Les États-Unis sanctionnent des réseaux qui alimentent le conflit et le vol de minerais dans l’est de la RDC

Traduction fournie par le département d'État des États-Unis à titre gracieux Les États-Unis sanctionnent des réseaux qui alimentent le conflit et le vol de minerais dans l’est de la RDC Département d’État des États-Unis Bureau du porte-parole Communiqué de presse Le 25 juin 2026 Aujourd’hui, les États-Unis prennent des mesures contre des réseaux qui font sortir en contrebande des minerais de conflit de la République démocratique du Congo (RDC) afin d’appuyer le groupe armé M23, soutenu par le Rwanda. Les deux personnes et les quatre entités sanctionnées dans le cadre de cette action comprennent Gasabo Gold Refinery LTD et son président Jean Malic Kalima, ainsi que trois autres sociétés minières rwandaises. Le M23 et ses soutiens exploitent les vastes ressources minières de la RDC, une richesse qui appartient légitimement au peuple congolais, pour acheter des armes, payer des combattants et entretenir une insurrection déstabilisatrice qui a déclenché une grave crise humanitaire. L’action d’aujourd’hui soutient directement la mise en œuvre des Accords de Washington pour la paix et la prospérité, l’accord historique que le président Trump a négocié entre la RDC et le Rwanda. Ces Accords ouvrent une nouvelle voie pour la région des Grands Lacs en Afrique, notamment grâce à des chaînes d’approvisionnement en minerais transparentes, traçables et pleinement licites, telles qu’elles sont définies dans le Cadre d’intégration économique régionale. Veiller à ce que la richesse minérale de la région favorise la croissance plutôt que la violence permettra de créer de plus grandes opportunités pour les entreprises légitimes d’investir dans la région et garantira l’accès à des minerais critiques essentiels aux industries américaines. Les États-Unis appellent tous les acteurs à mettre fin au commerce illicite des minerais de conflit, qui finance des groupes armés, favorise le travail forcé et le travail des enfants, et perpétue la violence sexuelle dans les communautés minières. Tous les acteurs des chaînes d’approvisionnement en minerais, y compris les utilisateurs finaux et les institutions financières, devraient veiller à mettre systématiquement en œuvre des pratiques responsables et à tirer parti de leur rôle pour encourager le développement d’un secteur minier pleinement licite et transparent. Ces désignations s’inscrivent dans la continuité d’une série de mesures prises par les États-Unis, notamment les sanctions imposées en août 2025 aux trafiquants de minerais de conflit, qui montrent bien que les États-Unis infligeront des conséquences à ceux qui tirent profit des souffrances de l’est de la RDC. Les États-Unis restent déterminés à promouvoir une région des Grands Lacs pacifique et prospère, dotée d’un secteur minier exempt de flux illicites ou de financement des conflits, qui contribue à la croissance économique locale ainsi qu’à des chaînes d’approvisionnement et des marchés mondiaux sûrs et pleinement licites. L’action d’aujourd’hui est prise en vertu des pouvoirs conférés par le décret présidentiel (E.O.) 13413, tel que modifié. Pour plus d’informations sur l’action d’aujourd’hui, veuillez consulter le communiqué de presse du département du Trésor. Voir le contenu d’origine :https://www.state.gov/releases/office-of-the-spokesperson/2026/06/united-states-sanctions-networks-fueling-conflict-and-mineral-theft-in-eastern-drc/ Nous vous proposons cette traduction à titre gracieux. Seul le texte original en anglais fait foi.

 

Pour mettre à jour vos abonnements, modifier votre mot de passe ou votre adresse e-mail ou pour arrêter les abonnements à tout moment, cliquez sur votre profil. Vous devrez utiliser votre adresse e-mail pour vous connecter. Pour toutes questions ou problèmes avec le service d'abonnement, consultez subscriber help.

Ce service vous est fourni à titre gracieux par le bureau chargé des relations avec la presse internationale du département d'État (Office of International Media Engagement). Suivez USA en français sur Twitter!

This email was sent to stevenmagallanes520.nims@blogger.com using GovDelivery Communications Cloud on behalf of: Department of State Office of International Media Engagement · 2201 C Street, NW · Washington, DC · 20520