Le secrétaire Antony J. Blinken à l’occasion d’une conférence de presse

Traduction fournie par le département d'État des États-Unis à titre gracieux Le secrétaire Antony J. Blinken à l'occasion d'une conférence de presse Département d'État des États-Unis Antony J. Blinken, secrétaire d'État Le 5 septembre 2024 Aéroport international Toussaint Louverture Port-au-Prince, Haïti EXTRAITS MONSIEUR LE SECRÉTAIRE BLINKEN : Je suis venu en Haïti aujourd'hui pour rencontrer le Premier ministre Conille, le Conseil présidentiel de transition et d'autres responsables politiques et en matière de sécurité, afin de faire progresser notre engagement commun en faveur d'un Haïti sûr et démocratique. En mars dernier, nous étions à Kingston, en Jamaïque, avec les dirigeants des pays de la CARICOM et d'autres acteurs importants, des Haïtiens et d'autres partenaires au-delà de la région, afin de rallier un soutien régional en faveur d'une transition politique dirigée par les Haïtiens. Depuis, les Haïtiens ont mis en place un Conseil présidentiel de transition. Il y a un gouvernement avec un Premier ministre intérimaire, un cabinet, et nous voyons ces institutions progresser au service du peuple haïtien. Les États-Unis se félicitent que les dirigeants haïtiens mettent de côté leurs différences et travaillent ensemble pour mettre le pays sur la voie d'élections libres et équitables. Nous attendons avec impatience que le CPT nomme rapidement un Conseil électoral provisoire chargé d'organiser ces élections. Il s'agit d'un prochain jalon crucial. Nous saluons également les efforts déployés par Haïti pour faire face aux allégations de corruption et promouvoir la transparence et la responsabilité. Ce sont des conditions essentielles pour que le gouvernement de transition conserve la confiance du peuple haïtien. Comme les États-Unis l'ont démontré avec leurs récentes sanctions à l'encontre de l'ancien président Martelly, nous ferons usage de tous les outils dont nous disposons pour demander des comptes à ceux qui facilitent la violence, et favorisent le trafic de drogue, l'instabilité. Parallèlement à ce processus politique, les efforts nécessaires à la mise en place d'une base de sécurité solide ont également avancé. La mission multinationale d'appui à la sécurité (MSS) autorisée par les Nations unies l'année dernière a en particulier progressé. Au cours des derniers mois, plus de 380 Kényans sont arrivés pour soutenir la police nationale haïtienne dans le cadre de cette mission, et seront suivis de bien d'autres. Ces dernières semaines, la MSS, en collaboration avec la police nationale haïtienne, a multiplié les opérations conjointes, pour combattre les gangs et communiquer un message fort : c'est le peuple, et non les gangs haïtiens, qui écrira l'avenir du pays. En conséquence, l'aéroport a rouvert. Les vols commerciaux ont repris, et les marchandises peuvent entrer dans le pays. Dans certains quartiers de Port-au-Prince, l'activité économique est en expansion, les marchés ont rouvert, les gens sont plus nombreux à s'aventurer à l'extérieur. Lors de mes réunions d'aujourd'hui avec les responsables de la mission de sécurité, la police haïtienne, nous avons parlé des moyens de garantir que le personnel de sécurité soit bien formé, bien équipé et responsable afin qu'il puisse travailler de concert pour lutter efficacement contre la violence et l'instabilité, et maintenir le dynamisme d'Haïti. Les États-Unis ont pour leur part déjà mobilisé plus de 300 millions de dollars pour soutenir cette mission multinationale – par l'envoi de véhicules blindés, de radios, de lunettes de vision nocturne, la mise en place d'une base d'opérations intégrale – et nous ferons en sorte qu'une assistance supplémentaire soit livrée plus rapidement ici. Nous avons également fourni 200 millions de dollars à la police haïtienne depuis 2021, pour l'aider à former et à équiper de nouvelles recrues ainsi que des unités spécialisées dans la lutte contre les gangs. Nous sommes très reconnaissants au Kenya pour son leadership, au président Ruto, ainsi qu'à la CARICOM et la communauté internationale, pour leurs contributions. Le Canada est l'un des partenaires les plus solides et les plus durables d'Haïti, et a consacré des millions à la formation et à l'équipement de la police nationale haïtienne et de la mission multinationale d'appui à la sécurité. La Jamaïque, en tant que pays commandant adjoint de cette mission, s'est engagée à envoyer son propre personnel en Haïti. Le Salvador envoie une équipe d'évacuation médicale. Mais à ce tournant critique, nous avons besoin de plus de fonds, de plus de personnel, pour promouvoir et réaliser les objectifs de cette mission. Les États-Unis travaillent activement à l'obtention de ce soutien supplémentaire.  Dans quelques semaines, nous serons aux Nations unies pour l'Assemblée générale. J'ai l'intention de convoquer une réunion ministérielle pour encourager des contributions plus importantes afin de répondre aux besoins sécuritaires, économiques et humanitaires d'Haïti, ainsi que pour reconduire le mandat de la mission, qui vient à expiration au début du mois d'octobre. Les États-Unis s'engagent également à s'appuyer sur cette base de sécurité pour soutenir et libérer le potentiel du peuple haïtien. Nous sommes le plus grand contributeur d'aide humanitaire à Haïti, dont en particulier une assistance supplémentaire de 45 millions de dollars que j'annonce aujourd'hui, ce qui porte le total de l'aide américaine à plus de 210 millions de dollars cette année. Cela signifie plus de nourriture, plus d'eau, plus d'assainissement, plus de services de santé et de soutien pour un million et demi d'Haïtiens supplémentaires. À long terme, les États-Unis œuvrent pour remettre Haïti sur la voie de la croissance et des opportunités, notamment par le biais d'une stratégie pangouvernementale que les États-Unis et les parties prenantes haïtiennes ont mise au point pour prévenir les conflits et promouvoir la stabilité ici en Haïti. Nous nous attachons tout particulièrement à renforcer le secteur de l'habillement, qui représente un quart du PIB d'Haïti, 90 pour cent de ses exportations et emploie des dizaines de milliers d'Haïtiens. Le programme américain de préférences commerciales HOPE/HELP est un élément essentiel de cet effort, car il incite les entreprises à implanter des usines ici en autorisant l'exportation vers les États-Unis en franchise des droits de douane des vêtements produits en Haïti. Cette législation essentielle arrive à son terme l'année prochaine, nous travaillons donc avec notre Congrès pour la réautoriser rapidement. Nous continuerons également à travailler en partenariat avec le gouvernement haïtien afin de faciliter les activités des entreprises en Haïti. Nous sommes toutefois très lucides s'agissant de ce qu'il faut faire pour relever les défis d'Haïti. Il y a énormément de travail à faire. Les défis sont considérables. Mais je pense que les quelques heures que j'ai passées ici aujourd'hui à rencontrer les dirigeants, à parler aux gens et à m'immerger dans le travail que nous avons accompli ces derniers mois, m'ont permis de constater une formidable résilience et l'émergence – la ré-émergence – de l'espoir. Nous le voyons dans les jeunes recrues de la police qui sont prêtes à se réapproprier leur communauté. Nous le voyons dans les citoyens qui constatent que le gouvernement de transition commence à s'attaquer aux problèmes avec sérieux et détermination. Nous le voyons chez les parents qui peuvent recommencer à envisager d'aller au supermarché, d'envoyer leurs enfants à l'école sans crainte. Toutes les personnes que j'ai rencontrées aujourd'hui aiment ce pays et s'engagent pour son avenir. Et je veux que le peuple haïtien sache que les États-Unis sont avec vous – (en français) – resteront avec vous, et que de nombreux autres pays le sont également. Je pense donc que nous avons pris un bon départ pour faire avancer Haïti, mais il reste encore beaucoup à faire. Nous sommes résolus à continuer. Nous sommes déterminés à aider le peuple haïtien à écrire l'avenir qu'il mérite. Voir le contenu d'origine : https://www.state.gov/secretary-antony-j-blinken-at-a-press-availability-51/ Nous vous proposons cette traduction à titre gracieux. Seul le texte original en anglais fait foi.

 

Pour mettre à jour vos abonnements, modifier votre mot de passe ou votre adresse e-mail ou pour arrêter les abonnements à tout moment, cliquez sur votre profil. Vous devrez utiliser votre adresse e-mail pour vous connecter. Pour toutes questions ou problèmes avec le service d'abonnement, consultez subscriber help.

Ce service vous est fourni à titre gracieux par le bureau chargé des relations avec la presse internationale du département d'État (Office of International Media Engagement). Suivez USA en français sur Twitter!

This email was sent to stevenmagallanes520.nims@blogger.com using GovDelivery Communications Cloud on behalf of: Department of State Office of International Media Engagement · 2201 C Street, NW · Washington, DC · 20520