بيان مشترك بعد قمة الولايات المتحدة ودول مجلس التعاون الخليجي

ترجمة مقدمة من وزارة الخارجية الأمريكية بيان مشترك بعد قمة الولايات المتحدة ودول مجلس التعاون الخليجي البيت الأبيض 16 تموز/يوليو 2022 1. اجتمع قادة دول مجلس التعاون الخليجي والولايات المتحدة اليوم في جدة في المملكة العربية السعودية بدعوة من خادم الحرمين الشريفين الملك سلمان بن عبد العزيز آل سعود، ملك المملكة العربية السعودية. وأشار القادة إلى مؤتمرات القمة الأمريكية-الخليجية السابقة التي عقدت في 14 أيار/مايو 2015 في كامب ديفيد وفي 21 نيسان/أبريل 2016 و21 أيار/مايو 2017 في الرياض، وأعادوا التأكيد على الأهمية الاستراتيجية للعلاقات التاريخية بين دولهم والتزامهم المشترك بالبناء على إنجازات المؤتمرات السابقة لتعزيز التعاون والتنسيق والتشاور في كافة المجالات. 2. أكد القادة التزامهم بالتعاون المشترك لتعزيز جهود الانتعاش الاقتصادي العالمي ومعالجة التداعيات الاقتصادية الناتجة عن الوباء والحرب في أوكرانيا وضمان مرونة سلاسل التوريد وأمن إمدادات الغذاء والطاقة وتطوير مصادر الطاقة النظيفة والتكنولوجيات ومساعدة البلدان المحتاجة من خلال المساعدة في تلبية احتياجاتها الإنسانية والإغاثية. 3. ورحبت الولايات المتحدة في هذا السياق بقرار مجموعة التنسيق العربية، التي تضم عشر مؤسسات إنمائية مالية متخصصة عربية ووطنية، تقديم ما لا يقل عن 10 مليارات دولار أمريكي لمواجهة تحديات الأمن الغذائي على الصعيدين الإقليمي والدولي تماشيا مع أهداف خارطة الطريق للأمن الغذائي العالمي – دعوة للعمل، التي تقودها الولايات المتحدة. ورحب القادة بإعلان الولايات المتحدة عن تقديم مليار دولار من المساعدات الإنسانية الحادة الجديدة ومساعدات قريبة وطويلة الأجل للأمن الغذائي في منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا. 4. أثنى القادة على الجهود المتواصلة التي يبذلها تحالف أوبك بلس للدول المنتجة للنفط لتحقيق استقرار سوق النفط العالمي لصالح المستهلكين والمنتجين ودعم النمو الاقتصادي، ورحبوا بإعلان أعضاء التحالف مؤخرا عن زيادة العرض على مدار شهري تموز/يوليو وآب/أغسطس وأشادوا بالدور الريادي الذي تلعبه المملكة العربية السعودية في تحقيق التوافق بين أعضاء تحالف أوبك بلس. 5. رحب الرئيس بايدن بإعلان نية بعض الشركاء من دول مجلس التعاون الخليجي استثمار ما مجموعه 3 مليارات دولار في مشاريع تتوافق مع أهداف الشراكة الأمريكية للبنية التحتية والاستثمار العالمي، وذلك بغرض الاستثمار في البنية التحتية الحيوية في البلدان منخفضة ومتوسطة الدخل، بما في ذلك من خلال الاستثمار في المشاريع التي تعزز أمن المناخ والطاقة والاتصال الرقمي وسلاسل التوريد العالمية وتنوعها. 6. أعرب الرئيس بايدن عن تقديره لتعهد دول مجلس التعاون الخليجي بتقديم 100 مليون دولار لشبكة مستشفيات القدس الشرقية التي توفر الرعاية الصحية المنقذة للحياة للفلسطينيين في الضفة الغربية وقطاع غزة والقدس الشرقية. 7. أكد القادة التزامهم المشترك بالحفاظ على الأمن والاستقرار الإقليميين ودعم الدبلوماسية بهدف خفض التصعيد الإقليمي وتعميق التعاون الدفاعي والأمني والاستخباراتي على مستوى المنطقة وضمان حرية الملاحة عبر الممرات المائية وأمنها. ورحب قادة دول مجلس التعاون الخليجي في هذا السياق بتأكيد الرئيس بايدن على التزام الولايات المتحدة بشراكتها الاستراتيجية مع دول المجلس واستعدادها للعمل بشكل مشترك مع شركائها في المجلس لردع كافة التهديدات الخارجية لأمنهم والتهديدات للممرات المائية الحيوية، وبخاصة مضيق هرمز وباب المندب. 8. أكد القادة دعمهم لضمان خلو منطقة الخليج العربي من كافة أسلحة الدمار الشامل وأكدوا أيضا على محورية الجهود الدبلوماسية الرامية إلى منع إيران من تطوير سلاح نووي ومواجهة الإرهاب وكافة الأنشطة التي تهدد الأمن والاستقرار. 9. أشاد القادة بالتعاون المستمر بين دول مجلس التعاون الخليجي والولايات المتحدة لتعزيز أمن المنطقة واستقرارها وممراتها المائية، وأكدوا التزامهم بالتعاون والتنسيق بين بلدانهم لتعزيز قدراتهم الدفاعية والردعية المشتركة ضد التهديد المتزايد الذي يمثله انتشار النظم الجوية بدون طيار وصواريخ كروز، وكذلك ضد تسليح المليشيات والجماعات الإرهابية في انتهاك لقرارات مجلس الأمن الدولي. 10. ناقش القادة السبل المختلفة لتعزيز التعاون المشترك بهدف تعزيز القدرات الردعية والدفاعية لدول مجلس التعاون الخليجي، فضلا عن تعزيز التكامل والتشغيل المتبادل في دفاعاتها الجوية والصاروخية وقدراتها الأمنية البحرية ونظم الإنذار المبكر وتبادل المعلومات. 11. رحب القادة بإنشاء فرقة العمل المشتركة رقم 153 وفرقة المهام رقم 59 اللتين ستعززان التنسيق الدفاعي المشترك بين دول مجلس التعاون الخليجي والقيادة المركزية الأمريكية لتحسين مراقبة التهديدات البحرية وتعزيز الدفاعات البحرية من خلال الاستفادة من أحدث التقنيات والأنظمة. 12. أكد القادة حرصهم على استمرار عقد القمة الأمريكية-الخليجية سنويا. للاطلاع على النص الأصلي: https://www.whitehouse.gov/briefing-room/statements-releases/2022/07/16/joint-statement-following-the-summit-of-the-leaders-of-the-united-states-and-the-gulf-cooperation-council-gcc-countries/ هذه الترجمة هي خدمة مجانية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الانجليزي الأصلي هو النص الرسمي.

 

قم بتحديث الاشتراكات الخاصة بك، أو تعديل كلمة المرور أو عنوان البريد الإلكتروني، أو إيقاف الاشتراكات في أي وقت من خلال صفحة التفضيلات المشتركة الخاصة بك هنا.

ستحتاج الى عنوان البريد الإلكتروني الخاص بك لتسجيل الدخول. إذا كان لديك أسئلة أو مشاكل مع خدمة الاشتراك، يرجى زيارة
subscriberhelp.govdelivery.com

يتم تقديم هذه الخدمة لك بدون مقابل من قبل مكتب المشاركة الإعلامية الدولية التابع لوزارة الخارجية.

This email was sent to stevenmagallanes520.nims@blogger.com using GovDelivery Communications Cloud on behalf of: Department of State Office of International Media Engagement · 2201 C Street, NW · Washington, DC · 20520