Priorités et mission du département d’État sous la seconde administration Trump

Traduction fournie par le département d'État des États-Unis à titre gracieux Priorités et mission du département d'État sous la seconde administration Trump Département d'État des États-Unis Marco Rubio, secrétaire d'État Le 22 janvier 2025 Communiqué de presse Servir en qualité de 72e secrétaire d'État des États-Unis est le plus grand honneur de ma carrière. Le président Trump m'a clairement demandé de faire de notre intérêt national fondamental la mission directrice de la politique étrangère des États-Unis. Chaque dollar que nous dépensons, chaque programme que nous finançons, chaque politique que nous menons doit être justifié par la réponse à trois questions simples : Est-ce que cela rend l'Amérique plus sûre ? Est-ce que cela rend l'Amérique plus forte ? Est-ce que cela rend l'Amérique plus prospère ? Pour promouvoir notre intérêt national, nous allons construire un département d'État plus innovant, plus agile et plus focalisé. Pour ce faire, nous devrons remplacer certaines priorités, mettre moins l'accent sur certaines questions et éliminer certaines pratiques. Tout d'abord, nous devons freiner les migrations de masse et sécuriser nos frontières. Le département d'État n'entreprendra plus d'activités qui facilitent ou encouragent les migrations de masse. Nos relations diplomatiques avec d'autres pays, en particulier dans l'hémisphère occidental, donneront la priorité à la sécurisation des frontières américaines, à l'arrêt des migrations illégales et déstabilisatrices, et à la négociation du rapatriement des immigrants clandestins. Ensuite, nous devons récompenser la performance et le mérite, y compris dans les rangs du département d'État. Le président Trump a publié un décret éliminant les prescriptions, les programmes et les bureaux « DEIA » dans l'ensemble du gouvernement. Ce décret sera fidèlement appliqué et respecté, tant dans la lettre que dans l'esprit. Dans le même ordre d'idées, nous devons revenir aux fondements de la diplomatie en cessant de nous concentrer sur les causes politiques et culturelles qui sèment la discorde dans notre pays et sont profondément impopulaires à l'étranger. Cela nous permettra de mener une politique étrangère pragmatique en coopération avec d'autres pays afin de promouvoir nos intérêts nationaux fondamentaux. Nous devons mettre fin à la censure et à la suppression de l'information. Les actions du département d'État visant à lutter contre la propagande malveillante se sont étendus et ont fondamentalement changé depuis l'époque de la guerre froide, et nous devons redonner la priorité à la vérité. Le département d'État que je dirige soutiendra et défendra le droit des Américains à la liberté d'expression, et mettra fin à tous les programmes qui, de quelque manière que ce soit, conduisent à la censure du peuple américain. Nous combattrons ce qui est réellement de la propagande ennemie, mais nous ne le ferons qu'en nous appuyant sur une vérité fondamentale, à savoir que l'Amérique est un pays grand et juste, dont le peuple est généreux et dont les dirigeants accordent désormais la priorité aux intérêts fondamentaux des Américains tout en respectant les droits et les intérêts des autres nations. Enfin, nous devons tirer parti de nos atouts et abandonner les politiques climatiques qui affaiblissent l'Amérique. Certes, nous ne fermerons pas les yeux sur menaces qui pèsent sur notre environnement naturel et nous soutiendrons des protections environnementales raisonnables, mais le département d'État utilisera la diplomatie pour aider le président Trump à tenir sa promesse d'un retour à la domination énergétique américaine. En résumé, le programme du président Trump pour notre pays et nos relations extérieures, tourné vers l'avenir, guidera le recentrage du département d'État sur les intérêts nationaux américains. Dans le contexte actuel de réémergence de la rivalité entre grandes puissances, je donnerai à notre talentueux corps diplomatique les moyens de faire avancer notre mission : rendre l'Amérique plus sûre, plus forte et plus prospère. Voir le contenu d'origine : https://www.state.gov/priorities-and-mission-of-the-second-trump-administrations-department-of-state/ Nous vous proposons cette traduction à titre gracieux. Seul le texte original en anglais fait foi.

 

Pour mettre à jour vos abonnements, modifier votre mot de passe ou votre adresse e-mail ou pour arrêter les abonnements à tout moment, cliquez sur votre profil. Vous devrez utiliser votre adresse e-mail pour vous connecter. Pour toutes questions ou problèmes avec le service d'abonnement, consultez subscriber help.

Ce service vous est fourni à titre gracieux par le bureau chargé des relations avec la presse internationale du département d'État (Office of International Media Engagement). Suivez USA en français sur Twitter!

This email was sent to stevenmagallanes520.nims@blogger.com using GovDelivery Communications Cloud on behalf of: Department of State Office of International Media Engagement · 2201 C Street, NW · Washington, DC · 20520