بيان مشترك بشأن أنشطة التهديد التي تمارسها الدولة الإيرانية في أوروبا وأميركا الشمالية

ترجمة مقدمة من وزارة الخارجية الأمريكية بيان مشترك بشأن أنشطة التهديد التي تمارسها الدولة الإيرانية في أوروبا وأميركا الشمالية مذكرة إعلامية مكتب المتحدث الرسمي 31 تموز/يوليو 2025 صدر البيان التالي عن حكومات الولايات المتحدة الأميركية، والمملكة المتحدة، وألبانيا، والنمسا، وبلجيكا، وكندا، وتشيكيا، والدنمارك، وفنلندا، وفرنسا، وألمانيا، وهولندا، وإسبانيا، والسويد. بداية النص: تُدين كل من الولايات المتحدة الأميركية، والمملكة المتحدة، وألبانيا، والنمسا، وبلجيكا، وكندا، وتشيكيا، والدنمارك، وفنلندا، وفرنسا، وألمانيا، وهولندا، وإسبانيا، والسويد، تزايد التهديدات الحكومية من قِبَل أجهزة الاستخبارات الإيرانية على الأراضي التابعة لكل منا. نحن متحدون في معارضتنا لمحاولات أجهزة الاستخبارات الإيرانية قتل وخطف ومضايقة الناس في أوروبا وأميركا الشمالية، في انتهاك واضح لسيادتنا. إن هذه الأجهزة تتعاون بشكل متزايد مع المنظمات الإجرامية الدولية لاستهداف الصحفيين والمعارضين والمواطنين اليهود والمسؤولين الحاليين والسابقين في أوروبا وأميركا الشمالية. وهذا أمر غير مقبول. إننا نعتبر هذه الأنواع من الهجمات، بغض النظر عن هدفها، انتهاكات لسيادتنا. ونحن ملتزمون بالعمل معًا لمنع حدوث هذه الأعمال، وندعو السلطات الإيرانية إلى وضع حدٍ فوري لهذه الأنشطة غير القانونية على الأراضي التابعة لكل منا. نهاية النص. # # # للاطلاع على النص الأصلي: https://www.state.gov/releases/office-of-the-spokesperson/2025/07/joint-statement-on-iranian-state-threat-activity-in-europe-and-north-america هذه الترجمة هي خدمة مجانية مقدمة من وزارة الخارجية الأميركية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الإنجليزي الأصلي هو النص الرسمي.

 

قم بتحديث الاشتراكات الخاصة بك، أو تعديل كلمة المرور أو عنوان البريد الإلكتروني، أو إيقاف الاشتراكات في أي وقت من خلال صفحة التفضيلات المشتركة الخاصة بك هنا.

ستحتاج الى عنوان البريد الإلكتروني الخاص بك لتسجيل الدخول. إذا كان لديك أسئلة أو مشاكل مع خدمة الاشتراك، يرجى زيارة
subscriberhelp.govdelivery.com

يتم تقديم هذه الخدمة لك بدون مقابل من قبل مكتب المشاركة الإعلامية الدولية التابع لوزارة الخارجية.

This email was sent to stevenmagallanes520.nims@blogger.com using GovDelivery Communications Cloud on behalf of: Department of State Office of International Media Engagement · 2201 C Street, NW · Washington, DC · 20520