Déclaration commune sur les attaques de missiles et de drones menées par l’Iran dans la région

Traduction fournie par le département d'État des États-Unis à titre gracieux Déclaration commune sur les attaques de missiles et de drones menées par l'Iran dans la région Département d'État des États-Unis Bureau de la porte-parole Le 1er mars 2026 Communiqué de presse Le texte de la déclaration suivante a été publié par les gouvernements des États-Unis d'Amérique, de Bahreïn, de la Jordanie, du Koweït, du Qatar, du royaume d'Arabie saoudite et des Émirats arabes unis à la suite des récentes attaques de missiles et de drones lancées par la république islamique d'Iran dans toute la région. Début du texte : Les États-Unis, Bahreïn, la Jordanie, le Koweït, le Qatar, le royaume d'Arabie saoudite et les Émirats arabes unis condamnent fermement les attaques indiscriminées et irresponsables menées par la république islamique d'Iran à l'aide de missiles et de drones contre des territoires souverains de la région, notamment Bahreïn, l'Iraq (y compris la région du Kurdistan iraquien), la Jordanie, le Koweït, Oman, le Qatar, le royaume d'Arabie saoudite et les Émirats arabes unis. Ces frappes injustifiées ont visé des territoires souverains, mis en danger des populations civiles et endommagé des infrastructures civiles. Les actions de la république islamique constituent une escalade dangereuse, violent la souveraineté de plusieurs États, et menacent la stabilité régionale. Le ciblage de civils et de pays qui ne sont pas parties aux hostilités est un comportement irresponsable et déstabilisateur. Nous sommes unis pour défendre nos citoyens, notre souveraineté et notre territoire, et réaffirmons notre droit à l'autodéfense face à ces attaques. Nous restons attachés à la sécurité régionale et saluons la coopération efficace en matière de défense aérienne et antimissile qui a permis d'éviter des pertes humaines et des destructions bien plus importantes. Fin du texte. Voir le contenu d'origine : https://www.state.gov/releases/office-of-the-spokesperson/2026/03/joint-statement-on-irans-missile-and-drone-attacks-in-the-region/ Nous vous proposons cette traduction à titre gracieux. Seul le texte original en anglais fait foi.

 

Pour mettre à jour vos abonnements, modifier votre mot de passe ou votre adresse e-mail ou pour arrêter les abonnements à tout moment, cliquez sur votre profil. Vous devrez utiliser votre adresse e-mail pour vous connecter. Pour toutes questions ou problèmes avec le service d'abonnement, consultez subscriber help.

Ce service vous est fourni à titre gracieux par le bureau chargé des relations avec la presse internationale du département d'État (Office of International Media Engagement). Suivez USA en français sur Twitter!

This email was sent to stevenmagallanes520.nims@blogger.com using GovDelivery Communications Cloud on behalf of: Department of State Office of International Media Engagement · 2201 C Street, NW · Washington, DC · 20520