الولايات المتحدة تعطل جهود إيران الحساسة المتعلقة بالانتشار النووي دعما للقيود التي تفرضها الأمم المتحدة

ترجمة مقدمة من وزارة الخارجية الأمريكية الولايات المتحدة تعطل جهود إيران الحساسة المتعلقة بالانتشار النووي دعما للقيود التي تفرضها الأمم المتحدة وزارة الخارجية الأمريكية بيان للمتحدث باسم وزارة الخارجية تومي بيغوت 29 أيلول/سبتمبر 2026 منذ أكثر من عام، تمت إعادة فرض عقوبات الأمم المتحدة وغيرها من التدابير التقييدية على إيران عقب استكمال مجلس الأمن الدولي لآلية “إعادة فرض العقوبات التلقائية” ردا على مواصلة إيران “إخلالها الجسيم” بالتزاماتها النووية. ودعما لـ”عملية المنبوذ الاقتصادي”، تقوم الولايات المتحدة اليوم بفرض عقوبات على ثمانية كيانات وخمسة أفراد لارتباطهم بشراء ونشر الأسلحة ومكوناتها من قبل إيران، وذلك بما يخالف التدابير الأممية التي أعيد فرضها. لقد واصلت إيران على مدار العام الماضي محاولاتها للاستحواذ على أسلحة ومواد ذات صلة وتوسيع نطاق أنشطتها المزعزعة للاستقرار في انتهاك للتدابير الأممية التي أعيد فرضها. وتستهدف العقوبات التي نقوم بفرضها اليوم هذه الأنشطة، فضلا عن كيانات من دول ثالثة تعزز صناعات إيران الدفاعية وأنشطة الانتشار التي تقودها. ولقد كان الرئيس ترامب واضحا بالقول إنه لا ينبغي أن تحصل إيران يوما على سلاح نووي، كما لا ينبغي السماح لبرامجها الخاصة بالصواريخ والتسلح بتهديد السلام والأمن الدوليين. لقد اتخذت الولايات المتحدة إجراءات مستمرة لإنفاذ التدابير التي أعيد فرضها ومنع إيران من الحصول على الموارد الداعمة لبرامجها النووية والصاروخية والخاصة بالأسلحة التقليدية. وقد فرضت الولايات المتحدة منذ أيلول/سبتمبر 2025 عشرات العقوبات التي تستهدف شبكات توريد مرتبطة ببرامج الانتشار الإيرانية، كما حشدت ممثلين عن 40 دولة لتعزيز تنفيذ وإنفاذ التدابير الأممية التي أعيد فرضها، ووفرت معلومات تعريفية محدثة خاصة بكيانات وأفراد إيرانيين مدرجين على قائمة الجزاءات الموحدة للأمم المتحدة. وتجدر الإشارة إلى أن مجلس الأمن الدولي لم يتمكن من تفعيل هذه المعلومات نظرا لعرقلة روسيا والصين. بالإضافة إلى ذلك، يعرض برنامج مكافآت من أجل العدالة مكافأة تصل إلى 15 مليون دولار مقابل الحصول على معلومات تفضي إلى عرقلة الآليات المالية للحرس الثوري الإيراني وفروعه المختلفة، وذلك بغرض قطع شريان الحياة الاقتصادي الذي يبقي النظام الإيراني قائما. ويمكن الاطلاع على المزيد من المعلومات عبر الموقع الإلكتروني لبرنامج مكافآت من أجل العدالة. وتدعو الولايات المتحدة كافة الدول الأعضاء في الأمم المتحدة إلى التنفيذ الكامل لالتزاماتهم الملزمة. وسنواصل العمل مع الشركاء لعرقلة شبكات الانتشار الإيرانية ومنع النظام الإيراني من الحصول على السلع والتكنولوجيا والتمويل والخدمات التي تسهم في هذه الأنشطة. وتقوم وزارة الخارجية الأمريكية باتخاذ هذه التدابير اليوم بموجب الأمر التنفيذي رقم 13949 الذي يستهدف أفرادا معينين لارتباطهم بأنشطة الأسلحة التقليدية في إيران. وبرنامج مكافآت من أجل العدالة مخوّل بعرض هذه المكافأة بموجب المادة 2708 من العنوان 22 من قانون الولايات المتحدة. وتتخذ وزارة الخزانة هذه التدابير بموجب الأمر التنفيذي رقم 13382 الذي يستهدف ناشري أسلحة الدمار الشامل ووسائل تسليمها. وللمزيد من المعلومات عن التدابير التي يتم اتخاذها اليوم، يرجى الاطلاع على مستند الحقائق الصادر عن وزارة الخارجية، وموقع برنامج مكافآت من أجل العدالة، والبيان الصحفي الصادر عن وزارة الخزانة. للاطلاع على النص الأصلي: https://www.state.gov/releases/office-of-the-spokesman/2026/09/united-states-disrupts-irans-proliferation-sensitive-efforts-in-support-of-un-restrictions/ هذه الترجمة هي خدمة مجانية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الانجليزي الأصلي هو النص الرسمي.

 

قم بتحديث الاشتراكات الخاصة بك، أو تعديل كلمة المرور أو عنوان البريد الإلكتروني، أو إيقاف الاشتراكات في أي وقت من خلال صفحة التفضيلات المشتركة الخاصة بك هنا.

ستحتاج الى عنوان البريد الإلكتروني الخاص بك لتسجيل الدخول. إذا كان لديك أسئلة أو مشاكل مع خدمة الاشتراك، يرجى زيارة
subscriberhelp.govdelivery.com

يتم تقديم هذه الخدمة لك بدون مقابل من قبل مكتب المشاركة الإعلامية الدولية التابع لوزارة الخارجية.

This email was sent to stevenmagallanes520.nims@blogger.com using Granicus Communications Cloud on behalf of: Department of State Office of International Media Engagement · 2201 C Street, NW · Washington, DC · 20520