Arrestation par la Russie d’un citoyen des États-Unis

Traduction fournie par le département d'État des États-Unis à titre gracieux Arrestation par la Russie d'un citoyen des États-Unis Département d'État des États-Unis Antony J. Blinken, secrétaire d'État Le 30 mars 2023 Communiqué de presse Nous sommes profondément préoccupés par les informations largement diffusées au sujet de la détention par la Russie d'un journaliste américain. Nous sommes en contact avec le Wall Street Journal en ce qui concerne cette situation. Chaque fois qu'un citoyen des États-Unis est détenu à l'étranger, nous sollicitons immédiatement un accès consulaire et nous efforçons d'apporter tout le soutien approprié. Nous condamnons avec la plus grande fermeté les tentatives incessantes d'intimidation, de répression et de punition des journalistes et des voix de la société civile par le Kremlin. La sécurité des citoyens américains à l'étranger est la priorité absolue du département d'État Nous réitérons nos fermes mises en garde concernant les dangers pour les citoyens américains en fédération de Russie. Les citoyens américains résidant ou voyageant en Russie doivent la quitter immédiatement, comme indiqué dans notre Avis aux voyageurs pour la Russie. Voir le contenu d'origine : https://www.state.gov/russias-arrest-of-a-u-s-citizen/ Nous vous proposons cette traduction à titre gracieux. Seul le texte original en anglais fait foi.

 

Pour mettre à jour vos abonnements, modifier votre mot de passe ou votre adresse e-mail ou pour arrêter les abonnements à tout moment, cliquez sur votre profil. Vous devrez utiliser votre adresse e-mail pour vous connecter. Pour toutes questions ou problèmes avec le service d'abonnement, consultez subscriber help.

Ce service vous est fourni à titre gracieux par le bureau chargé des relations avec la presse internationale du département d'État (Office of International Media Engagement). Suivez USA en français sur Twitter!

This email was sent to stevenmagallanes520.nims@blogger.com using GovDelivery Communications Cloud on behalf of: Department of State Office of International Media Engagement · 2201 C Street, NW · Washington, DC · 20520

اتصال الوزير بلينكن بوزير الخارجية الإسرائيلي كوهين

ترجمة مقدمة من وزارة الخارجية الأمريكية اتصال الوزير بلينكن بوزير الخارجية الإسرائيلي كوهين وزارة الخارجية الأمريكية مكتب المتحدث باسم وزارة الخارجية قراءة 30 آذار/مارس 2023 يعزى ما يلي إلى النائب الرئيسي للمتحدث الرسمي باسم وزارة الخارجية فيدانت باتل: تحدث وزير الخارجية أنتوني ج. بلينكن مساء اليوم مع نظيره الإسرائيلي إيلي كوهين وأعاد التأكيد على أهمية العلاقة الثنائية الدائمة بين الولايات المتحدة وإسرائيل. وناقش الوزيران التحديات المشتركة، بما في ذلك إيران، كما ناقشا الجهود الرامية إلى تعزيز المصالح المشتركة، على غرار تحقيق المزيد من التكامل الإقليمي لإسرائيل. وشدد الوزير بلينكن على التزام الولايات المتحدة المستمر بحل الدولتين ورحب بالجهود التي بذلت مؤخرا للتخفيف من تصعيد التوترات بين الإسرائيليين والفلسطينيين من خلال اجتماعين في العقبة وشرم الشيخ، كما شدد أيضا على أهمية الامتناع عن اتخاذ تدابير أحادية الجانب تفاقم التوترات. للاطلاع على النص الأصلي: https://www.state.gov/secretary-blinkens-call-with-israeli-minister-of-foreign-affairs-cohen/ هذه الترجمة هي خدمة مجانية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الانجليزي الأصلي هو النص الرسمي.

 

قم بتحديث الاشتراكات الخاصة بك، أو تعديل كلمة المرور أو عنوان البريد الإلكتروني، أو إيقاف الاشتراكات في أي وقت من خلال صفحة التفضيلات المشتركة الخاصة بك هنا.

ستحتاج الى عنوان البريد الإلكتروني الخاص بك لتسجيل الدخول. إذا كان لديك أسئلة أو مشاكل مع خدمة الاشتراك، يرجى زيارة
subscriberhelp.govdelivery.com

يتم تقديم هذه الخدمة لك بدون مقابل من قبل مكتب المشاركة الإعلامية الدولية التابع لوزارة الخارجية.

This email was sent to stevenmagallanes520.nims@blogger.com using GovDelivery Communications Cloud on behalf of: Department of State Office of International Media Engagement · 2201 C Street, NW · Washington, DC · 20520

Задействование Московского механизма ОБСЕ для рассмотрения сообщений о насильственном перемещении и депортации украинских детей Российской Федерацией

Перевод предоставлен Государственным департаментом США Задействование Московского механизма ОБСЕ для рассмотрения сообщений о насильственном перемещении и депортации украинских детей Российской Федерацией Государственный департамент США Заявление для прессы Ведант Патель, Первый заместитель Официального представителя 30 марта 2023 года Соединенные Штаты и 44 другие страны при поддержке Украины задействовали Московский механизм Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ) с просьбой о том, чтобы Бюро ОБСЕ по демократическим институтам и правам человека (БДИПЧ) создало экспертную миссию для изучения утверждений о принудительном перемещении детей в тех частях территории Украины, которые временно контролируются или оккупированы Россией, а также утверждений о том, что украинских детей депортируют в Российскую Федерацию. Эта экспертная миссия изучит, нарушают ли такие действия и любые виды жестокого обращения, связанные с ними или вытекающие из них, международное право, представляют ли они собой военные преступления или преступления против человечности и/или противоречат ли они соответствующим обязательствам ОБСЕ. Этой миссии также будет поручено собирать, консолидировать и анализировать любые доказательства, которые могут быть переданы соответствующим механизмам подотчетности, а также национальным, региональным или международным судам или трибуналам, обладающим надлежащей юрисдикцией. Это задействование следует за докладами миссии Московского механизма ОБСЕ от апреля и июля 2022 года, которые были запрошены Соединенными Штатами и 44 другими странами. Эти расследования задокументировали широко распространенные нарушения прав человека и норм международного гуманитарного права силами Российской Федерации в Украине. В этих докладах перечислялись многочисленные свидетельства прямых нападений на гражданских лиц, нападений на медицинские учреждения, изнасилований, пыток, казней без надлежащего судебного разбирательства, мародерства и принудительной депортации в Россию гражданских лиц, включая детей, что представляет собой "явные закономерности серьезных нарушений международного гуманитарного права, совершаемых в основном российскими военнослужащими … на территориях, находящихся под фактическим контролем Российской Федерации". Во время войны дети являются одной из наиболее уязвимых категорий населения и требуют особого внимания и защиты. Принудительное перемещение или депортация детей, разлученных со своими семьями или законными опекунами, может подвергнуть их другим видам жестокого обращения. Мы настоятельно призываем соответствующие органы власти в полной мере сотрудничать с миссией экспертов и содействовать ее работе. Соединенные Штаты и наши партнеры по-прежнему твердо привержены поддержке Украины и привлечению Российской Федерации к ответственности за ее немыслимые нарушения. Для просмотра оригинала:  https://www.state.gov/invocation-of-the-osce-moscow-mechanism-to-examine-reports-of-the-russian-federations-forcible-transfer-and-deportation-of-ukraines-children/ Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.

Вы можете обновить свои подписки, изменить пароль или адрес электронной почты или отказаться от подписки в любое время на Вашей Странице параметров подписки. Для входа в систему необходимо использовать свой адрес электронной почты. Если у Вас возникают вопросы или проблемы с подпиской, пожалуйста, пишите по адресу subscriberhelp.govdelivery.com.

 

Эта услуга предоставляется Вам бесплатно Офисом по взаимодействию с международными СМИ Государственного департамента США.

This email was sent to stevenmagallanes520.nims@blogger.com using GovDelivery Communications Cloud on behalf of: Department of State Office of International Media Engagement · 2201 C Street, NW · Washington, DC · 20520

Ввод санкций в отношении посредника в заключении оружейной сделки с КНДР

Перевод предоставлен Государственным департаментом США Ввод санкций в отношении посредника в заключении оружейной сделки с КНДР Государственный департамент США Офис официального представителя Заявление для прессы Государственного секретаря Энтони Блинкена 30 марта 2023 года Сегодня Соединенные Штаты вводят санкции в отношении Ашота Мкртычева за связанную с оружием деятельность с участием КНДР и России. Это первое включение в санкционный список в рамках программы санкций против Северной Кореи в ответ на попытку России приобрести оружие у КНДР. Мкртычев сотрудничал с должностными лицами КНДР в попытке приобрести более двух десятков различных видов оружия и боеприпасов для России в обмен на различные материалы и предметы, от гражданских самолетов до сырья и основных видов товаров для поставки в КНДР. Он также подтвердил готовность России получать военную технику из КНДР в беседе с высокопоставленными российскими официальными лицами. Сегодняшний шаг направляет четкий сигнал о том, что США не ослабят своих усилий по вводу санкций в отношении тех, кто оказывает поддержку российской агрессии и жестокой войне против Украины. Мы будем продолжать выявлять, разоблачать и противодействовать попыткам России приобрести военную технику у КНДР или любого другого государства, которое готово поддерживать ее войну в Украине. Эти меры является частью наших продолжающихся усилий по подрыву способности России вести войну, ослаблению ее военно-промышленного комплекса и лишению Северной Кореи доходов, которые она может использовать для дальнейшего развития своих запрещенных ООН программ создания оружия массового уничтожения и баллистических ракет. Для просмотра оригинала:  https://www.state.gov/designation-of-facilitator-pursuing-dprk-arms-deal/ Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.

Вы можете обновить свои подписки, изменить пароль или адрес электронной почты или отказаться от подписки в любое время на Вашей Странице параметров подписки. Для входа в систему необходимо использовать свой адрес электронной почты. Если у Вас возникают вопросы или проблемы с подпиской, пожалуйста, пишите по адресу subscriberhelp.govdelivery.com.

 

Эта услуга предоставляется Вам бесплатно Офисом по взаимодействию с международными СМИ Государственного департамента США.

This email was sent to stevenmagallanes520.nims@blogger.com using GovDelivery Communications Cloud on behalf of: Department of State Office of International Media Engagement · 2201 C Street, NW · Washington, DC · 20520

Поездка Государственного секретаря Блинкена в Бельгию

Перевод предоставлен Государственным департаментом США Поездка Государственного секретаря Блинкена в Бельгию Государственный департамент США Офис официального представителя Ведант Патель, Первый заместитель Официального представителя Заявление для прессы 30 марта 2023 года С 3 по 5 апреля Государственный секретарь Энтони Блинкен совершит поездку в столицу Бельгии Брюссель для участия в Совещании Министров иностранных дел НАТО и десятом заседании Энергетического совета США-ЕС. В ходе Совещания Министров иностранных дел НАТО Госсекретарь Блинкен подчеркнет неизменную поддержку США Украины и нашу приверженность трансатлантической безопасности и основанному на правилах международному порядку. Во время заседания Энергетического совета США-ЕС Госсекретарь обсудит с собеседниками обеспечение энергетической безопасности при одновременном ускорении перехода к чистой энергетике. Госсекретарь Блинкен проведет двусторонние встречи с Верховным представителем Европейского союза по иностранным делам и политике безопасности и Вице-президентом ЕС Жозепом Боррелем, Генеральным секретарем НАТО Йенсом Столтенбергом и Министром иностранных дел Украины Дмитрием Кулебой. Для просмотра оригинала:  https://www.state.gov/secretary-blinkens-travel-to-belgium-2/ Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.

Вы можете обновить свои подписки, изменить пароль или адрес электронной почты или отказаться от подписки в любое время на Вашей Странице параметров подписки. Для входа в систему необходимо использовать свой адрес электронной почты. Если у Вас возникают вопросы или проблемы с подпиской, пожалуйста, пишите по адресу subscriberhelp.govdelivery.com.

 

Эта услуга предоставляется Вам бесплатно Офисом по взаимодействию с международными СМИ Государственного департамента США.

This email was sent to stevenmagallanes520.nims@blogger.com using GovDelivery Communications Cloud on behalf of: Department of State Office of International Media Engagement · 2201 C Street, NW · Washington, DC · 20520

Save 38% on Chips!

Use SPRINGCHIPS when buying 2 or more͏ ‌   ͏ ‌   ͏ ‌   ͏ ‌   ͏ ‌   ͏ ‌   ͏ ‌   ͏ ‌   ͏ ‌   ͏ ‌   ͏ ‌   ͏ ‌   ͏ ‌   ͏ ‌   ͏ ‌   ͏ ‌   ͏ ‌   ͏ ‌   ͏ ‌   ͏ ‌   ͏ ‌   ͏ ‌   ͏ ‌   ͏ ‌   ͏ ‌   ͏ ‌   ͏ ‌   ͏ ‌   ͏ ‌   ͏ ‌   ͏ ‌   ͏ ‌   ͏ ‌   ͏ ‌   ͏ ‌   ͏ ‌   ͏ ‌   ͏ ‌   ͏ ‌   ͏ ‌   ͏ ‌   ͏ ‌   ͏ ‌   ͏ ‌   ͏ ‌   ͏ ‌   ͏ ‌   ͏ ‌   ͏ ‌   ͏ ‌   ͏ ‌   ͏ ‌   ͏ ‌   ͏ ‌   ͏ ‌   ͏ ‌   ͏ ‌   ͏ ‌   ͏ ‌   ͏ ‌   ͏ ‌   ͏ ‌   ͏ ‌   ͏ ‌   ͏ ‌   ͏ ‌   ͏ ‌   ͏ ‌   ͏ ‌   ͏ ‌   ͏ ‌   ͏ ‌   ͏ ‌   ͏ ‌   ͏ ‌   ͏ ‌   ͏ ‌   ͏ ‌   ͏ ‌   ͏ ‌   ͏ ‌   ͏ ‌   ͏ ‌   ͏ ‌   ͏ ‌   ͏ ‌   ͏ ‌   ͏ ‌   ͏ ‌   ͏ ‌   ͏ ‌   ͏ ‌   ͏ ‌   ͏ ‌   ͏ ‌   ͏ ‌   ͏ ‌   ͏ ‌   ͏ ‌   ͏ ‌   ͏ ‌   ͏ ‌   ͏ ‌   ͏ ‌   ͏ ‌   ͏ ‌   ͏ ‌   ͏ ‌   ͏ ‌   ͏ ‌   ͏ ‌   ͏ ‌   ͏ ‌   ͏ ‌   ͏ ‌   ͏ ‌   ͏ ‌   ͏ ‌   ͏ ‌   ͏ ‌   ͏ ‌   ͏ ‌   ͏ ‌   ͏ ‌   ͏ ‌   ͏ ‌   ͏ ‌   ͏ ‌   ͏ ‌   ͏ ‌   ͏ ‌   ͏ ‌   ͏ ‌   ͏ ‌   ͏ ‌   ͏ ‌   ͏ ‌   ͏ ‌   ͏ ‌   ͏ ‌  

Tortillas Chips Wholesale Chips Variety Packs only $9.99! For a limited time, buy 2 or more Crunchy Chips Variety Packs for only $9.99 each using code SPRINGCHIPS at checkout! Click the link below to apply the code!   REDEEM NOW

Mr. Tortilla 1112 Arroyo St San Fernando, CA 91340 Unsubscribe | View in Browser