Выступления Государственного секретаря Энтони Блинкена и Министра иностранных дел Украины Дмитрия Кулебы перед началом их встречи

Перевод предоставлен Государственным департаментом США Выступления Государственного секретаря Энтони Блинкена и Министра иностранных дел Украины Дмитрия Кулебы перед началом их встречи Государственный департамент США Офис официального представителя Выступление Государственного секретаря Энтони Блинкена Дворец парламента Бухарест, Румыния 30 ноября 2022 года ГОССЕКРЕТАРЬ БЛИНКЕН: Приветствую всех. Я, как всегда, очень рад встретиться с моим другом Дмитрием Кулебой. Вчера у нас состоялась очень продуктивная сессия с участием Министра иностранных дел Украины – и всех наших коллег из стран НАТО, – сосредоточенная на очень решительной поддержке Украины со стороны всех представленных здесь стран, – поддержке усилий Украины по продолжению борьбы с российской агрессией, защите своего суверенитета, своей независимости, своей территориальной целостности, поддержке безопасности, экономической поддержке, гуманитарной поддержке. И что мне совершенно ясно из последних двух дней, которые я провёл со всеми нашими коллегами, так это то, что эта поддержка остается сильной, решительной, непреклонной. И это то, что я слышал практически от всех, кто сидел за столом здесь, на этой встрече НАТО. Во-вторых, Дмитрий, вчера у нас была возможность вместе с представителями ряда стран – государств "Большой семерки" и других, – поговорить об острых потребностях, которые сейчас испытывает Украина с точки зрения собственной энергетической инфраструктуры. Поскольку Президенту Путину не удается победить Украину военным путём, он в настоящий момент ведет войну против её гражданского населения, и он делает это, пытаясь разрушить энергетическую инфраструктуру Украины, отключить свет, отключить отопление, отключить водоснабжение, чтобы страдали мирные жители. И Министр иностранных дел непосредственно проинформировал нас о том, каковы условия в Украине. Я также могу сказать, что существует твердая решимость и убежденность – опять же, среди многих, многих стран, – помочь обеспечить, чтобы мы помогали Украине защищать свою энергетическую инфраструктуру и, при необходимости, ремонтировать и заменять то, что разрушается в результате российской агрессии. Так что, как всегда, есть о чём поговорить. Я бы просто добавил, что то, что происходит сейчас в Украине, что мы наблюдаем каждый день, – это нападение на энергетическую инфраструктуру, это нападение на гражданских лиц в каждом уголке страны, – ненормально и не может быть нормализовано. И все должны понимать, что в отношении Украины применяется жестокость, которая является просто варварской. МИНИСТР ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ КУЛЕБА: Спасибо за ваши слова. И я хотел бы особо поблагодарить вас за лидерство Соединенных Штатов по двум наиболее острым вопросам: поставка оружия Украине, с тем чтобы мы могли победить Россию на линии фронта, а также удовлетворение энергетических потребностей Украины, необходимое, чтобы защитить наше гражданское население и пережить зиму. Вчера мы услышали ряд обязательств – новых обязательств, – от различных членов НАТО в отношении предоставления Украине большего количества оборонительного оружия и энергетического оборудования. Госсекретарь Блинкен справедливо подчеркнул необходимость того, чтобы все действовали максимально скоординированным образом, потому что у нас буквально нет времени. Каждый (неразборчиво) на передовой, но также и в любом доме по всей Украине, потому что, когда у вас нет ни электричества, ни водоснабжения, вы буквально становитесь частью линии фронта и нуждаетесь в немедленной поддержке. Это правда, что практически все вчера подтвердили неизменную поддержку Украины, и мне было приятно услышать практически от всех, что эта поддержка Украины будет продолжаться столько, сколько необходимо. Я могу добавить к этому только один элемент: народ Украины будет очень благодарен, если эта поддержка будет оказываться настолько быстро, насколько необходимо, и будет продолжаться настолько долго, настолько необходимо. Время действительно имеет значение. Сегодня нам предстоит многое обсудить. Всё это хорошо известные проблемы. И мы путешествуем по миру вместе с Госсекретарем Блинкеном, изыскивая дополнительную помощь и выстраивая различные комбинации, и, в частности, мы будем разговаривать, обсуждать, обращаться к Глобальному Югу. Нам нужно привлечь больше стран к этой общей борьбе за мир, основанный на правилах. Благодарю вас. Для просмотра оригинала:  https://www.state.gov/secretary-antony-j-blinken-and-ukrainian-foreign-minister-dmytro-kuleba-before-their-meeting-5/ Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.

Вы можете обновить свои подписки, изменить пароль или адрес электронной почты или отказаться от подписки в любое время на Вашей Странице параметров подписки. Для входа в систему необходимо использовать свой адрес электронной почты. Если у Вас возникают вопросы или проблемы с подпиской, пожалуйста, пишите по адресу subscriberhelp.govdelivery.com.

 

Эта услуга предоставляется Вам бесплатно Офисом по взаимодействию с международными СМИ Государственного департамента США.

This email was sent to stevenmagallanes520.nims@blogger.com using GovDelivery Communications Cloud on behalf of: Department of State Office of International Media Engagement · 2201 C Street, NW · Washington, DC · 20520