Обеспечение ответственности за убийство Джамаля Хашогги

Перевод предоставлен Государственным департаментом США Обеспечение ответственности за убийство Джамаля Хашогги Государственный департамент США Офис официального представителя Заявление Государственного секретаря Энтони Блинкена 26 февраля 2021 года В октябре 2018 года мир был потрясен убийством журналиста Джамаля Хашогги, законного постоянного жителя Соединенных Штатов, в здании Консульства Саудовской Аравии в Стамбуле (Турция). Люди должны иметь возможность осуществлять свои права человека и основные свободы, не опасаясь возмездия со стороны властей, отместки, наказания или получения вреда. Джамаль Хашогги заплатил жизнью за выражение своих убеждений. Президент Байден указал в заявлении, опубликованном в октябре прошлого года во вторую годовщину убийства, что гибель г-на Хашогги не будет напрасной, и что наш долг его памяти – бороться за более справедливый и свободный мир. Сегодня Администрация Байдена-Харрис представила в Конгресс США несекретный доклад, обеспечивающий прозрачность этого ужасного убийства. Наряду с обнародованием этого доклада и в рамках обещания Президента Правительство Соединенных Штатов объявляет о дополнительных мерах по усилению осуждения этого преступления по всему миру и противодействию правительствам, выходящим за пределы своих границ, угрожая и нападая на журналистов и предполагаемых диссидентов за осуществление их основных свобод. С этой целью я сегодня объявляю о "Запрете Хашогги", новой политике ограничения выдачи виз в соответствии с разделом 212(a)(3)(C) Закона об иммиграции и гражданстве. "Запрет Хашогги" позволяет Государственному департаменту вводить визовые ограничения в отношении лиц, которые, действуя от имени иностранного правительства, предположительно были непосредственно причастны к серьезной экстерриториальной деятельности по борьбе с диссидентами, включая деятельность по подавлению, травле, слежке, угрозам или причинению вреда журналистам, активистам или другим лицам, считающимся диссидентами из-за их работы, или тех, кто осуществляет такую деятельность в отношении семей или других близких соратников таких лиц. Члены семей этих чиновников также могут подвергаться визовым ограничениям в соответствии с этой политикой, если необходимо. Для начала Государственный департамент США принял меры в соответствии с "Запретом Хашогги", наложив визовые ограничения на 76 саудовцев, которые, как полагают, были причастны к угрозам в отношении диссидентов за рубежом, включая, но не ограничиваясь им, убийство Хашогги. При идентификации лиц для целей "Запрета Хашогги" мы также будем рассматривать их на предмет включения в санкционный список в соответствии с Разделом 7031(c) Закона о финансировании Государственного департамента, иностранных операций и смежных программ на 2020 финансовый год, с переносом на последующий период Законом о продолжающихся ассигнованиях на 2021 финансовый год, который разрешает отказ в выдаче виз этим лицам и их ближайшим родственникам, а также их публичную идентификацию. В целях обеспечения безопасности всех лиц, находящихся в пределах наших границ, правонарушителям, преследующим предполагаемых диссидентов от имени какого-либо иностранного правительства, не должно быть позволено въезжать на территорию США. Я также распорядился, чтобы Государственный департамент полностью сообщал о любой такой экстерриториальной деятельности любого правительства в наших ежегодных Докладах о положении с правами человека в странах мира. Соединенные Штаты будут и впредь проливать свет на любое правительство, которое преследует людей, будь то внутри страны или за ее пределами, только за осуществление их прав человека и основных свобод. Хотя США по-прежнему инвестируют в свои отношения с Саудовской Аравией, Президент Байден ясно дал понять, что это партнерство должно отражать американские ценности. С этой целью мы абсолютно ясно дали понять, что экстерриториальные угрозы и нападения Саудовской Аравии на активистов, диссидентов и журналистов должны прекратиться. Соединенные Штаты не потерпят их. Для просмотра оригинала:  https://www.state.gov/accountability-for-the-murder-of-jamal-khashoggi/ Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.

Вы можете обновить свои подписки, изменить пароль или адрес электронной почты или отказаться от подписки в любое время на Вашей Странице параметров подписки. Для входа в систему необходимо использовать свой адрес электронной почты. Если у Вас возникают вопросы или проблемы с подпиской, пожалуйста, пишите по адресу subscriberhelp.govdelivery.com.

 

Эта услуга предоставляется Вам бесплатно Офисом по взаимодействию с международными СМИ Государственного департамента США.

This email was sent to stevenmagallanes520.nims@blogger.com using GovDelivery Communications Cloud on behalf of: Department of State Office of International Media Engagement · 2201 C Street, NW · Washington, DC · 20520