Trechos do pronunciamento à imprensa do secretário Antony J. Blinken

Tradução cortesia do Departamento de Estado dos Estados Unidos Trechos do pronunciamento à imprensa do secretário Antony J. Blinken PRONUNCIAMENTO ANTONY J. BLINKEN, SECRETÁRIO DE ESTADO AEROPORTO BEN GURION TEL AVIV, ISRAEL SECRETÁRIO BLINKEN: Bom dia a todos. Desde 7 de outubro, há um ano, Israel tem alcançado a maioria de seus objetivos estratégicos no que diz respeito a Gaza, tudo com a ideia de garantir que 7 de outubro nunca mais aconteça. No espaço de um ano, conseguiu desmantelar a capacidade militar do Hamas. Destruiu grande parte de seu arsenal. Eliminou sua liderança sênior, incluindo, mais recentemente, Yahya Sinwar. Isso ocorreu ao custo — o grande custo — de civis palestinos em Gaza. Agora é a hora de transformar esses sucessos em um sucesso estratégico duradouro, e há realmente duas coisas a fazer: levar os reféns para casa e pôr fim à guerra com uma compreensão do que se seguirá. E é nisso que temos trabalhado neste último dia e continuaremos a trabalhar durante toda esta viagem. Quando se trata dos reféns, encontrei-me novamente com as famílias dos reféns ontem à noite, incluindo as famílias dos sete americanos que permanecem em Gaza. E isso reforça mais uma vez para mim e para todos nós a urgência, o imperativo de trazê-los para casa, trazer todos eles para casa. Falamos sobre o plano que temos sobre a mesa e o trabalho que estamos fazendo em relação a esse plano, olhando para novas estruturas e formulações como uma possibilidade. Falamos sobre a importância de determinar se o Hamas está preparado para se engajar à medida que seguimos em frente, e os egípcios, os qataris estão fazendo exatamente isso. Mas acredito que com Sinwar morto, porque ele foi o principal obstáculo a fim de concretizar o acordo de reféns, há uma oportunidade real de trazê-los para casa e atingir o objetivo. Em relação ao que se segue em Gaza, isso é crucial, porque temos de acabar com a guerra de uma forma que mantenha o Hamas fora, garanta que Israel não permaneça . E Israel não quer permanecer, mas temos de ter planos claros e concretos para o que vem a seguir. Portanto, estamos passando muito tempo focados nessa questão, falando não apenas com israelenses, mas falando com muitas partes árabes. Temos tido essas conversas há algum tempo. Vou me dedicar a elas nos próximos dias, enquanto nos reunimos com nossos parceiros aqui e na Europa. E estamos trabalhando com o intuito de obter acordos claros visando a governança de Gaza, sua segurança, sua reconstrução e o que a comunidade internacional pode fazer com vistas a ajudar e auxiliar os palestinos a reconstruir suas vidas. Mesmo enquanto tudo isso está acontecendo, é absolutamente essencial que a assistência humanitária chegue às pessoas que precisam dela em Gaza. E como vocês sabem, algumas semanas atrás, o secretário Austin e eu escrevemos ao ministro da Defesa, o ministro de Assuntos Estratégicos com uma lista de coisas que precisam acontecer a fim de que a assistência chegue mais efetivamente às pessoas que precisam dessa assistência. Então, nós examinamos isso em detalhes ontem, e posso relatar que houve progresso, o que é bom; porém, mais progresso precisa ser feito. E o mais essencial, ele precisa ser sustentado. Já tivemos períodos antes em que os israelenses aumentaram o que estavam fazendo apenas para ver isso retroceder. Portanto, estamos rastreando isso com muito, muito, muito cuidado, e examinamos isso em detalhes. Finalmente, mesmo enquanto lidamos com Gaza, com os reféns, com a situação humanitária, também tem sido um imperativo para nós tentar garantir que esse conflito não se espalhe. Estamos resolutos em nossa defesa de Israel quando se trata de ataques que o país está recebendo do Irã, de mandatários do Irã, e estamos com Israel, e sempre estaremos com Israel quanto o assunto é sua defesa. Também é muito importante que Israel responda de maneiras que não criem um agravamento maior e não arrisquem disseminar o conflito. Com o Hezbollah e o Líbano, estamos trabalhando intensamente com o objetivo de chegar a acordos sobre a implementação efetiva da 1701, a resolução do Conselho de Segurança da ONU que, muitos anos atrás, deveria ter evitado o que estamos vendo agora, mas não o fez porque nunca foi implementada. É absolutamente crucial que as partes — e especialmente, o Hezbollah — sejam afastadas da fronteira, que as Forças Armadas libanesas sejam capazes de assumir suas responsabilidades e que possamos criar um ambiente no qual as pessoas de ambos os lados da fronteira possam retornar para suas casas em paz e segurança. É nisso que estamos nos esforçando, passamos muito tempo nisso também. Meu colega Amos Hochstein estava no Líbano ao mesmo tempo, e é para isso que estamos nos empenhando, uma resolução diplomática pacífica, que é a única maneira duradoura de garantir que haja paz e estabilidade na fronteira, e que as pessoas possam seguir com suas vidas. Veja o conteúdo original: https://www.state.gov/secretary-antony-j-blinken-remarks-to-the-press-30/  Esta tradução é fornecida como cortesia e apenas o texto original em inglês deve ser considerado oficial.

---

Atualize sua inscrição, modifique sua senha ou seu endereço de e-mail ou cancele sua inscrição a qualquer momento na página de Preferências de Usuário. Você precisará usar seu endereço de e-mail para fazer o login.

Caso tenha dúvidas ou problemas com o serviço de inscrição acima, por favor visite subscriberhelp.govdelivery.com.

This email was sent to stevenmagallanes520.nims@blogger.com using GovDelivery Communications Cloud on behalf of: Department of State Office of International Media Engagement · 2201 C Street, NW · Washington, DC · 20520