Fiche d’information : Le président Donald J. Trump rétablit le département de la Guerre des États-Unis

Traduction fournie par le département d'État des États-Unis à titre gracieux Fiche d'information : Le président Donald J. Trump rétablit le département de la Guerre des États-Unis La Maison Blanche Le 5 septembre 2025 RÉTABLISSEMENT DU DÉPARTEMENT DE LA GUERRE : Aujourd'hui, le président Donald J. Trump a signé un décret présidentiel qui vise à rétablir l'appellation historique de « département de la Guerre » comme titre secondaire du département de la Défense. Il s'agit du 200e décret signé par le président depuis son entrée en fonction. Le décret autorise le secrétaire à la Défense, le département de la Défense et les responsables subordonnés à utiliser des titres secondaires, tels que « secrétaire à la Guerre », « département de la Guerre » et « secrétaire adjoint à la Guerre », dans les correspondances officielles, les communications publiques, les contextes cérémoniels et les documents non statutaires au sein du pouvoir exécutif. Le décret donne l'instruction à tous les départements et agences exécutives de reconnaître et d'intégrer ces titres secondaires dans leurs communications internes et externes. Le décret charge le secrétaire à la Guerre de recommander des mesures, notamment législatives et exécutives, nécessaires en vue de renommer définitivement le département de la Défense des États-Unis en département de la Guerre des États-Unis. AFFICHER LA FORCE ET LA DÉTERMINATION : L'armée des États-Unis est la force de combat la plus puissante et la plus létale au monde, et le président estime que ce département devrait avoir un nom qui reflète sa puissance inégalée et sa capacité à protéger les intérêts nationaux. Le département de la Guerre, créé en 1789, a conduit les États-Unis à la victoire lors de la guerre de 1812, de la Première Guerre mondiale et de la Seconde Guerre mondiale, suscitant la confiance dans la puissance militaire de l'Amérique. Le 8 janvier 1790, dans son premier discours annuel au Congrès, le président George Washington a déclaré : « Se préparer à la guerre est l'un des moyens les plus efficaces de préserver la paix ». Nos fondateurs savaient qu'afficher la force serait le meilleur moyen de s'assurer que nous ayons rarement à l'employer. L'appellation « département de la Guerre » véhicule un message plus fort de préparation et de détermination que celui de « département de la Défense », qui met l'accent uniquement sur les capacités défensives. Le rétablissement du nom « département de la Guerre » permettra à ce département de se concentrer davantage sur nos intérêts nationaux et signalera à nos adversaires que les États-Unis sont prêts à entrer en guerre pour défendre leurs intérêts. PROMOUVOIR LA PAIX PAR LA FORCE : Le peuple américain a élu le président Trump pour rétablir une approche « America First » (l'Amérique d'abord), qui donne la priorité à la paix par la force et veille à ce que le monde respecte à nouveau les États-Unis. Au cours de sa première semaine à la Maison-Blanche, le président Trump a signé un décret qui fait de la préparation et de la létalité de nos forces armées une priorité. Le président Trump a mis l'accent sur le rétablissement de la fierté nationale à l'égard de l'héritage militaire de l'Amérique, notamment par la célébration de victoires historiques à l'approche du 250e anniversaire du pays. Pour marquer le 250e anniversaire de l'armée, le président Trump a organisé un défilé militaire à Washington, mettant ainsi en évidence la puissance militaire de l'Amérique et rendant hommage à son héritage légendaire de bravoure et de victoires. Sous la direction du président Trump, l'armée des États-Unis a lancé une frappe décisive et dévastatrice contre les capacités nucléaires de l'Iran, démontrant ainsi la puissance militaire inégalée de l'Amérique et dissuadant toute nouvelle agression. Le recrutement a atteint aujourd'hui le plus haut niveau qu'il ait connu depuis des décennies, les forces armées étant ainsi revitalisées par une nouvelle génération de guerriers déterminés à défendre les intérêts de l'Amérique. Voir le contenu d'origine : https://www.whitehouse.gov/fact-sheets/2025/09/fact-sheet-president-donald-j-trump-restores-the-united-states-department-of-war/ Nous vous proposons cette traduction à titre gracieux. Seul le texte original en anglais fait foi.

 

Pour mettre à jour vos abonnements, modifier votre mot de passe ou votre adresse e-mail ou pour arrêter les abonnements à tout moment, cliquez sur votre profil. Vous devrez utiliser votre adresse e-mail pour vous connecter. Pour toutes questions ou problèmes avec le service d'abonnement, consultez subscriber help.

Ce service vous est fourni à titre gracieux par le bureau chargé des relations avec la presse internationale du département d'État (Office of International Media Engagement). Suivez USA en français sur Twitter!

This email was sent to stevenmagallanes520.nims@blogger.com using GovDelivery Communications Cloud on behalf of: Department of State Office of International Media Engagement · 2201 C Street, NW · Washington, DC · 20520