بيان لوزير الخارجية أنتوني ج. بلينكن: الرد على عامين من الحرب الروسية الشاملة على أوكرانيا ووفاة أليكسي نافالني

ترجمة مقدمة من وزارة الخارجية الأمريكية بيان لوزير الخارجية أنتوني ج. بلينكن: الرد على عامين من الحرب الروسية الشاملة على أوكرانيا ووفاة أليكسي نافالني وزارة الخارجية الأمريكية مكتب المتحدث باسم وزارة الخارجية بيان لوزير الخارجية أنتوني ج. بلينكن 23 شباط/فبراير 2024 تصادف يوم غد الذكرى الثانية لشن فلاديمير بوتين اجتياحه الشامل لأوكرانيا. وما زالت أوكرانيا السيدة والديمقراطية تقف بشجاعة في وجه صعوبات هائلة بعد عشر سنوات من الصراع. وتواصل الولايات المتحدة الوقوف بحزم إلى جانب الشعب الأوكراني فيما يدافع عن بلاده. لا تهدد حرب بوتين أوكرانيا فحسب، بل تهدد أيضا أمن الولايات المتحدة وحلفائنا في حلف شمال الأطلسي (الناتو) والنظام الدولي الحر والمفتوح الذي نعتمد عليه. من الضروري بمكان أن ندافع عن القواعد الأساسية التي عززت السلام والأمن والازدهار منذ نهاية الحرب العالمية الثانية، بما في ذلك السيادة والسلامة الإقليمية وحق الدول في اختيار مستقبلها. لقد قامت الولايات المتحدة ببناء تحالف يضم خمسين دولة، بما في ذلك كافة أعضاء الناتو ومجموعة السبع، للدفاع عن دولة ديمقراطية وحرة. وسنواصل معا فرض التكاليف على روسيا التي يقودها بوتين بسبب أفعالها، كما سنضمن محاسبتها على جرائمها. تتخذ وزارات الخارجية والخزانة والتجارة اليوم وبالتنسيق مع حلفائنا وشركائنا إجراءات جديدة إضافية للرد على حرب روسيا الشاملة على أوكرانيا وتأثيرها الدولي الخبيث ووفاة أليكسي نافالني والقمع الروسي المتزايد في داخل البلاد. وسنقوم بذلك من خلال فرض عقوبات وقيود على الصادرات تستهدف أكثر من 500 فرد وكيان، ليكون ذلك أكبر عدد تشمله عقوباتنا مرة واحدة ضمن إجراء مرتبط بروسيا. ثمة رابط واضح بين الاستبداد الروسي وقمعها للمعارضة الداخلية وعدوانها الخارجي. ونحن نفرض تكاليف إضافية على القمع الداخلي الروسي ووفاة أليكسي نافالني والحرب على أوكرانيا. وتقوم وزارة الخارجية على وجه التحديد بفرض عقوبات على أكثر من 250 كيانا وفردا للمساعدة في حرمان النظام الروسي من الإيرادات والتكنولوجيا التي يحتاج إليها لمواصلة جهوده الحربية والانخراط في أنشطة مزعزعة للاستقرار في مختلف أنحاء العالم. وتشمل أهدافنا المتورطين في التهرب من القيود الاقتصادية المفروضة على روسيا والمسؤولين عن تعزيز الإنتاج المستقبلي للطاقة والمعادن والتعدين في روسيا من بين جملة أهداف أخرى. وتتخذ الوزارة أيضا إجراءات لتعزيز مساءلة منتهكي حقوق الإنسان الروس من خلال فرض قيود على منح التأشيرات ضد خمسة أفراد مدعومين من الكرملين في أوكرانيا بسبب علاقتهم بترحيل أطفال أوكرانيين واحتجازهم. وستستخدم الولايات المتحدة كافة الأدوات المتاحة لعرقلة قدرة روسيا على الوصول إلى النظام المالي الدولي وتعطيل التوريد العسكري-الصناعي الروسي والوقوف إلى جانب الروس الذين يسعون إلى مستقبل أكثر ديمقراطية وضمان أن يبقى اجتياح بوتين فشلا استراتيجيا لروسيا. فرضت وزارتا الخارجية والخزانة إجراءات العقوبات اليوم بموجب الأمر التنفيذي رقم 14024 "حظر الممتلكات ذات الصلة بأنشطة أجنبية ضارة محددة لحكومة الاتحاد الروسي" بصيغته المعدلة بموجب الأمرين التنفيذيين رقم 14114 و13224 "حظر ممتلكات من يرتكبون أعمال إرهابية أو يهددون بارتكابها أو يدعمون الإرهاب ومنع العمليات معهم". وتم اتخاذ إجراءات إضافية بموجب سياسة حظر فرض التأشيرات وفقا للمادة 212(أ)(3)(ج) من قانون الهجرة والجنسية الذي يصرح لوزير الخارجية تقييد إصدار التأشيرات للمسؤولين العسكريين في الاتحاد الروسي والسلطات المزعومة التي تفرضها روسيا أو تدعمها والذي يعتقد أنهم متورطون في انتهاكات لحقوق الإنسان أو مخالفات للقانون الإنساني الدولي أو فساد عام في أوكرانيا. للمزيد من المعلومات عن إجراءات اليوم، يرجى الاطلاع على مستند الوقائع الصادر عن وزارة الخارجية والبيان الصحفي الصادر عن وزارة الخزانة والبيان الصحفي الصادر عن وزارة التجارة. للاطلاع على النص الأصلي:  https://www.state.gov/responding-to-two-years-of-russias-full-scale-war-against-ukraine-and-aleksey-navalnys-death/#:~:text=Today%2C%20the%20United%20States'%20Departments,intensifying%20repression%20at%20home%20by هذه الترجمة هي خدمة مجانية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الانجليزي الأصلي هو النص الرسمي.

 

قم بتحديث الاشتراكات الخاصة بك، أو تعديل كلمة المرور أو عنوان البريد الإلكتروني، أو إيقاف الاشتراكات في أي وقت من خلال صفحة التفضيلات المشتركة الخاصة بك هنا.

ستحتاج الى عنوان البريد الإلكتروني الخاص بك لتسجيل الدخول. إذا كان لديك أسئلة أو مشاكل مع خدمة الاشتراك، يرجى زيارة
subscriberhelp.govdelivery.com

يتم تقديم هذه الخدمة لك بدون مقابل من قبل مكتب المشاركة الإعلامية الدولية التابع لوزارة الخارجية.

This email was sent to stevenmagallanes520.nims@blogger.com using GovDelivery Communications Cloud on behalf of: Department of State Office of International Media Engagement · 2201 C Street, NW · Washington, DC · 20520