Информационный бюллетень: Президент Дональд Трамп укрепляет меры по защите граждан США от неправомерного задержания за рубежом

Перевод предоставлен Государственным департаментом США Информационный бюллетень: Президент Дональд Трамп укрепляет меры по защите граждан США от неправомерного задержания за рубежом Белый дом 5 сентября 2025 года ПРОТИВОДЕЙСТВИЕ НЕПРАВОМЕРНЫМ ЗАДЕРЖАНИЯМ: Сегодня президент Дональд Трамп подписал Административный указ об усилении мер по защите граждан США от незаконного удержания под стражей за рубежом, санкционирующий жесткие ответные меры в отношении иностранных правительств, прибегающих к подобной практике. Указ наделяет государственного секретаря США полномочиями по включению в Список государств-спонсоров неправомерного задержания любого иностранного государства, спонсирующего неправомерные задержания, на основании его причастности или поддержки незаконного удержания под стражей граждан США. Указ поручает государственному секретарю принимать соответствующие меры в отношении стран, внесенных в этот список, включая санкции, недопуск граждан этих стран на территорию США, ограничения на поездки, экспортный контроль и другие меры в соответствии с действующим законодательством для предотвращения и реагирования на неправомерные задержания. Указ позволяет государственному секретарю прекратить действие санкций в отношении иностранного правительства, если оно освободит неправомерно задержанных граждан США, продемонстрирует изменения в руководстве или политике в отношении незаконных задержаний и предоставит надежные гарантии от будущих нарушений. Указ также распространяется на субъекты, контролирующие значительные территории, даже если они не признаны правительствами, в целях противодействия негосударственным субъектам, причастным к неправомерным задержаниям. ЗАЩИТА АМЕРИКАНСКИХ ГРАЖДАН: Президент Трамп принимает эти меры для пресечения растущего использования иностранными противниками неправомерных задержаний в качестве тактики принуждения для подрыва суверенитета и лидерства США. При администрации Байдена наши противники поняли, что они могут использовать американцев в качестве разменной монеты, и что не будет предпринято практически никаких ответных шагов. Слабость Байдена привела к тому, что за четыре года в плен было взято на 24 американца больше, чем было спасено. Неправомерные задержания нарушают верховенство закона и эксплуатируют американских граждан; например, удержание Марка Фогеля под стражей в России длилось более трех лет. Данный указ дает государственному секретарю возможность использовать существующие инструменты в отношении этих противников для защиты американцев за рубежом и активно бороться с этой тактикой принуждения.  ОТСТАИВАНИЕ СУВЕРЕНИТЕТА АМЕРИКИ: Президент Трамп намерен вернуть домой каждого американца, несправедливо удерживаемого под стражей за границей. Президент Трамп последовательно выступает за сильную внешнюю политику, основанную на принципе "Америка прежде всего", которая удерживает противников от совершения действий против граждан США. С момента возвращения на высший пост президент Трамп и его администрация добились освобождения 72 американцев, находившихся под стражей за рубежом. В частности: Марк Фогель – американский учитель, который несколько лет незаконно содержался в российской тюрьме, – вернулся домой в феврале, и было выполнено обещание, данное президентом Трампом 95-летней матери Фогеля, Мальфин. Ксения Карелина – американская балерина, которая незаконно содержалась в российской исправительной колонии в течение 14 месяцев, – вернулась домой в апреле. Кит Сигел – американец, которого группировка ХАМАС удерживала в заложниках в течение 484 дней, – был освобожден в феврале. Джордж Глезманн – американец, удерживавшийся талибами в Афганистане в течение 836 дней, – был освобожден в марте, и он присоединился к американцам Райану Корбетту и Уильяму Маккенти, которые были освобождены вечером в день инаугурации президента Трампа. Эдан Александер – гражданин США и Израиля, который находился в заложниках у ХАМАСа в течение 584 дней, – вернулся домой в июле. Для просмотра оригинала:  https://www.whitehouse.gov/fact-sheets/2025/09/fact-sheet-president-donald-j-trump-strengthens-efforts-to-protect-u-s-nationals-from-wrongful-detention-abroad/ Настоящий перевод предоставляется для удобства пользователей и официальным следует считать только текст оригинала на английском языке.

Вы можете обновить свои подписки, изменить пароль или адрес электронной почты или отказаться от подписки в любое время на Вашей Странице параметров подписки. Для входа в систему необходимо использовать свой адрес электронной почты. Если у Вас возникают вопросы или проблемы с подпиской, пожалуйста, пишите по адресу subscriberhelp.govdelivery.com.

 

Эта услуга предоставляется Вам бесплатно Офисом по взаимодействию с международными СМИ Государственного департамента США.

This email was sent to stevenmagallanes520.nims@blogger.com using GovDelivery Communications Cloud on behalf of: Department of State Office of International Media Engagement · 2201 C Street, NW · Washington, DC · 20520