Saturday, February 28, 2026

Видеоблог Дональда Трампа: Объявление о нападении на Иран от 28 февраля 2026 года

Department of State United States of America

Перевод предоставлен Государственным департаментом США



Заголовок: Президент Дональд Трамп о военных операциях Вооруженных сил США в Иране

Некоторое время назад Вооруженные силы Соединенных Штатов начали масштабные боевые операции в Иране. Наша цель – защитить американцев, устранив серьезные угрозы со стороны иранского режима, безжалостной группы очень жестоких, ужасных людей. Его опасные действия напрямую угрожают США, нашим войскам, нашим военным базам за рубежом и нашим союзникам по всему миру.

В течение 47 лет иранский режим скандировал "Смерть Америке" и проводил бесконечную кампанию кровопролития и массовых убийств, направленную против Соединенных Штатов, наших военных и невинных людей в очень многих странах. Одним из самых первых шагов режима был насильственный захват посольства США в Тегеране, в результате которого десятки американцев удерживались в заложниках в течение 444 дней.

В 1983 году иранские марионетки осуществили взрыв в казармах Корпуса морской пехоты США в Бейруте, в результате которого погиб 241 американский военнослужащий. В 2000 году иранские власти знали о нападении на эсминец USS Cole и, вероятно, были причастны к нему. Многие моряки погибли. Иранские силы убили и покалечили сотни американских военнослужащих в Ираке.

В последние годы ставленники режима продолжали совершать бесчисленные нападения на американских военных, дислоцированных на Ближнем Востоке, а также на военно-морские и коммерческие суда США и международные судоходные пути.

Это массовый террор, и мы больше не намерены с ним мириться. От Ливана до Йемена, от Сирии до Ирака режим вооружает, обучает и финансирует террористические формирования, которые пропитывают землю кровью жертв. И именно поддерживаемая Ираном марионеточная группировка ХАМАС совершила чудовищные нападения на Израиль 7 октября 2023 года, убив более 1000 невинных людей, в том числе 46 американцев, и взяв в заложники 12 наших граждан.

Такого проявления жестокости мир никогда прежде не видел. Иран является главным государством-спонсором террора в мире, и совсем недавно режим убил десятки тысяч своих собственных граждан на улицах во время акций протеста. Политика Соединенных Штатов, в частности, моей администрации, всегда заключалась в том, что этот террористический режим никогда не должен обладать ядерным оружием.

Повторю это еще раз. Режим никогда не должен обладать ядерным оружием. Именно поэтому в ходе операции "Полуночный молот" в июне прошлого года мы уничтожили ядерную программу режима в Фордо, Натанзе и Исфахане. После этой атаки мы предупредили иранские власти, что им никогда не следует возобновлять свои злонамеренные усилия по созданию ядерного оружия, и неоднократно пытались заключить с ними соглашение.

Мы пытались. Вначале они хотели это сделать, потом они не хотели этого делать. Опять же, они хотели это сделать, но потом не хотели. Они не понимали, что происходит. Они просто хотели творить зло. Иран отказался достичь договоренности, как он это делал на протяжении многих десятилетий. Власти страны отвергали любую возможность отказаться от своих ядерных амбиций, и мы больше не можем этого терпеть.

Вместо этого они попытались восстановить свою ядерную программу и продолжить разработку ракет большой дальности, которые теперь могут угрожать нашим очень близким друзьям и союзникам в Европе, нашим войскам, дислоцированным за рубежом, и вскоре смогли бы достичь территории Америки. Только представьте, насколько осмелел бы этот режим, если бы у него когда-нибудь появилось ядерное оружие, и он использовал его для того, чтобы донести свое послание.

По этим причинам Вооруженные силы Соединенных Штатов начали крупномасштабную и продолжающуюся операцию с целью помешать этой чрезвычайно порочной радикальной диктатуре угрожать Америке и нашим основным интересам национальной безопасности. Мы уничтожим ракеты иранцев и сравняем с землей предприятия их ракетной промышленности. Она будет, опять же, полностью уничтожена.

Мы разгромим их военно-морской флот. Мы обеспечим, чтобы их региональные пособники из числа террористов больше не могли дестабилизировать регион или мир и нападать на наших военных, а также больше не могли использовать свои самодельные взрывные устройства, или придорожные бомбы, как их иногда называют, для нанесения серьезных ранений и убийства тысяч и тысяч людей, включая многих американцев.

И мы позаботимся о том, чтобы Иран не получил ядерное оружие. Это очень простое послание. У этой страны никогда не будет ядерного оружия. Этот режим скоро поймет, что никто не должен бросать вызов силе и могуществу Вооруженных сил Соединенных Штатов.

Я построил и перестроил наши Вооруженные силы в период моей первой администрации, и ни одна армия на Земле даже близко не сравнится с ними по огневой мощи, силе или техническому уровню.

Моя администрация предприняла все возможные шаги, чтобы свести к минимуму риск для персонала США в регионе. Тем не менее, и я всецело осознаю серьезность этого заявления, иранский режим готов убивать. Жизни отважных американских героев могут быть потеряны, и у нас могут быть жертвы. Такое часто случается на войне, но мы предпринимаем этот шаг не ради сегодняшнего дня.

Мы делаем это ради будущего, и это благородная миссия. Мы молимся за каждого военнослужащего, который самоотверженно рискует своей жизнью, чтобы Иран, обладающий ядерным оружием, никогда не угрожал американцам и нашим детям. Мы просим Бога защитить всех наших героев от опасности, и верим, что с его помощью мужчины и женщины Вооруженных сил США одержат победу.

У нас лучшие военные в мире, и они победят. Обращаясь к членам Корпуса стражей исламской революции, всем иранским военным и полицейским, я говорю сегодня: вы должны сложить оружие, в результате чего вы получите полную неприкосновенность, или, в качестве альтернативы, вам грозит неминуемая смерть. Итак, сложите оружие. С вами будут обращаться справедливо, и вы получите полную неприкосновенность, или вас ждет неминуемая смерть.

Наконец, обращаясь к великому, гордому народу Ирана, я заявляю сегодня: час вашей свободы близок. Оставайтесь в укрытии. Не выходите из дома. На улице очень опасно. Бомбы будут падать повсюду. Когда мы закончим, возьмите власть в свои руки. У вас появится такая возможность. Вероятно, это будет ваш единственный шанс на протяжении многих поколений.

Много лет вы просили помощи у Америки, но так и не получили ее. Ни один президент США не был готов сделать то, что я готов сделать сегодня. Теперь у вас есть президент, который дает вам то, что вы хотите, так что посмотрим, как вы отреагируете. Америка поддерживает вас подавляющей силой и разрушительной мощью. Сейчас самое время взять свою судьбу в собственные руки и добиться процветающего и славного будущего, которое уже близко, в пределах вашей досягаемости.

Настало время действовать. Не упустите этот шанс. Да благословит Бог храбрых мужчин и женщин Вооруженных сил США. Да благословит Бог Соединенные Штаты Америки. Да благословит Бог всех вас. Спасибо.


Для просмотра оригинала:  https://rollcall.com/factbase/trump/transcript/donald-trump-vlog-iran-attack-announcement-february-28-2026/

Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.


This email was sent to stevenmagallanes520.nims@blogger.com using GovDelivery Communications Cloud on behalf of: Department of State Office of International Media Engagement · 2201 C Street, NW · Washington, DC · 20520 GovDelivery logo

تصريحات الرئيس دونالد ترامب بشأن العمليات القتالية العسكرية الأمريكية في إيران

Department of State United States of America

ترجمة مقدمة من وزارة الخارجية الأمريكية



بدأت القوات المسلحة الأمريكية عمليات قتالية واسعة النطاق في إيران. ويتمثل هدفنا بالدفاع عن الشعب الأمريكي من خلال القضاء على التهديدات الخطيرة التي يشكلها النظام الإيراني، والذي هو عبارة عن زمرة من الأشرار المتطرفين. وتشكل أنشطة النظام الإيراني العدائية خطرا مباشرا على الولايات المتحدة وجنودنا وقواعدنا في الخارج وحلفائنا في مختلف أنحاء العالم.

لقد هتف النظام الإيراني "الموت لأمريكا" على مدى 47 عاما وشن حملة لا هوادة فيها لإراقة الدماء والقتل الجماعي، مستهدفا الولايات المتحدة وجنودنا والأبرياء في دول لا تعد ولا تحصى. ومن أوائل أعماله دعم الاستيلاء بالقوة على السفارة الأمريكية في طهران، واحتجاز عشرات الأمريكيين كرهائن لمدة 444 يوما.

ونفذ وكلاء إيران في العام 1983 تفجيرات ثكنات مشاة البحرية الأمريكية في بيروت، في هجوم أسفر عن مقتل 241 عسكريا أمريكيا. وكان النظام الإيراني يعلم بالهجوم على المدمرة الأمريكية "يو إس إس كول" في العام 2000، وربما كان متورطا فيه أيضا. وقد أسفر ذلك الهجوم أيضا عن مقتل الكثيرين، كما قامت القوات الإيرانية بقتل وتشويه المئات من أفراد الخدمة الأمريكيين في العراق.

وواصل وكلاء إيران شن عدد هائل من الهجمات ضد القوات الأمريكية المتمركزة في الشرق الأوسط في السنوات الأخيرة، كما استهدفوا أيضا السفن العسكرية والتجارية الأمريكية والأراضي البحرية الدولية.

لقد شكلت أعمال النظام الإيراني إرهابا جماعيا، ولن نتسامح مع ذلك بعد الآن. لقد قام النظام بتسليح وتدريب وتمويل ميليشيات إرهابية أغرقت الأرض بالدماء والأشلاء، من لبنان إلى اليمن، ومن سوريا إلى العراق. وحركة حماس المدعومة من إيران هي من شنت هجمات 7 تشرين الأول/أكتوبر الوحشية على إسرائيل، وقتلت في خلالها أكثر من ألف شخص بريء، بما في ذلك 46 مواطنا أمريكيا، بالإضافة إلى 12 أمريكيا آخر تم احتجازهم كرهائن.

كان ذلك الهجوم وحشيا لم يشهد له العالم مثيلا. إيران هي الدولة الأولى الراعية للإرهاب في العالم، وقد قتلت مؤخرا عشرات الآلاف من مواطنيها أثناء احتجاجاتهم في الشوارع. ولطالما تمثلت سياسة الولايات المتحدة – وسياسة إدارتي بالتحديد – بالحؤول دون حصول النظام الإيراني على سلاح نووي.

وسأكرر كلامي وأقول إنهم لن يستحوذوا يوما على سلاح نووي. ولهذا السبب، قمنا في حزيران/يونيو الماضي بتدمير البرنامج النووي للنظام الإيراني في فوردو ونطنز وأصفهان ضمن عملية "مطرقة منتصف الليل". وحذرناهم من استئناف سعيهم الخبيث لامتلاك أسلحة نووية بعد ذلك الهجوم، وحاولنا مرارا وتكرارا التوصل إلى اتفاق.

لقد حاولنا، وأراد النظام الإيراني ذلك، ثم غير رأيه، ثم عاد ليغير رأيه مرة جديدة، ومرة إضافية. لم يكن النظام يعرف بما يحصل، بل أراد ممارسة الشر فحسب. ورفضت إيران تماما كما رفضت لعقود وعقود. لقد رفضت كافة الفرص المتاحة للتخلي عن طموحاتها النووية، ولم نعد نستطيع التسامح مع ذلك.

لقد حاولوا بدل ذلك إعادة بناء برنامجهم النووي ومواصلة تطوير الصواريخ طويلة المدى التي باتت تستطيع اليوم تهديد أصدقائنا الأعزاء وحلفائنا في أوروبا وقواتنا المتمركزين في الخارج، والتي ستتمكن من بلوغ الأراضي الأمريكية عما قريب. تخيلوا مدى الجرأة التي سيتحلى بها هذا النظام لو تمكن يوما من التسلح بأسلحة نووية كوسيلة لتوجيه الرسائل.

وقد دفعت هذه الأسباب الجيش الأمريكي إلى شن عملية عسكرية ضخمة ومستمرة لمنع هذه الديكتاتورية المتطرفة والشريرة من تهديد الولايات المتحدة ومصالحنا الأمنية القومية الأساسية. سندمر صواريخهم ونقضي على صناعتهم الصاروخية بشكل كامل. سندمرها بالكامل، مرة أخرى.

سنقضي على أسطولهم البحري ونضمن ألا تتمكن الجماعات الإرهابية التابعة لهم في المنطقة من زعزعة الاستقرار الإقليمي أو العالمي، أو مهاجمة قواتنا، أو استخدام عبواتها الناسفة أو المزروعة على جوانب الطرق لإلحاق إصابات بالغة وقتل آلاف، بمن فيهم العديد من المواطنين الأمريكيين.

وسنضمن عدم استحواذ إيران على أسلحة نووية. الرسالة واضحة جدا، ألا وهي أن إيران لن تتمكن من الحصول يوما على سلاح نووي. وسيعلم النظام عما قريب ألا جهة قادرة على تحدي قوة القوات المسلحة الأمريكية وجبروتها.

لقد قمت ببناء جيشنا وإعادة بنائه خلال ولايتي الأولى، وما من جيش على وجه الأرض يضاهي قوة أو براعة أو تطور قواتنا المسلحة.

لقد اتخذت إدارتي كافة الخطوات الممكنة لتقليل المخاطر التي تهدد القوات الأمريكية في المنطقة، ولكن النظام الإيراني يسعى إلى القتل، ولست أقول هذا الكلام باستخفاف. قد يفقد أبطال أمريكيون شجعان حياتهم، وقد نتكبد الخسائر. هذا ما يحدث غالبا في الحروب، ولكننا لا نفعل ذلك من أجل الحاضر.

نحن نفعل ذلك من أجل المستقبل، وهذه مهمة نبيلة. نصلي من أجل كل فرد من قواتنا المسلحة فيما يخاطرون بحياتهم بتفان لضمان ألا يتعرض الأمريكيون وأبناؤنا يوما لتهديدات إيران المسلحة بسلاح نووي. ونسأل الله أن يحفظ كافة أبطالنا المعرضين للخطر، ونحن واثقون من أن رجال القوات المسلحة ونساءها سينتصرون بفضل عون الله.

أفراد القوات المسلحة الأمريكية هم الأفضل في العالم، وسينتصرون. وأتوجه الآن إلى أعضاء الحرس الثوري الإسلامي والقوات المسلحة الإيرانية وكافة أفراد الشرطة وأقول لكم الليلة: حري بكم إلقاء أسلحتكم للتمتع بحصانة كاملة أو مواجهة الموت المحتم. لذا ألقوا أسلحتكم. وستتم معاملتكم بإنصاف ومنحكم حصانة تامة، وإلا فستواجهون الموت المحتم.

وأتوجه أخيرا إلى الشعب الإيراني العظيم، وأقول لكم أن ساعة حريتكم قد حانت الليلة. ابقوا في منازلكم ولا تخرجوا، فالوضع في الخارج شديد الخطورة. ستتساقط القنابل في كل مكان. وعندما سننتهي، قوموا بالسيطرة على حكومتكم، سينتقل زمام الأمور إليكم. وقد تكون هذه فرصتكم الوحيدة لأجيال قادمة.

لقد طلبتم مساعدة الولايات المتحدة على مر سنوات كثيرة، ولكنكم لم تحصلوا يوما عليها. لم يكن أي رئيس مستعد للقيام بما أنا مستعد للقيام به الليلة. لديكم رئيس أمريكي يمنحكم ما ترغبون فيه الآن، فلنر كيف ستستجيبون. الولايات المتحدة تدعمكم بقوة هائلة وجبروت مدمر. لقد حان الوقت لتتحكموا بمصيركم ولتطلقوا العنان لمستقبل مليء بالازدهار والعظمة بات في متناولكم.

لقد حان وقت العمل، فلا تفوتوا عليكم الفرصة. بارك الله الرجال والنساء الشجعان في صفوف القوات المسلحة الأمريكية. بارك الله الولايات المتحدة. بارككم الله جميعا. شكرا.


للاطلاع على النص الأصلي: https://rollcall.com/factbase/trump/transcript/donald-trump-vlog-iran-attack-announcement-february-28-2026/

هذه الترجمة هي خدمة مجانية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الانجليزي الأصلي هو النص الرسمي.


This email was sent to stevenmagallanes520.nims@blogger.com using GovDelivery Communications Cloud on behalf of: Department of State Office of International Media Engagement · 2201 C Street, NW · Washington, DC · 20520 GovDelivery logo

What type of bread does a traditional Reuben Sandwich have?

Quiz Treat has a feast of fun trivia in store for you!
Quiz Treat
New Battle Mode
Play against others for extra points!
Would you like to share this with a friend?
Invite a Friend
One of your friends sent you this?
Sign up here
Quiz Treat
© 2026, Quiz Treat. All rights reserved.

Bezos’ breakthrough could 10x Amazon

Shield

AN OXFORD CLUB PUBLICATION

Loyal reader since March 2025

Wealthy Retirement

Editor's Note: Tech legend Jeff Brown - the same man who predicted the rise of NVIDIA before it soared 28,080% - is alerting the world to Bezos' quiet return to Amazon... because the company's latest AI project could kick-start a new $26 trillion revolution and light a fire under one tiny Amazon supplier.

Click here to see what Brown uncovered (or read more below)...

- James Ogletree, Senior Managing Editor

Bezos' Breakthrough Could 10x Amazon


Dear Reader,

Ever wish you had invested in Amazon back in 1997?

Well, what if I told you Bezos has been working on a breakthrough AI project in a tiny research lab in San Francisco…

And analysts say this tech could be worth 10 times more than Amazon.

Image
 

I'm not talking about chatbots, this is a brand-new form of AI.

And to bring it to the public…

Bezos is partnering with an under-the-radar company 38 times smaller than Amazon.

That's why this company could soon see explosive gains when Bezos announces the rollout.

I've put all my research into a short video to show you exactly what's happening…

Click here to watch it before everyone catches on. 

Regards,

Jeff Brown
Founder & CEO, Brownstone Research


Page List

Blog Archive

Search This Blog

ईरान के ख़िलाफ़ अमेरिका के सैन्य अभियान पर राष्ट्रपति डोनल्ड जे. ट्रंप का वक्तव्य

अनुवादअमेरिकी विदेश विभाग केसौजन्य से ईरान के ख़िलाफ़ अमेरिका के सैन्य अभिया...