Déclaration conjointe entre les représentants du gouvernement de la République démocratique du Congo et de l’Alliance Fleuve Congo/Mouvement du 23 mars (AFC/M23) sur le processus de Doha

Traduction fournie par le département d'État des États-Unis à titre gracieux Déclaration conjointe entre les représentants du gouvernement de la République démocratique du Congo et de l’Alliance Fleuve Congo/Mouvement du 23 mars (AFC/M23) sur le processus de Doha Département d’État des États-Unis Bureau du porte-parole Le 22 août 2026 Le texte de la déclaration suivante a été publié par les représentants du gouvernement de la République démocratique du Congo et ceux de l’Alliance Fleuve Congo/Mouvement du 23 mars, ainsi que par l’État du Qatar, les États-Unis d’Amérique, la République togolaise (en tant que médiateur de l’Union africaine), la Suisse et la Commission de l’Union africaine, à l’issue des réunions qui se sont tenues du 17 au 21 août en Suisse, concernant la mise en œuvre du Cadre de Doha pour un accord de paix global. Début du texte : Du 17 au 21 août 2026, des représentants du gouvernement de la République démocratique du Congo (RDC) et de l’Alliance Fleuve Congo/Mouvement du 23 mars (AFC/M23), ainsi que ceux de l’État du Qatar, des États-Unis d’Amérique, de la République togolaise (en tant que médiateur de l’Union africaine), de la Commission de l’Union africaine et de la Suisse, se sont réunis en Suisse afin d’évaluer les progrès accomplis et les défis rencontrés à ce jour dans le cadre du processus de Doha. Ils ont aussi discuté de la voie à suivre pour la mise en œuvre des obligations et engagements existants, ainsi que pour la négociation des protocoles restants de l’Accord-cadre de Doha pour un accord de paix global entre le gouvernement de la RDC et l’AFC/M23, signé à Doha le 15 novembre 2025. Les parties ont salué les progrès continus réalisés dans la mise en œuvre du Mécanisme conjoint de vérification élargi plus (MCVE+), notamment la mise en place de son secrétariat, ainsi que la mission de reconnaissance du MCVE+ avec l’appui logistique de la MONUSCO, menée le 20 août, en amont de la première mission de vérification du cessez-le-feu du MCVE+ prévue le 24 août à Minembwe. Les parties ont convenu de l’importance d’une méthode normalisée de signalement des allégations de violations du cessez-le-feu. Les parties sont convenues de mettre en place un mécanisme de suivi chargé d’examiner les progrès accomplis et de relever les défis liés à la mise en œuvre des obligations et des engagements pris au titre de l’accord-cadre de Doha. À l’issue de cette évaluation, les parties ont élaboré une feuille de route définissant les étapes successives et le calendrier des négociations au titre de l’accord-cadre de Doha. Elles se sont engagées à faire preuve de flexibilité et de créativité dans le cadre de la structure existante prévue par cet accord-cadre. Les parties sont convenues que l’ordre de négociation des protocoles ne détermine pas l’ordre de leur mise en œuvre. Elles ont réaffirmé leur engagement à poursuivre les négociations en vue d’une paix globale et d’un règlement du conflit par la mise en œuvre de l’accord-cadre. Les parties ont fait part de leurs recommandations à la facilitation concernant la voie à suivre pour des négociations constructives et pour promouvoir la mise en œuvre des engagements pris par les deux parties. Les représentants du gouvernement de la RDC et de l’AFC/M23 ont exprimé leur gratitude envers l’État du Qatar, les États-Unis d’Amérique, la République togolaise, en tant que médiateur de l’UA, la Suisse et la Commission de l’UA pour leur soutien indéfectible en faveur de la paix et de la stabilité dans l’est de la RDC et, plus largement, dans la région des Grands Lacs. Fin du texte. Voir le contenu d’origine : https://www.state.gov/releases/office-of-the-spokesperson/2026/08/joint-statement-between-the-representatives-of-the-government-of-the-democratic-republic-of-the-congo-and-the-representatives-of-the-alliance-fleuve-congo-march-23-movement-afc-m23-on-the-doha-proce/ Nous vous proposons cette traduction à titre gracieux. Seul le texte original en anglais fait foi.

 

Pour mettre à jour vos abonnements, modifier votre mot de passe ou votre adresse e-mail ou pour arrêter les abonnements à tout moment, cliquez sur votre profil. Vous devrez utiliser votre adresse e-mail pour vous connecter. Pour toutes questions ou problèmes avec le service d'abonnement, consultez subscriber help.

Ce service vous est fourni à titre gracieux par le bureau chargé des relations avec la presse internationale du département d'État (Office of International Media Engagement). Suivez USA en français sur Twitter!

This email was sent to stevenmagallanes520.nims@blogger.com using Granicus Communications Cloud on behalf of: Department of State Office of International Media Engagement · 2201 C Street, NW · Washington, DC · 20520