زيارة المبعوث الخاص للقرن الأفريقي جيفري فيلتمان إلى السودان

ترجمة مقدمة من وزارة الخارجية الأمريكية زيارة المبعوث الخاص للقرن الأفريقي جيفري فيلتمان إلى السودان وزارة الخارجية الأمريكية مكتب المتحدث باسم وزارة الخارجية 2 تشرين الأول/أكتوبر 2021 بيان صحفي يعزى ما يلي إلى المتحدث باسم وزارة الخارجية نيد برايس: سافر المبعوث الخاص للقرن الأفريقي جيفري فيلتمان إلى الخرطوم في الفترة من 28 أيلول/سبتمبر إلى 1 تشرين الأول/أكتوبر لتسليط الضوء على التزام الولايات المتحدة الثابت بالانتقال السياسي القائم في السودان، والذي يمثل فرصة للديمقراطية لا تتكرر إلا مرة كل جيل. وأعرب المبعوث الخاص فيلتمان في اجتماعاته مع رئيس الوزراء عبد الله حمدوك وأعضاء مجلس الوزراء ورئيس مجلس السيادة عبد الفتاح البرهان وأعضاء مجلس السيادة وغيرهم من أصحاب المصلحة السياسيين عن حرص الولايات المتحدة على مواصلة تقديم الدعم السياسي والاقتصادي للسودان مع استمرار المرحلة الانتقالية في السودان. وأكد فيلتمان على أن هذا الدعم يعتمد على التزام السودان بالنظام الانتقالي المتفق عليه والمحدد في الإعلان الدستوري للعام 2019 واتفاق جوبا للسلام للعام 2020. ويعرض الانحراف عن هذا المسار والفشل في تلبية المعايير الرئيسية العلاقات السودانية الأمريكية الثنائية للخطر، بما في ذلك المساعدات الأمريكية الكبيرة وآفاق التعاون الأمني ​​لتحديث القوات المسلحة السودانية والدعم الأمريكي في المؤسسات المالية الدولية ولتخفيف الديون. وشجع المبعوث الخاص فيلتمان مجلس الوزراء ومجلس السيادة وقوى الحرية والتغيير وأصحاب المصلحة الآخرين على تحمل مسؤولياتهم في هذه اللحظة التاريخية وطمأنة الشعب السوداني بأن تطلعات الثورة ستتحقق لتجنب الانزلاق إلى الهاوية والاتهامات المتبادلة وإحراز تقدم سريع بشأن المعايير الرئيسية في الإعلان الدستوري، والتي من شأنها أن تحقق الاستقرار في المرحلة الانتقالية. وتشتمل تلك المعايير على التوصل إلى توافق بشأن موعد نقل رئاسة مجلس السيادة إلى مدني، وبدء عملية شاملة لتطوير رؤية جديدة للأمن القومي السوداني بغرض توجيه أجندة إصلاح قطاع الأمن تحت سلطة مدنية، مع الاعتراف بالدور المتكامل للقوات المسلحة في السودان الديمقراطي، وإنشاء المجلس التشريعي الانتقالي، وإنشاء الإطار القانوني والمؤسسي لإجراء انتخابات حرة ونزيهة، وإعادة تشكيل المحكمة الدستورية وإقامة آليات للعدالة الانتقالية. وسيكون من الأهمية بمكان في هذا الصدد أن يعمل مجلس السيادة كهيئة جماعية لأداء المهام الموكلة إليه في الإعلان الدستوري. وستواصل الولايات المتحدة مراقبة التطورات عن كثب، وذلك بالتنسيق مع الترويكا وشركائنا الآخرين في أوروبا والأمم المتحدة والاتحاد الأفريقي. وشكر المبعوث الخاص فيلتمان رئيس الوزراء حمدوك، بصفته رئيسا للهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية (إيغاد)، على التزامه بتعزيز الحل السلمي للصراع في إثيوبيا، واتفقا على الضرورة الملحة للتوصل إلى وقف إطلاق نار عن طريق التفاوض وضمان وصول المساعدات الإنسانية بدون عوائق إلى كافة المعرضين للمعاناة. للاطلاع على النص الأصلي: https://www.state.gov/visit-of-special-envoy-for-the-horn-of-africa-jeffrey-feltman-to-sudan/ هذه الترجمة هي خدمة مجانية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الانجليزي الأصلي هو النص الرسمي.

 

قم بتحديث الاشتراكات الخاصة بك، أو تعديل كلمة المرور أو عنوان البريد الإلكتروني، أو إيقاف الاشتراكات في أي وقت من خلال صفحة التفضيلات المشتركة الخاصة بك هنا.

ستحتاج الى عنوان البريد الإلكتروني الخاص بك لتسجيل الدخول. إذا كان لديك أسئلة أو مشاكل مع خدمة الاشتراك، يرجى زيارة
subscriberhelp.govdelivery.com

يتم تقديم هذه الخدمة لك بدون مقابل من قبل مكتب المشاركة الإعلامية الدولية التابع لوزارة الخارجية.

This email was sent to stevenmagallanes520.nims@blogger.com using GovDelivery Communications Cloud on behalf of: Department of State Office of International Media Engagement · 2201 C Street, NW · Washington, DC · 20520