Les États-Unis mettent en œuvre l’opération « Paria économique » sanctionnant les activités militaires de l’Iran, ses cybermenaces et son commerce illicite de pétrole

Traduction fournie par le département d'État des États-Unis à titre gracieux Les États-Unis mettent en œuvre l’opération « Paria économique » sanctionnant les activités militaires de l’Iran, ses cybermenaces et son commerce illicite de pétrole Département d’État des États-Unis Bureau du porte-parole Le 24 août 2026 Communiqué de presse Les États-Unis ont pris aujourd’hui des mesures d’envergure contre plusieurs entités, personnes et navires qui facilitent les activités déstabilisatrices du régime iranien. Ces activités comprennent des attaques contre les forces américaines et leurs alliés dans la région, l’acquisition illicite d’armes, des intrusions informatiques dans les infrastructures américaines, ainsi que le transport de produits énergétiques dont la vente finance le terrorisme dans le monde entier. Les mesures visent des responsables militaires iraniens chargés de l’acquisition d’armes et de la direction d’attaques contre des membres des forces armées américaines et des partenaires régionaux, des entités basées en Iran ayant recueilli des renseignements pour cibler les forces et alliés américains, ainsi qu’un réseau d’approvisionnement soutenant les programmes militaires et de missiles de l’Iran. Elles visent également un groupe cyber dirigé par le régime, responsable d’intrusions massives dans les infrastructures critiques américaines. Enfin, nous ciblons un vaste groupe d’expéditeurs et d’intermédiaires transportant du pétrole iranien ainsi que des produits pétroliers et pétrochimiques via les Émirats arabes unis, la Chine, Singapour et l’Europe afin de financer le Corps des gardiens de la révolution islamique / la force Al-Qods, désigné par les États-Unis – et d’autres éléments du régime. La composante cyber de l’action menée aujourd’hui a été réalisée en étroite coordination avec le FBI, qui a annoncé la semaine dernière des mises en examen contre huit ressortissants iraniens liés à une campagne de piratage ayant compromis des entreprises énergétiques américaines, des sous-traitants de la défense, des établissements de santé et des administrations au niveau local, de l’état et fédéral. La semaine dernière, le programme Rewards for Justice du département d’État a offert une récompense pouvant aller jusqu’à 10 millions de dollars pour toute information concernant cinq de ces individus menant des activités cyber malveillantes contre les infrastructures critiques américaines au nom du gouvernement iranien — ce qui témoigne du sérieux avec lequel les États-Unis considèrent les menaces pesant sur leur infrastructure numérique et réaffirme que ceux qui attaquent les systèmes américains, où qu’ils se trouvent, seront poursuivis et tenus responsables. Les États-Unis continueront de perturber, d’exposer et de démanteler les activités militaires et de prolifération de l’Iran, les réseaux d’approvisionnement, les opérations cyber malveillantes et le commerce illicite de pétrole qui soutient le comportement malfaisant du régime. Nous appelons la communauté internationale à se joindre à nous pour tenir ces acteurs responsables. Les désignations du département d’État sont prises en vertu du décret présidentiel (E.O.) 13846, qui autorise et rétablit certaines sanctions à l’encontre de l’Iran, ainsi que du décret présidentiel (E.O.) 13949, qui vise certaines personnes en lien avec les activités de l’Iran en matière d’armement conventionnel. Les désignations du département du Trésor sont prises en vertu du décret présidentiel (E.O.) 13382, qui vise les proliférateurs d’armes de destruction massive et leurs vecteurs de livraison ; du décret présidentiel (E.O.) 13694, tel que modifié, qui vise les activités malveillantes facilitées par le cyberespace ; du décret présidentiel (E.O.) 13902, qui vise certains secteurs de l’économie iranienne ; et du décret présidentiel (E.O.) 13224, tel que modifié, une autorité de lutte contre le terrorisme. Pour plus d’informations sur les mesures annoncées aujourd’hui, veuillez consulter le site web du RFJ, la fiche d’information du département d’État et le communiqué de presse du Trésor. Voir le contenu d’origine : https://www.state.gov/releases/office-of-the-spokesperson/2026/08/u-s-implements-operation-economic-outcast-sanctioning-irans-military-activities-cyber-threats-and-illicit-oil-trade/ Nous vous proposons cette traduction à titre gracieux. Seul le texte original en anglais fait foi.

 

Pour mettre à jour vos abonnements, modifier votre mot de passe ou votre adresse e-mail ou pour arrêter les abonnements à tout moment, cliquez sur votre profil. Vous devrez utiliser votre adresse e-mail pour vous connecter. Pour toutes questions ou problèmes avec le service d'abonnement, consultez subscriber help.

Ce service vous est fourni à titre gracieux par le bureau chargé des relations avec la presse internationale du département d'État (Office of International Media Engagement). Suivez USA en français sur Twitter!

This email was sent to stevenmagallanes520.nims@blogger.com using Granicus Communications Cloud on behalf of: Department of State Office of International Media Engagement · 2201 C Street, NW · Washington, DC · 20520