The Morning: $1.9 trillion, to the Senate

Biden's first big priority moves to the next phase.

View in browser|nytimes.com Continue reading the main story March 1, 2021 By David Leonhardt Good morning. The virus relief bill heads to the Senate. We tell you what to watch for. Speaker Nancy Pelosi and Representative James Clyburn leaving the U.S. Capitol this weekend.Oliver Contreras for The New York Times Biden’s first big bill The virus relief bill that the House passed on Saturday heads to the Senate this week, and White House officials hope President Biden will be able to sign it into law in the next two weeks. Here’s what you need to know about the plan — and the coming debate in the Senate: It’s big. The current price tag is about $1.9 trillion — or roughly twice the size (after adjusting for inflation) of the stimulus bill Barack Obama signed shortly after taking office, in 2009. The Senate may shrink it somewhat, but the bill is likely to remain very large. That reflects the fact that Biden and his aides don’t want to repeat the mistake of the 2009 bill, which many economists believe was too small to prevent a sluggish recovery. This time, Biden is erring on the side of aggressiveness, hoping to return the economy to full employment and spark strong wage growth. Jerome Powell — the Federal Reserve chairman, appointed by Donald Trump — has avoided talking about the bill’s details but has signaled he supports moving aggressively, rather than focusing on the deficit. One factor: Over the past two decades, forecasters have repeatedly been too optimistic about economic growth — which suggests that policymakers have usually done too little to support growth, not too much. Roughly half of it is direct cash payments. The biggest item (costing about $420 billion) is a package of $1,400-per-person checks for most households. Other major items include an expansion of jobless benefits ($240 billion); an expansion of tax credits for parents and low-income workers ($130 billion); health insurance subsidies ($65 billion); and housing assistance ($40 billion). The other half of the bill is mostly aid to state and local governments, including money for schools as well as for coronavirus testing and vaccination. The bill is popular. Polls have found that about 70 percent of Americans support the plan, including a sizable share of Republican voters. The $1,400 direct payments are especially popular. “People need help right now, and I’m OK with my tax dollars doing that,” Melissa Karn, 53, a Trump voter from the Phoenix suburbs, told The Times. Research by Chris Warshaw of George Washington University suggests that the plan is the most popular piece of major federal policy since a minimum-wage increase in 2007. Still, no House Republicans voted for the bill, and few if any Senate Republicans are likely to. Many believe that such a large amount of federal spending — following several other stimulus packages last year — is a waste of taxpayer money when the pandemic has already begun to recede. (A few Democratic economists agree.) Congressional Republicans also have a longstanding strategy of opposing any legislation proposed by a new Democratic president, to weaken him by making him look like a partisan figure. A mother and her daughter after picking up free groceries in Massachusetts last summer.Brian Snyder/Reuters The bill would substantially cut poverty. In the language of economics, the bill is highly progressive — sending more money to middle-class and lower-income families than to upper-income families. Some of the cash payments would go only to lower-income families (like food aid), while others would be nearly across-the-board (like the $1,400 checks) but would have a larger proportional impact on poorer families. Over all, an analysis by the Center on Poverty and Social Policy at Columbia University found that Biden’s proposal (which is similar to the House bill) would reduce poverty by almost 30 percent in 2021, moving 12 million Americans above the poverty line. The bill’s least ambitious aspect: It’s temporary. Franklin D. Roosevelt didn’t merely try to halt the Great Depression after taking office; he also restructured the U.S. economy, by creating federal programs and strengthening labor unions. Ronald Reagan, coming from the other side of the political spectrum, didn’t merely try to crush inflation; he also transformed the tax code. The virus relief bill is not on the same scale, partly because most of its provisions would expire over the next few months. Biden has signaled that his next major proposal — known as Build Back Better — is his more sweeping attempt to fix the U.S. economy. But the current bill may still have some long-term impact. Many Democrats hope that some of the provisions — like the universal monthly payment for children and the expansion of jobless benefits — will prove popular enough that Congress later extends them. The Senate will alter the House bill. The Senate will almost certainly remove a minimum-wage increase in the bill. It’s also possible that some Democratic senators will try to restrict how many households are eligible to receive the $1,400 checks — or otherwise reduce the bill’s size. Ultimately, the Senate and House both need to pass identical bills for Biden to sign one. Many Democrats want to pass a final bill by March 14, when some benefits from an earlier stimulus — like expanded jobless benefits — start to expire. THE LATEST NEWS ANDREW CUOMO Gov. Andrew Cuomo in Brooklyn last week.Pool photo by Seth Wenig Under pressure after a second woman accused him of sexual harassment, Gov. Andrew Cuomo of New York said he’d let the state attorney general decide who should lead an inquiry. (Here’s what we know about the claims.) Cuomo, 63, apologized for making people feel uncomfortable: “I never intended to offend anyone or cause any harm.” Cuomo is also facing criticism for undercounting nursing home deaths and for his harsh management style. THE VIRUS A nurse applauding as people received their vaccines in Newark, N.J., last week.James Estrin/The New York Times The number of vaccine doses administered to Americans has surged — it was over 2.3 million on both Saturday and Sunday. A reasonable target is at least three million a day by the end of this month. Parents are beginning to rebel against closed schools. “It’s a slap in the face consistently,” Aquené Tyler, a mother and hair stylist in Philadelphia, said. Opening windows will be key to resuming in-person classes. This graphic shows why. OTHER BIG STORIES In his first public appearance since leaving office, Donald Trump suggested he may run for president in 2024. (The Times fact-checked his speech.) Iran rejected an offer to directly negotiate with the U.S. about reviving the nuclear deal that Trump exited. Soldiers in Myanmar shot and killed at least 18 people who were protesting against the recent military coup. Hong Kong charged dozens of people with “conspiracy to commit subversion,” using a new national security law. It’s an escalation in China’s efforts to control the city. MORNING READS A Morning Read: Highly processed foods are cheap, convenient and engineered to taste good. They’re also unhealthy, and researchers are debating if they’re addictive. From Opinion: Gail Collins and Bret Stephens discuss Trump’s speech. Lives Lived: Fred Segal’s laid-back style and namesake jeans made his clothing boutiques an emblem of Los Angeles cool, attracting Bob Dylan, Farah Fawcett and the Beatles. Segal died at 87. This newsletter is free, but you can go deeper into the stories we highlight each morning with a subscription to The Times. Please consider becoming a subscriber today. Continue reading the main story ADVERTISEMENT ARTS AND IDEAS The audio app Clubhouse.Mark Schiefelbein/Associated Press What’s Clubhouse and who’s on it? It’s the latest way to listen to people talk. It already has 10 million users, including big names like Elon Musk and Oprah. And Twitter and Facebook are experimenting with similar products. Clubhouse is an audio app — currently invite only — that features chat rooms where people gather for live discussions about anything. It’s more interactive than podcasts, because listeners can click a tiny hand icon to ask a question (and hosts can boot rowdy participants). It’s also more fleeting, because recording is against the rules. Clubhouse features chat rooms where people gather for live discussions. The topics are endless: karaoke, nuclear power, mental health, racism in medicine and more. The Times columnist Kevin Roose writes that there is “a refreshing randomness to Clubhouse that makes it more interesting than social networks where every piece of content is algorithmically tailored to your exact interests.” Clubhouse does have some problems, mostly stemming from its lax moderation. The app has hosted discussions with hate speech, harassment and conspiracy theories, and regulators in Europe are worried about its privacy policies. As our colleagues Erin Griffith and Taylor Lorenz write: “Clubhouse is following a classic Silicon Valley start-up path that social media companies like Twitter, Snapchat and Facebook have also trod: viral growth followed by the messy issues that come with it.” PLAY, WATCH, EAT WHAT TO COOK Gentl and Hyers for The New York Times. Food stylist: Maggie Ruggiero. Prop stylist: Amy Wilson. This spicy beef stir-fry with basil is ready in minutes. GOLDEN GLOBES Here are the best and worst moments from last night’s remote awards ceremony, and all the winners. VIRTUAL TRAVEL Welcome to the world of lake surfing — when it’s below freezing. DIARY OF A SONG “Drivers License” by 18-year-old Olivia Rodrigo has been the top Billboard song for six weeks. Here’s how she made it. LATE NIGHT Kate McKinnon played Dr. Anthony Fauci on this week’s “Saturday Night Live.” NOW TIME TO PLAY The New York Times The pangram from Friday’s Spelling Bee was gullibility. Here is today’s puzzle — or you can play online. Here’s today’s Mini Crossword, and a clue: Greek god of war (four letters). If you’re in the mood to play more, find all our games here. Thanks for spending part of your morning with The Times. See you tomorrow. — David P.S. Frances Perkins, President Franklin Roosevelt’s secretary of labor, was the first female U.S. cabinet official. The Times covered her nomination on the front page 88 years ago today. You can see today’s print front page here. Today’s episode of “The Daily” is about Texas after the storm. On the Book Review podcast, Lauren Oyler talks about her debut novel and Stephen Kearse discusses the science fiction author Octavia Butler. Claire Moses, Ian Prasad Philbrick, Tom Wright-Piersanti and Sanam Yar contributed to The Morning. You can reach the team at themorning@nytimes.com. Sign up here to get this newsletter in your inbox. Continue reading the main story Need help? Review our newsletter help page or contact us for assistance. The Morning Briefing newsletter is now The Morning newsletter. You received this email because you signed up for the newsletter from The New York Times, or as part of your New York Times account. To stop receiving these emails, unsubscribe or manage your email preferences. Subscribe to The TimesGet The New York Times app Connect with us on: Change Your EmailPrivacy PolicyContact UsCalifornia Notices The New York Times Company. 620 Eighth Avenue New York, NY 10018

Cuomo claims he was being 'playful,' admits might have been 'insensitive' amid harassment allegations

Having trouble viewing? View in Browser

Monday, March 1, 2021 Good morning and welcome to Fox News First. Here's what you need to know as you start your day Cuomo says he was 'being playful,' admits he 'may have been insensitive' amid sexual harassment claims New York Gov. Andrew Cuomo attempted to explain his past interactions with staffers as the embattled Democrat is facing multiple accusations of sexual harassment. "Questions have been raised about some of my past interactions with people in the office," Cuomo began in a press release on Sunday. "I never intended to offend anyone or cause any harm. I spend most of my life at work and colleagues are often also personal friends." "At work sometimes I think I am being playful and make jokes that I think are funny. I do, on occasion, tease people in what I think is a good-natured way," the governor explained. "I do it in public and in private. You have seen me do it at briefings hundreds of times. I have teased people about their personal lives, their relationships, about getting married or not getting married. I mean no offense and only attempt to add some levity and banter to what is a very serious business." Cuomo continued, "I now understand that my interactions may have been insensitive or too personal and that some of my comments, given my position, made others feel in ways I never intended. I acknowledge some of the things I have said have been misinterpreted as an unwanted flirtation. To the extent anyone felt that way, I am truly sorry about that." The governor did, however, offer an explicit denial that he "touched anybody" and "never propositioned anybody," which directly contradicts the claims made by his former aide Lindsey Boylan, who alleged he touched her and forcibly kissed her on the lips. "I never intended to make anyone feel uncomfortable, but these are allegations that New Yorkers deserve answers to," Cuomo stated. "That's why I have asked for an outside, independent review that looks at these allegations. CLICK HERE FOR MORE ON OUR TOP STORY. In other developments: - NY AG expects to receive 'referral with subpoena power' to investigate Cuomo sexual harassment allegations - Clinton, Harris, Warren all silent on Cuomo after second woman brings sexual misconduct allegations - Nancy Pelosi calls Cuomo sexual harassment allegations 'credible' - Jim Acosta won't address Cuomo sexual harassment claims - See what Cuomo once asked a female reporter to do - Lindsey Boylan calls on Cuomo to resign or be removed from office: He can't choose his judge and jury, 'we do' Trump uses CPAC speech to tear into Biden on border crisis, says he won't create new party Former President Donald Trump on Sunday tore into President Biden on issues ranging from the brewing crisis at the border to foreign policy – while mapping out what he believes is the future of the conservative movement, and pledging not to create a new party. "Joe Biden has had the most disastrous first month of any president in modern history," Trump said, calling the new administration "anti-jobs, anti-families, anti-border, anti-energy, anti-women and anti-science." "In one short month we have gone from America First to America Last," he said. Trump spoke at the Conservative Political Action Conference (CPAC), marking his first major speech since leaving office. He spoke to a raucous pro-Trump crowd at an event where his influence was felt throughout. He focused predominantly on the escalating border crisis, which he returned to frequently as he ripped into Biden's rollbacks ofa number of Trump-era policies – which has in turn seen a surge in migrants at the border. "It took the new administration only a few weeks to turn this unprecedented accomplishment into a self-inflicted humanitarian and national security disaster," he said. "By recklessly eliminating our border, security measures, controls, all the things we put into place, Joe Biden has triggered a massive flood of illegal immigration into our country like we've never seen before." CLICK HERE FOR MORE. In other developments: - Trump declares he won't start a new party at CPAC, says speculation otherwise was 'fake news' - Trump wins CPAC straw poll by wide margin - Trump slams 'establishment' Republicans McConnell, Cheney and others in CPAC speech as some deny GOP civil war - Trump pays tribute to Rush Limbaugh at CPAC speech: 'Irreplaceable' It's one of Hollywood's starriest nights, here's who took Golden Globes The Golden Globes are upon us and while it looks different than in years past, it's still one of Hollywood's starriest nights. This year saw several fan favorites such as Nicole Kidman, Kate Hudson and Kaley Cuoco earn nominations, while relative newcomers like Leslie Odom Jr., Andra Day and more joined the pack of lauded stars. Streaming scored a massive number of nominations with TV shows like "The Mandalorian," "The Crown," "Ted Lasso" and more having a chance to pick up gold. On the movie side, Netflix's "Mank," "The Trial of the Chicago 7" and "Ma Rainey's Black Bottom" picked up multiple nominations, as did Amazon Prime's "Borat Subsequent Moviefilm" and Hulu's "Palm Springs." CLICK HERE FOR MORE. In other developments: - Sean Penn's hair at Golden Globes trends on social media - Golden Globes 2021: What the stars wore - Jamie Lee Curtis' Golden Globes ensemble goes viral: 'Looking great' - Former Golden Globes host Ricky Gervais tells Hollywood they can 'relax' after roasting industry last year CLICK HERE TO GET THE FOX NEWS APP TODAY'S MUST-READS: - Massive iceberg -- larger than New York City-- breaks off in Antarctica - Tiger Woods reacts to golfers wearing red on Sunday: 'You are truly helping me get through this tough time' - George Floyd: Minneapolis to pay social media influencers to spread messages during Derek Chauvin trial - CA teachers union president who lead school closure charge seen dropping daughter off at in-person preschool - COVID relief bill creates rift between mainstream Democrats and party's left flank - Florida golfer, 74, apparently drowns after searching for missing ball THE LATEST FROM FOX BUSINESS: - Fauci warns against comparing Johnson & Johnson vaccine to others - Republican trolls trillion dollar COVID package, asks for $10,000 stimulus checks instead - Huge losses on derivative trades at Geode Capital Management force hedge-fund business shutdown: WSJ - Texas woman hits over $300G jackpot while waiting at Las Vegas airport for flight home - These are the 10 best places to retire in the US #The Flashback: CLICK HERE to find out what happened on "This Day in History." SOME PARTING WORDS Former President Donald joined Steve Hilton on "The Next Revolution" Sunday night to discuss his much-awaited speech at CPAC earlier in the day in which he said the speech "went extremely well." "Later during the interview, Trump discussed the rumor he was starting another party, labeling the suggestion, "fake news. The last thing I want to do is start another party. All you're doing is make it easier for the Democrats. And we have certain disadvantages to things we have done and the way they're done when you compare Democrats to Republicans. I would never be interested in another party." Not signed up yet for Fox News First? Click here to find out what you're missing. Fox News' Go Watch page is now available, providing visitors with Pay TV provider options in their area carrying Fox News Channel & Fox Business Network. Fox News First was compiled by Fox News' Jack Durschlag. Thank you for making us your first choice in the morning! We'll see you in your inbox first thing Tuesday.

Manage Subscriptions | Unsubscribe | Contact Us Privacy Policy | Terms of Use ©2021 Fox News Network, LLC. All Rights Reserved. 1211 Avenue of the Americas, New York, NY, 10036.

Déclaration du conseiller à la sécurité nationale Jake Sullivan à propos de la violence contre les manifestations pacifiques en Birmanie

Traduction fournie par le département d'État des États-Unis à titre gracieux Déclaration du conseiller à la sécurité nationale Jake Sullivan à propos de la violence contre les manifestations pacifiques en Birmanie La Maison-Blanche Le 28 février 2021 Les États-Unis sont alarmés par la violence exercée par les forces de sécurité birmanes contre des manifestants pacifiques. Les tueries d'aujourd'hui représentent une escalade de la répression en cours contre les manifestants prodémocratie depuis le coup d'État du 1er février. Je présente mes sincères condoléances aux familles des courageux manifestants qui ont perdu la vie en manifestant pacifiquement en faveur de la démocratie en Birmanie. Les États-Unis sont solidaires du peuple de Birmanie, qui continue d'exprimer courageusement ses aspirations à la démocratie, à l'état de droit et au respect des droits de l'homme. Nous continuerons de travailler en étroite coordination avec nos alliés et partenaires dans la région Indopacifique et dans le monde entier afin de demander des comptes aux responsables de la violence et de renforcer notre soutien au peuple de Birmanie. À cette fin, nous préparons des actions additionnelles pour imposer des coûts supplémentaires aux responsables de cette dernière flambée de violence et du récent coup d'État. Nous partagerons plus d'informations dans les jours à venir. Voir le contenu d'origine : https://www.whitehouse.gov/briefing-room/statements-releases/2021/02/28/statement-by-national-security-advisor-jake-sullivan-on-violence-against-peaceful-demonstrations-in-burma/  Nous vous proposons cette traduction à titre gracieux. Seul le texte original en anglais fait foi.

 

Pour mettre à jour vos abonnements, modifier votre mot de passe ou votre adresse e-mail ou pour arrêter les abonnements à tout moment, cliquez sur votre profil. Vous devrez utiliser votre adresse e-mail pour vous connecter. Pour toutes questions ou problèmes avec le service d'abonnement, consultez subscriber help.

Ce service vous est fourni à titre gracieux par le bureau chargé des relations avec la presse internationale du département d'État (Office of International Media Engagement). Suivez USA en français sur Twitter!

This email was sent to stevenmagallanes520.nims@blogger.com using GovDelivery Communications Cloud on behalf of: Department of State Office of International Media Engagement · 2201 C Street, NW · Washington, DC · 20520

Notable Earnings (Mar 1)

Dear Fellow Trader,

I hope you are having a great Monday and also hope you had a great weekend! I am sending you the list of major stocks reporting Earnings today (Mar'01). It also includes '% Predicted Volatility After Earnings Announcement'. Today, I would like to offer you the following deal.

Deal to Save 60% ends tomorrow. So Act Now! SAVE 60% - Trading on earnings announcements is one of the surest ways to profit from this volatile market. StockEarnings flagship product (Trade Alerts and Earnings Research Tools) simplifies the way you trade earnings and maximizes your profits. GET ACCESS NOW AND SAVE 60%

Symbol Company Earning Date Predicted Volatility * SGMS Scientific Game.. 03/01 11% DDD 3D Systems Corp.. 03/01 10% NIO NIO Inc 03/01 10% ZM Zoom Video Comm.. 03/01 10% MELI MercadoLibre, I.. 03/01 8% INO Inovio Pharmace.. 03/01 7% SRPT Sarepta Therape.. 03/01 7% NVAX Novavax, Inc. 03/01 6% SSYS Stratasys, Ltd. 03/01 8% WKHS Workhorse Group.. 03/01 6% NRG NRG Energy, Inc.. 03/01 2% LOAD MORE

Before Market Open After Market Close

*Predicted Volatility % based on our Proprietary Volatility Predication Model. We are expecting that stock price will likely to reach % in either direction by the end of next trading session after Earnings are released and not necessarily the closing volatility %.

Legend Who Bought Apple at $1.42 Is Giving His Next Pick Away Free He invested in many of the most valuable stocks in recent history, long before they were household names… including: Netflix, Apple and Amazon...   And now he is super "Bullish" on this breakthrough technology that is known in Silicon Valley and Manhattan as "TaaS"… Click here for details

How to use Predicted Volatility in your trading strategies:

Options Trading - You can use Volatility Rush strategies (buying straddle three weeks before earnings dates) for stocks which have more than 5% predicted volatility. Please click on Volatility Rush Trading Strategy to learn more about it. You can use Volatility Crush trading strategy for major stocks with Predicted Volatility less than 4%. Please click on Volatility Crush Strategy to learn more about it.You can use Ride-the-Wave to targets multi-day price momentum following a company's earnings announcement (EA). Please click on Ride-the-Wave Strategy to learn more about it.

Stock Trading - If you're a stock trader or portfolio manager, you want to avoid an unexpected loss based on a surprise negative earnings announcement (you don't want to wake up on the morning of an earnings announcement and see your portfolio down by 10 percent or more).

The key to avoiding this kind of loss is knowing a stock's historical earnings-related volatility well before it announces earnings. Armed with that knowledge, you'll have enough time to design a hedging strategy that will protect you from a big drop caused by a negative earnings announcement.

At StockEarnings, we're really excited to help you trade more profitably. To that end, we're constantly developing new content to go alongside our platform insights, which will further our mission to help you become a better trader.

As always, you can find more trades alerts, our advanced earnings screener, and have access to downloadable earnings data through our platform at StockEarnings.com.

To your trading success,

Hiral Ghelani

Founder & CEO

StockEarnings

110 Wall Street, Suite #2046, New York, NY 10005

P.S. One of the easiest ways to profit from the stock market is to trade around Earnings Announcements. All our trading services are based on Earnings (Pre-Earnings, Into-Earnings and Post-Earnings).

Some of our the most popular trading service alerts (30-Day Trial):

Calls Under $10: – You can take advantage of low entry trading, Each Option trade targeting 30%-100% potential GAINS, sent straight to your Inbox and SMS message to your phone (so you never miss any trades)!

Weekly Spread Trader: - Vertical Credit Put Spread Trades. 2 to 4 Days Holding Period. High Win Rate.

Fast Money Trader: – Take advantage of short-term stock trading, which limits your market exposure and lets you protect your capital by getting in and out of each trade fast, helping you target winners overnight.

Weekly Winners: – For less volatility trades, helping you target double digit winners in 7 days. Trade instruction 24hrs before trade enter time (so you have enough time to take action)

We bring all these to you so you can make more money from trading than ever before.

StockEarnings is a research service not owned or managed by registered brokers and therefore this site does not make any investment recommendations. The information provided from StockEarnings is not guaranteed as to the accuracy or completeness. Neither StockEarnings, its principals, or publishers, are liable for any losses or damages, monetary or otherwise, that result from the content and services of StockEarnings. Each member of StockEarnings chooses to do trades at their sole discretion and risk. StockEarnings is not responsible for gains/losses that may result in the trading of these securities.

Unsubscribe

Allocution de la vice-présidente Kamala Harris lors de l’évènement Celebration of America

Traduction fournie par le département d'État des États-Unis à titre gracieux Allocution de la vice-présidente Kamala Harris lors de l'évènement Celebration of America La Maison-Blanche Le 20 janvier 2021 VICE-PRÉSIDENTE HARRIS : Bonsoir. C'est un honneur pour moi que d'être ici. De m'appuyer sur le travail de celles et ceux qui m'ont précédée. De prendre la parole ce soir en tant que votre vice-présidente. À bien des égards, ce moment incarne notre caractère en tant que nation. Il démontre qui nous sommes. Même dans les périodes sombres – Nous ne nous contentons pas de rêver. Nous agissons. Nous ne voyons pas seulement ce qui a été, nous voyons ce qui peut être. Nous visons la lune, puis nous y plantons notre drapeau. Nous sommes audacieux, intrépides et ambitieux. Nous sommes inébranlables dans notre conviction que nous vaincrons, que nous nous élèverons. C'est l'aspiration américaine. En pleine guerre civile, Abraham Lincoln a vu un avenir meilleur et l'a bâti, grâce au financement d'établissements d'enseignements supérieurs (land-grant colleges) et au chemin de fer transcontinental. Au milieu du mouvement des droits civiques, le Dr King s'est battu pour la justice raciale et la justice économique. L'aspiration américaine est ce qui a poussé les femmes de cette nation, tout au long de l'histoire, à réclamer l'égalité des droits. Et les auteurs de la Déclaration des droits à revendiquer des libertés qui avaient rarement été écrites auparavant. Une grande expérience demande une grande détermination, la volonté d'accomplir le travail, mais aussi la sagesse de continuer à affiner, à retoucher, à perfectionner. La même détermination se concrétise aujourd'hui en Amérique. Je le vois chez les scientifiques qui transforment l'avenir. Je le vois chez les parents qui élèvent les générations à venir. Chez les innovateurs et les éducateurs. Chez toutes celles et tous ceux qui, partout, construisent une vie meilleure pour eux-mêmes, leurs familles et leurs communautés. Cela aussi, c'est l'aspiration américaine. C'est ce que le président Joe Biden nous a demandé de convoquer maintenant. Le courage de voir au-delà de la crise. De faire ce qui est difficile. De faire ce qui est bien. De s'unir. De croire en nous-mêmes. Croire en notre pays. Croire en ce que nous pouvons faire, ensemble. Je vous remercie. Et que Dieu bénisse l'Amérique. Voir le contenu d'origine : https://www.whitehouse.gov/briefing-room/speeches-remarks/2021/01/20/remarks-by-vice-president-kamala-harris-at-the-celebration-of-america/  Nous vous proposons cette traduction à titre gracieux. Seul le texte original en anglais fait foi.

 

Pour mettre à jour vos abonnements, modifier votre mot de passe ou votre adresse e-mail ou pour arrêter les abonnements à tout moment, cliquez sur votre profil. Vous devrez utiliser votre adresse e-mail pour vous connecter. Pour toutes questions ou problèmes avec le service d'abonnement, consultez subscriber help.

Ce service vous est fourni à titre gracieux par le bureau chargé des relations avec la presse internationale du département d'État (Office of International Media Engagement). Suivez USA en français sur Twitter!

This email was sent to stevenmagallanes520.nims@blogger.com using GovDelivery Communications Cloud on behalf of: Department of State Office of International Media Engagement · 2201 C Street, NW · Washington, DC · 20520

Обеспечение ответственности за убийство Джамаля Хашогги

Перевод предоставлен Государственным департаментом США Обеспечение ответственности за убийство Джамаля Хашогги Государственный департамент США Офис официального представителя Заявление Государственного секретаря Энтони Блинкена 26 февраля 2021 года В октябре 2018 года мир был потрясен убийством журналиста Джамаля Хашогги, законного постоянного жителя Соединенных Штатов, в здании Консульства Саудовской Аравии в Стамбуле (Турция). Люди должны иметь возможность осуществлять свои права человека и основные свободы, не опасаясь возмездия со стороны властей, отместки, наказания или получения вреда. Джамаль Хашогги заплатил жизнью за выражение своих убеждений. Президент Байден указал в заявлении, опубликованном в октябре прошлого года во вторую годовщину убийства, что гибель г-на Хашогги не будет напрасной, и что наш долг его памяти – бороться за более справедливый и свободный мир. Сегодня Администрация Байдена-Харрис представила в Конгресс США несекретный доклад, обеспечивающий прозрачность этого ужасного убийства. Наряду с обнародованием этого доклада и в рамках обещания Президента Правительство Соединенных Штатов объявляет о дополнительных мерах по усилению осуждения этого преступления по всему миру и противодействию правительствам, выходящим за пределы своих границ, угрожая и нападая на журналистов и предполагаемых диссидентов за осуществление их основных свобод. С этой целью я сегодня объявляю о "Запрете Хашогги", новой политике ограничения выдачи виз в соответствии с разделом 212(a)(3)(C) Закона об иммиграции и гражданстве. "Запрет Хашогги" позволяет Государственному департаменту вводить визовые ограничения в отношении лиц, которые, действуя от имени иностранного правительства, предположительно были непосредственно причастны к серьезной экстерриториальной деятельности по борьбе с диссидентами, включая деятельность по подавлению, травле, слежке, угрозам или причинению вреда журналистам, активистам или другим лицам, считающимся диссидентами из-за их работы, или тех, кто осуществляет такую деятельность в отношении семей или других близких соратников таких лиц. Члены семей этих чиновников также могут подвергаться визовым ограничениям в соответствии с этой политикой, если необходимо. Для начала Государственный департамент США принял меры в соответствии с "Запретом Хашогги", наложив визовые ограничения на 76 саудовцев, которые, как полагают, были причастны к угрозам в отношении диссидентов за рубежом, включая, но не ограничиваясь им, убийство Хашогги. При идентификации лиц для целей "Запрета Хашогги" мы также будем рассматривать их на предмет включения в санкционный список в соответствии с Разделом 7031(c) Закона о финансировании Государственного департамента, иностранных операций и смежных программ на 2020 финансовый год, с переносом на последующий период Законом о продолжающихся ассигнованиях на 2021 финансовый год, который разрешает отказ в выдаче виз этим лицам и их ближайшим родственникам, а также их публичную идентификацию. В целях обеспечения безопасности всех лиц, находящихся в пределах наших границ, правонарушителям, преследующим предполагаемых диссидентов от имени какого-либо иностранного правительства, не должно быть позволено въезжать на территорию США. Я также распорядился, чтобы Государственный департамент полностью сообщал о любой такой экстерриториальной деятельности любого правительства в наших ежегодных Докладах о положении с правами человека в странах мира. Соединенные Штаты будут и впредь проливать свет на любое правительство, которое преследует людей, будь то внутри страны или за ее пределами, только за осуществление их прав человека и основных свобод. Хотя США по-прежнему инвестируют в свои отношения с Саудовской Аравией, Президент Байден ясно дал понять, что это партнерство должно отражать американские ценности. С этой целью мы абсолютно ясно дали понять, что экстерриториальные угрозы и нападения Саудовской Аравии на активистов, диссидентов и журналистов должны прекратиться. Соединенные Штаты не потерпят их. Для просмотра оригинала:  https://www.state.gov/accountability-for-the-murder-of-jamal-khashoggi/ Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.

Вы можете обновить свои подписки, изменить пароль или адрес электронной почты или отказаться от подписки в любое время на Вашей Странице параметров подписки. Для входа в систему необходимо использовать свой адрес электронной почты. Если у Вас возникают вопросы или проблемы с подпиской, пожалуйста, пишите по адресу subscriberhelp.govdelivery.com.

 

Эта услуга предоставляется Вам бесплатно Офисом по взаимодействию с международными СМИ Государственного департамента США.

This email was sent to stevenmagallanes520.nims@blogger.com using GovDelivery Communications Cloud on behalf of: Department of State Office of International Media Engagement · 2201 C Street, NW · Washington, DC · 20520