Monday, March 2, 2026

Declaración conjunta sobre los ataques de Irán en la región con misiles y drones

Department of State United States of America

Traducción cortesía del Departamento de Estado de los Estados Unidos



DEPARTAMENTO DE ESTADO DE EE. UU.
NOTA DE PRENSA
OFICINA DEL PORTAVOZ
1 DE MARZO DE 2026

El texto de la siguiente declaración fue publicado por los Gobiernos de los Estados Unidos de América y Baréin, Jordania, Kuwait, Catar, el Reino de Arabia Saudita y los Emiratos Árabes Unidos con motivo de los recientes ataques con misiles y drones lanzados por la República Islámica de Irán en toda la región.

Comienza el texto:

Estados Unidos, Baréin, Jordania, Kuwait, Catar, el Reino de Arabia Saudita y los Emiratos Árabes Unidos condenan enérgicamente los ataques indiscriminados y temerarios con misiles y drones perpetrados por la República Islámica de Irán contra territorios soberanos de toda la región, incluidos Baréin, Iraq, incluida la región del Kurdistán iraquí; Jordania, Kuwait, Omán, Catar, el Reino de Arabia Saudita y los Emiratos Árabes Unidos. Estos ataques injustificados tuvieron como objetivo territorios soberanos, pusieron en peligro a la población civil y dañaron infraestructuras civiles.

Las acciones de la República Islámica representan una peligrosa escalada que transgrede la soberanía de múltiples Estados y amenaza la estabilidad regional. Atacar a civiles y a países que no participan en hostilidades es un comportamiento imprudente y desestabilizador.

Nos mantenemos unidos en defensa de nuestros ciudadanos, nuestra soberanía y nuestro territorio, y reafirmamos nuestro derecho a la autodefensa ante estos ataques. Seguimos comprometidos con la seguridad regional y elogiamos la eficaz cooperación en materia de defensa aérea y antimisiles que ha evitado pérdidas de vidas y destrucción mucho mayores.

Termina el texto.

 

Para ver el texto original, ir a: https://www.state.gov/releases/office-of-the-spokesperson/2026/03/joint-statement-on-irans-missile-and-drone-attacks-in-the-region/

Esta traducción se proporciona como una cortesía y únicamente debe considerarse fidedigna la fuente original en inglés.


This email was sent to stevenmagallanes520.nims@blogger.com using GovDelivery Communications Cloud on behalf of: Department of State Office of International Media Engagement · 2201 C Street, NW · Washington, DC · 20520 GovDelivery logo

No comments:

Page List

Blog Archive

Search This Blog

The Iran conflict might end up as an 0DTE goldmine

Only credit crunches sink the market                   What you’re about to read is going to be way different from EVERY other email you...