Allocution lors d’une réunion d’information du Conseil de sécurité des Nations unies sur les enfants et les conflits armés

Traduction fournie par le département d'État des États-Unis à titre gracieux Allocution lors d’une réunion d’information du Conseil de sécurité des Nations unies sur les enfants et les conflits armés Mission des États-Unis auprès des Nations unies Ambassadrice Jennifer Locetta Représentante suppléante pour les affaires politiques spéciales Le 24 juin 2026 Merci, Madame la présidente, et merci aux intervenants de ce matin. Aucun enfant ne devrait être privé de sûreté ou de sécurité. La première dame Melania Trump a clairement fait passer ce message lorsqu’elle a présidé ce Conseil en mars, attirant une attention essentielle sur le bilan dévastateur que les conflits mondiaux font peser sur les enfants. Les enfants vivant dans des zones de conflit à travers le monde sont confrontés à de nombreuses menaces. Au Soudan, des informations font état d’enfants forcés de quitter leur foyer, séparés de leur famille et soumis à des violences sexuelles. En RDC, des millions d’enfants endurent la menace de la violence, du déplacement forcé et des violences sexuelles liées au conflit de la part d’un éventail d’acteurs armés. Nous condamnons fermement cette violence et, sous la houlette du président Trump, les États-Unis continuent de donner la priorité au rétablissement de la paix. Bien entendu, nous ne pouvons pas discuter de l’impact du conflit sur les enfants sans évoquer la guerre Russie-Ukraine. Des membres des forces armées russes et leurs responsables ont transféré de force ou déporté des enfants ukrainiens des territoires occupés. Ils ont séparé les enfants de leurs familles, de leurs foyers, de leurs proches, sans aucun recours. Nous appelons les deux parties à poursuivre les pourparlers de paix et soulignons la nécessité pour la Russie de rendre ces enfants. En Haïti, la violence des gangs et l’impunité endémique volent l’avenir des enfants haïtiens. Les États-Unis poursuivront sans relâche ceux qui sapent la sécurité du pays et arment ou financent ces gangs terroristes. Nous réitérons, en outre, notre appel aux États membres à soutenir la Force de répression des gangs, autorisée par le Conseil de sécurité des Nations unies, qui représente l’engagement de ce Conseil à aider le gouvernement haïtien à lutter contre ces gangs. Les enfants ne sont pas de simples victimes prises dans les tirs croisés ; ils sont souvent délibérément victimisés, plongés dans des circonstances inimaginables et privés de leur innocence. Trop souvent, les conflits privent les enfants d’un accès fiable et sûr à l’éducation, les empêchant d’accéder aux possibilités et les privant de leur avenir. Comme nous le savons tous, il peut en résulter un cycle de pauvreté et d’instabilité qui s’étend sur plusieurs générations, alimentant de nouveaux conflits et compromettant à la fois la stabilité mondiale et la prospérité économique. Les enfants du monde entier méritent de se sentir en sécurité, de recevoir une éducation et d’avoir un avenir. Lorsque nous prenons des mesures pour protéger les enfants, nous préservons notre avenir collectif et contribuons à mettre fin aux conflits qui perdurent. Malheureusement, le dernier rapport du Secrétaire général de l’ONU sur les enfants et les conflits armés ne nous rapproche pas de cet objectif. Ce rapport dénature les atteintes aux civils au regard du droit de la guerre : le meurtre délibéré d’enfants par les Houthis ou d’autres groupes armés malveillants constitue une grave violation ; la mort accidentelle de civils causée par les forces armées d’un État n’en constitue pas une. Ce rapport n’est qu’un exemple de plus du temps et des ressources que l’ONU consacre à des initiatives incompatibles avec les intérêts et la souveraineté des États Membres. Ce rapport ne fait que renforcer la décision des États-Unis de mettre un terme à sa participation au Bureau du Représentant spécial pour les enfants et les conflits armés. Le rapport ne fait qu’entamer davantage la crédibilité du programme enfants et conflits armés en assimilant, à tort, les actions des forces armées américaines à celles des terroristes houthis. La protection des enfants demeure une priorité pour les États-Unis. Nous continuons d’appeler à des mesures concrètes pour prévenir l’utilisation d’enfants dans les conflits armés. Cela ne se produira pas par la publication de rapports politisés et inexacts. Je vous remercie. Voir le contenu d’origine :  https://usun.usmission.gov/remarks-at-a-un-security-council-briefing-on-children-and-armed-conflict/ Nous vous proposons cette traduction à titre gracieux. Seul le texte original en anglais fait foi.

 

Pour mettre à jour vos abonnements, modifier votre mot de passe ou votre adresse e-mail ou pour arrêter les abonnements à tout moment, cliquez sur votre profil. Vous devrez utiliser votre adresse e-mail pour vous connecter. Pour toutes questions ou problèmes avec le service d'abonnement, consultez subscriber help.

Ce service vous est fourni à titre gracieux par le bureau chargé des relations avec la presse internationale du département d'État (Office of International Media Engagement). Suivez USA en français sur Twitter!

This email was sent to stevenmagallanes520.nims@blogger.com using GovDelivery Communications Cloud on behalf of: Department of State Office of International Media Engagement · 2201 C Street, NW · Washington, DC · 20520