Compte rendu de la rencontre entre le président Joseph R. Biden et le président de l’Angola, João Manuel Gonçalves Lourenço

Traduction fournie par le département d'État des États-Unis à titre gracieux Compte rendu de la rencontre entre le président Joseph R. Biden et le président de l'Angola, João Manuel Gonçalves Lourenço La Maison-Blanche Le 30 novembre 2023 Le président Joseph R. Biden a rencontré aujourd'hui le président de l'Angola, João Manuel Gonçalves Lourenço, à la Maison-Blanche, afin d'examiner les possibilités d'approfondir nos relations, d'identifier les domaines de coopération future et de discuter des défis régionaux et mondiaux. Ensemble, ils ont discuté des importants investissements économiques des États-Unis en Angola, notamment dans le cadre du projet phare du président, le Partenariat pour l'investissement dans les infrastructures mondiales (PGI) dans le corridor de Lobito, avec plus d'un milliard de dollars de financement engagé par les États-Unis rien que cette année. Ces investissements comprennent la prise en charge de plus de 180 ponts ruraux, la mise à niveau de la connectivité numérique 4G et 5G dans tout le pays, l'introduction de la toute première application mobile financière, et l'apport de 500 mégawatts d'énergie solaire au réseau, avec un milliard supplémentaire mobilisé pour le plus important investissement ferroviaire en Afrique de notre histoire. Ces investissements permettront également à l'Angola de devenir un exportateur net de denrées alimentaires d'ici 2027 et de renforcer la sécurité alimentaire régionale. Les présidents Biden et Lourenço se sont engagés à renforcer leur partenariat sur des questions qui définissent notre avenir commun, notamment le renforcement de la démocratie, la production et l'exportation d'énergie ainsi que la coopération spatiale. À cette fin, les dirigeants ont salué le lancement d'un dialogue sur la sécurité énergétique entre les États-Unis et l'Angola en 2024, axé sur la sécurité et la stabilité de l'approvisionnement en énergie et sur l'approfondissement des liens commerciaux, tout en faisant progresser nos objectifs communs en matière de climat. Le président Biden a également félicité le président Lourenço pour la signature par l'Angola des accords Artémis, qui promeuvent une vision commune de l'exploration spatiale au profit de toute l'humanité, et pour son adhésion au Partenariat pour la coopération atlantique. Enfin, les dirigeants ont résolu de relever ensemble les défis mondiaux, notamment la guerre menée par la Russie en Ukraine et le conflit dans l'est de la république démocratique du Congo. Cette réunion a permis de réaffirmer les progrès significatifs réalisés au cours de nos 30 années de relations diplomatiques et d'illustrer l'engagement du président à l'égard de l'Afrique, tel qu'il a été souligné lors du Sommet des dirigeants États-Unis–Afrique l'année dernière. Voir le contenu d'origine : https://www.whitehouse.gov/briefing-room/statements-releases/2023/11/30/readout-of-meeting-between-president-joseph-r-biden-jr-and-president-joao-manuel-goncalves-lourenco-of-angola Nous vous proposons cette traduction à titre gracieux. Seul le texte original en anglais fait foi.

 

Pour mettre à jour vos abonnements, modifier votre mot de passe ou votre adresse e-mail ou pour arrêter les abonnements à tout moment, cliquez sur votre profil. Vous devrez utiliser votre adresse e-mail pour vous connecter. Pour toutes questions ou problèmes avec le service d'abonnement, consultez subscriber help.

Ce service vous est fourni à titre gracieux par le bureau chargé des relations avec la presse internationale du département d'État (Office of International Media Engagement). Suivez USA en français sur Twitter!

This email was sent to stevenmagallanes520.nims@blogger.com using GovDelivery Communications Cloud on behalf of: Department of State Office of International Media Engagement · 2201 C Street, NW · Washington, DC · 20520