Thursday, June 1, 2023

الإجراءات الأمريكية المضادة ردا على انتهاكات روسيا لمعاهدة ستارت الجديدة

Department of State United States of America

ترجمة مقدمة من وزارة الخارجية الأمريكية



وزارة الخارجية الأمريكية
مكتب المتحدث باسم وزارة الخارجية
بيان صحفي
1 حزيران/يونيو 2023

الولايات المتحدة ملتزمة بالتنفيذ الكامل والمتبادل لمعاهدة ستارت الجديدة، واعتمدت بما يتوافق مع هذا الالتزام تدابير مضادة مشروعة ردا على انتهاكات الاتحاد الروسي المستمرة للمعاهدة. إن تعليق الاتحاد الروسي المزعوم لمعاهدة ستارت الجديدة باطل، وتبقى روسيا نتيجة لذلك ملزمة بالتزاماتها بموجب المعاهدة، وهي تنتهكها بعدم وفائها بالعديد من هذه الالتزامات.

تتوافق التدابير المضادة التي تتخذها الولايات المتحدة مع القانون الدولي بشكل كامل، وهي متناسبة وقابلة للعكس وتلبي كافة المتطلبات القانونية الأخرى. ويتيح القانون الدولي اتخاذ تدابير مماثلة بغية حث دولة ما على العودة إلى الامتثال لالتزاماتها الدولية.

لقد أبلغت الولايات المتحدة روسيا بتدابيرها المضادة مسبقا وأعربت عن رغبتها واستعدادها لعكس هذه التدابير وتطبيق المعاهدة بشكل كامل إذا ما عاودت روسيا الامتثال. وتبقى الولايات المتحدة مستعدة للعمل بشكل بناء مع روسيا لاستئناف تنفيذ معاهدة ستارت الجديدة. يمكن الاطلاع على المزيد من المعلومات بشأن هذه التدابير المضادة في مستند الحقائق بعنوان "الإجراءات الأمريكية المضادة ردا على انتهاكات روسيا لمعاهدة ستارت الجديدة – وزارة الخارجية الأمريكية" . ويمكن الاطلاع كذلك على المزيد من التفاصيل بشأن تعليق ر"الإجراءات الأمريكية المضادة ردوسيا الباطل لمعاهدة ستارت الجديدة وعدم امتثالها لها في مستند الحقائق بعنوان "عدم امتثال روسيا لمعاهدة ستارت الجديدة وتعليقها الباطل لها – وزارة الخارجية الأمريكية". 


للاطلاع على النص الأصلي: https://www.state.gov/u-s-countermeasures-in-response-to-russias-violations-of-the-new-start-treaty-2/

هذه الترجمة هي خدمة مجانية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الانجليزي الأصلي هو النص الرسمي.


This email was sent to stevenmagallanes520.nims@blogger.com using GovDelivery Communications Cloud on behalf of: Department of State Office of International Media Engagement · 2201 C Street, NW · Washington, DC · 20520 GovDelivery logo

No comments:

Page List

Blog Archive

Search This Blog

Project Safe Childhood News Update

Offices of the United States Attorneys   You are subscribed to Project Safe Childh...