51f198c739bdfE2e431678 (copy and paste link in browser)

-------------------------------------------------------------------------------------
**Advertisement

Apply for up to $500k Life Insurance. NO Physical Needed. : In-person medical exams and/or labs for GEBA Group Life Insurance have been temporarily suspended for those under age 50. Apply by March 31st to take advantage of this offer! LEARN MORE

https://link.federalnewsnetwork.com/click/23076188.79524/aHR0cDovL2dldGNvdmVyZWR3aXRoZ2ViYS5jb20v/5e0befac44d51f198c739bdfE451ba4a7 (copy and paste link in browser)

-------------------------------------------------------------------------------------
** Agency Oversight

IRS tells Congress to invest in agency modernization efforts

https://link.federalnewsnetwork.com/click/23076188.79524/aHR0cHM6Ly9mZWRlcmFsbmV3c25ldHdvcmsuY29tL2FnZW5jeS1vdmVyc2lnaHQvMjAyMS8wMi9yZXR0aWctc2F5cy1pcnMtcHJlcGFyZWQtdG8taXNzdWUtM3JkLXN0aW11bHVzLWlmLWNvbmdyZXNzLWFwcHJvdmVzLw/5e0befac44d51f198c739bdfEcebee6b5 (copy and paste link in browser)

-------------------------------------------------------------------------------------

** Advertisement

American University Key Executive Leadership Programs : American University Key Executive Leadership Programs have been transforming good managers into extraordinary leaders for over 45 years. Change your career, change your life with AU's Key MPA now offering a 25% tuition discount for government employees. Click here to learn more.

https://link.federalnewsnetwork.com/click/23076188.79524/aHR0cHM6Ly93d3cuYW1lcmljYW4uZWR1L3NwYS9rZXkvP3V0bV9zb3VyY2U9d3RvcCZ1dG1fbWVkaXVtPWVtYWlsLWJhbm5lciZ1dG1fY2FtcGFpZ249MjAyMQ/5e0befac44d51f198c739bdfJ93d2feca (copy and paste link in browser)

-------------------------------------------------------------------------------------
** Veterans Affairs

Senators push for more doses and bigger role for VA in vaccine distribution

https://link.federalnewsnetwork.com/click/23076188.79524/aHR0cHM6Ly9mZWRlcmFsbmV3c25ldHdvcmsuY29tL3ZldGVyYW5zLWFmZmFpcnMvMjAyMS8wMi9zZW5hdG9ycy1zZWVrLWJpZ2dlci1yb2xlLW1vcmUtZG9zZXMtZm9yLXZhLWluLXZhY2NpbmUtZGlzdHJpYnV0aW9uLWVmZm9ydHMv/5e0befac44d51f198c739bdfE7e3e5474 (copy and paste link in browser)

-------------------------------------------------------------------------------------

** Advertisement

American University Key Executive Leadership Programs : American University Key Executive Leadership Programs have been transforming good managers into extraordinary leaders for over 45 years. Change your career, change your life with AU's Key MPA now offering a 25% tuition discount for government employees. Click here to learn more.

https://link.federalnewsnetwork.com/click/23076188.79524/aHR0cHM6Ly93d3cuYW1lcmljYW4uZWR1L3NwYS9rZXkvP3V0bV9zb3VyY2U9d3RvcCZ1dG1fbWVkaXVtPWVtYWlsLWJhbm5lciZ1dG1fY2FtcGFpZ249MjAyMQ/5e0befac44d51f198c739bdfK93d2feca (copy and paste link in browser)

-------------------------------------------------------------------------------------
** Fed Photo of the Day

US Fish and Wildlife Service cares for first-ever cloned American endangered species

https://link.federalnewsnetwork.com/click/23076188.79524/aHR0cHM6Ly9mZWRlcmFsbmV3c25ldHdvcmsuY29tL2ZlZC1waG90by1vZi10aGUtZGF5LzIwMjEvMDIvbWVkaWEv/5e0befac44d51f198c739bdfE591adb8a (copy and paste link in browser)

-------------------------------------------------------------------------------------
** Partnership

Get Updates from HHS, White House, NITAAC & More at PSC FedHealth Conference : Want the latest policy and acquisition insights from the federal health agencies that matter most to your business? Register today!

https://link.federalnewsnetwork.com/click/23076188.79524/aHR0cHM6Ly93d3cucHNjb3VuY2lsLm9yZy9mZWRoZWFsdGg_dXRtX3NvdXJjZT1GTk5fRmVkSGVhbHRoX2FkJnV0bV9tZWRpdW09Rk5OX0ZlZEhlYWx0aF9hZCZ1dG1fY2FtcGFpZ249Rk5OX0ZlZEhlYWx0aF9hZA/5e0befac44d51f198c739bdfE47c433af (copy and paste link in browser)

-----------------------------------------------------------------------------

Federal News Network
5425 Wisconsin Ave
Chevy Chase, MD 20815


Privacy Statement: https://link.federalnewsnetwork.com/click/23076188.79524/aHR0cDovL2NvcnBvcmF0ZS5odWJiYXJkcmFkaW8uY29tL3ByaXZhY3ktcG9saWN5Lw/5e0befac44d51f198c739bdfC62bd4507


If you believe this has been sent to you in error, please click to safely unsubscribe.

If you believe this has been sent to you in error, please click <https://link.federalnewsnetwork.com/oc/5e0befac44d51f198c739bdfdqlp8.1pd0/bf95af65> to safely unsubscribe.

जमाल खशोग्जी की हत्या की जवाबदेही

Department of State United States of America

अनुवादअमेरिकी विदेश विभाग केसौजन्य से



अमेरिकी विदेश विभाग
प्रवक्ता का कार्यालय
विदेश मंत्री एंटनी जे. ब्लिंकन
फरवरी 26, 2021

अक्टूबर 2018 में, तुर्की के इस्तांबुल स्थित सऊदी अरब के कांसुलेट में अमेरिका के एक वैध स्थायी निवासी पत्रकार जमाल खशोग्जी की हत्या से दुनिया स्तब्ध रह गई थी। व्यक्तियों को सरकारी प्रतिशोध, प्रतिकार, दंड, या अहित के डर के बिना अपने मानवाधिकारों और मौलिक स्वतंत्रताओं का उपयोग करने में सक्षम होना चाहिए। जमाल खशोग्जी को अपना मत व्यक्त करने की क़ीमत अपनी जान देकर चुकानी पड़ी। राष्ट्रपति बाइडेन ने हत्या की दूसरी बरसी पर पिछले साल अक्टूबर में एक बयान में कहा था कि श्री खशोग्जी की मौत व्यर्थ नहीं जाएगी, और हम उनकी स्मृति को एक अधिक न्यायपूर्ण और मुक्त दुनिया के वास्ते लड़ाई का श्रेय देते हैं।

आज, बाइडेन-हैरिस प्रशासन ने इस भयावह हत्याकांड को लेकर पारदर्शिता सुनिश्चित करते हुए कांग्रेस को एक अवर्गीकृत रिपोर्ट सौंपी है। रिपोर्ट सौंपने के साथ ही, और राष्ट्रपति के वायदे के तहत, अमेरिका की सरकार उस अपराध की दुनिया भर में निंदा के अनुरूप, तथा अपनी सीमाओं से परे जाकर मौलिक स्वतंत्रताओं का उपयोग करने वाले पत्रकारों और कथित असंतुष्टों को धमकाने और उन पर हमला करने की कार्रवाइयों में संलग्न सरकारों के खिलाफ़ क़दम उठाने की दिशा में अतिरिक्त उपायों की घोषणा कर रही है।

इसी के अनुरूप आज मैं "खशोग्जी प्रतिबंध" की घोषणा कर रहा हूं, जो आव्रजन और राष्ट्रीयता अधिनियम की धारा 212(ए)(3)(सी) के तहत एक नई वीज़ा प्रतिबंध नीति है। खशोग्जी प्रतिबंध विदेश विभाग को उन व्यक्तियों पर वीज़ा प्रतिबंध लगाने की अनुमति देता है, जो एक विदेशी सरकार के लिए कार्य कर रहे हैं, और जिनके बारे में माना जाता हो कि वे सीधे तौर पर अपनी सीमाओं से परे गंभीर असंतुष्ट विरोधी गतिविधियों में लिप्त हैं — जिनमें पत्रकारों, कार्यकर्ताओं, या अपने काम की वजह से असंतुष्ट माने जाने वाले अन्य व्यक्तियों पर दबाव डालने, उन्हें परेशान करने, उन पर निगरानी रखने और उन्हें धमकी देने जैसे कृत्य शामिल हैं — या जो ऐसे व्यक्तियों के परिवारों या अन्य निकट सहयोगियों के खिलाफ़ ऐसी गतिविधियों में संलग्न हैं। ज़रूरत पड़ने पर, इस नीति के तहत ऐसे व्यक्तियों के परिवार के सदस्यों पर भी वीज़ा प्रतिबंध लगाए जा सकते हैं।

खशोग्जी प्रतिबंध के तहत सबसे पहले, अमेरिकी विदेश विभाग ने 76 सऊदी व्यक्तियों पर वीज़ा प्रतिबंध लगाने की कार्रवाई की है, जिनके बारे में माना जाता है कि वे विदेशों में असंतुष्टों को डराने-धमकाने में लगे हुए थे, जिनमें खशोग्जी की हत्या की घटना भी शामिल है। खशोग्जी वीज़ा प्रतिबंध के लिए लोगों की पहचान करते हुए हम उन पर विदेश विभाग, विदेशी कार्रवाई एवं संबंधित कार्यक्रम विनियोग अधिनियम 2020 की धारा 7031(सी) के तहत प्रतिबंध लगाने पर भी विचार करेंगे, जैसा कि 2021 के सीए अधिनियम में प्रावधान किया गया है, जोकि उनके और उनके निकट पारिवारिक सदस्यों को वीज़ा से इनक़ार करने और उनकी पहचान सार्वजनिक करने के लिए अधिकृत करता है।

हमारी सीमाओं के भीतर सभी की सुरक्षा सुनिश्चित करने की दृष्टि से, किसी भी विदेशी सरकार की ओर से कथित असंतुष्टों को लक्षित करने वाले अपराधियों को अमेरिकी ज़मीन पर पांव रखने की अनुमति नहीं दी जानी चाहिए।

मैंने ये निर्देश भी दिया है कि विदेश विभाग मानवाधिकार प्रथाओं पर देशों की वार्षिक रिपोर्ट में सरकारों द्वारा अपनी सीमाओं से परे जाकर की जाने वाली ऐसी गतिविधियों को भी शामिल करे। अमेरिका उन सरकारों के कृत्यों को उजागर करना जारी रखेगा, जो घरेलू स्तर पर या अपने देश से बाहर लोगों को सिर्फ इस कारण से लक्षित करते हैं कि उन्होंने अपने मानवाधिकारों और मौलिक स्वतंत्रता का उपयोग किया है।

अमेरिका निरंतर सऊदी अरब के साथ अपने संबंधों को महत्व देता रहा है, लेकिन राष्ट्रपति बाइडेन ने स्पष्ट किया है कि दोनों देशों की साझेदारी में अमेरिकी मूल्य परिलक्षित होने चाहिए। इसके अनुरूप, हमने बिल्कुल स्पष्ट कर दिया है कि सऊदी अरब को अपनी सीमाओं से बाहर जाकर कार्यकर्ताओं, असंतुष्टों और पत्रकारों को डराना-धमकाना और उन पर हमले करना बंद करना होगा। अमेरिका ऐसी गतिविधियों को बर्दाश्त नहीं करेगा।


मूल स्रोत: https://www.state.gov/accountability-for-the-murder-of-jamal-khashoggi/

अस्वीकरण: यह अनुवाद शिष्टाचार के रूप में प्रदान किया गया है और केवल मूल अंग्रेज़ी स्रोत को ही आधिकारिक माना जाना चाहिए।


This email was sent to stevenmagallanes520.nims@blogger.com using GovDelivery Communications Cloud on behalf of: Department of State Office of International Media Engagement · 2201 C Street, NW · Washington, DC · 20520 GovDelivery logo

Page List

Blog Archive

Search This Blog

Unlock your exclusive FREE Gift today 💗

Hurry, this is a limited time offer... ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ...