Déclaration du conseiller à la sécurité nationale Jake Sullivan sur le véto de la Russie à la résolution du Conseil de sécurité des Nations unies sur le Traité sur l’espace extra-atmosphérique

Traduction fournie par le département d'État des États-Unis à titre gracieux Déclaration du conseiller à la sécurité nationale Jake Sullivan sur le véto de la Russie à la résolution du Conseil de sécurité des Nations unies sur le Traité sur l'espace extra-atmosphérique La Maison-Blanche Le 24 avril 2024 Aujourd'hui, la Russie a opposé son veto à une résolution du Conseil de sécurité des Nations unies, proposée conjointement par les États-Unis et le Japon, qui aurait réaffirmé l'obligation fondamentale des États parties au Traité sur l'espace extra-atmosphérique de ne pas placer d'armes nucléaires en orbite autour de la Terre. La résolution aurait également appelé tous les États membres à ne pas développer d'armes nucléaires spécifiquement conçues pour être placées en orbite. La mise en orbite d'une arme nucléaire par un État partie violerait non seulement le Traité sur l'espace extra-atmosphérique, mais menacerait également les services vitaux de communication, de science, de météorologie, d'agriculture, de commerce et de sécurité nationale que tous les satellites, quels qu'ils soient, fournissent aux sociétés du monde entier. Comme nous l'avons indiqué précédemment, les États-Unis estiment que la Russie est en train de mettre au point un nouveau satellite porteur d'un engin nucléaire. Nous avons entendu le président Poutine déclarer publiquement que la Russie n'avait pas l'intention de déployer d'armes nucléaires dans l'espace. Si tel était le cas, la Russie n'aurait pas opposé son veto à cette résolution. Voir le contenu d'origine : https://www.whitehouse.gov/briefing-room/statements-releases/2024/04/24/statement-from-national-security-advisor-jake-sullivan-on-russias-veto-of-the-un-security-council-resolution-on-the-outer-space-treaty/ Nous vous proposons cette traduction à titre gracieux. Seul le texte original en anglais fait foi.

 

Pour mettre à jour vos abonnements, modifier votre mot de passe ou votre adresse e-mail ou pour arrêter les abonnements à tout moment, cliquez sur votre profil. Vous devrez utiliser votre adresse e-mail pour vous connecter. Pour toutes questions ou problèmes avec le service d'abonnement, consultez subscriber help.

Ce service vous est fourni à titre gracieux par le bureau chargé des relations avec la presse internationale du département d'État (Office of International Media Engagement). Suivez USA en français sur Twitter!

This email was sent to stevenmagallanes520.nims@blogger.com using GovDelivery Communications Cloud on behalf of: Department of State Office of International Media Engagement · 2201 C Street, NW · Washington, DC · 20520