Friday, April 1, 2022

Today's Headlines: Biden will tap oil reserve, hoping to push gasoline prices down.

A Nation of Spy-Catchers: Fear of Saboteurs Has Ukrainians on Edge
View in Browser | Add nytdirect@nytimes.com to your address book.

Friday, April 1, 2022

Top News

Biden will tap oil reserve, hoping to push gasoline prices down.

By Clifford Krauss and Michael D. Shear

The administration said the president would announce a plan to release reserves of crude daily for six months.

A Nation of Spy-Catchers: Fear of Saboteurs Has Ukrainians on Edge

A Nation of Spy-Catchers: Fear of Saboteurs Has Ukrainians on Edge

By Valerie Hopkins

There are checkpoints, hotlines and apps for reporting suspicious activities. Ukrainians worry about saboteurs mixing among them, sowing mistrust and spreading misinformation.

More Mixed Signals From Russia as Ukraine War Enters Sixth Week

More Mixed Signals From Russia as Ukraine War Enters Sixth Week

By Megan Specia, Anton Troianovski and Steven Erlanger

Moscow appeared to adjust its position on humanitarian access to Mariupol, but there was little evidence to support Russian claims of a military pullback near Kyiv.

For more top news, go to NYTimes.com »
ADVERTISEMENT

Editors' Picks

She Took the White House Photos. Trump Moved to Take the Profit.

U.S.

She Took the White House Photos. Trump Moved to Take the Profit.

By Eric Lipton and Maggie Haberman

The former chief White House photographer made plans to publish a book of Trump photos. The former president had other plans.

I'm Tired of Judging Other People's Covid Choices

Opinion | Guest Essay

I'm Tired of Judging Other People's Covid Choices

By Miranda Featherstone

I don't want righteous alienation. I want community.

Today's Videos

At Least 2 Killed in Powerful Florida Storm

Video Video: At Least 2 Killed in Powerful Florida Storm

By Associated Press

At least two people were killed and two others injured after a severe storm destroyed homes in the Florida Panhandle.

U.S. and Russian Astronauts Return from the Space Station

Video Video: U.S. and Russian Astronauts Return from the Space Station

By The Associated Press

A spacecraft carrying a NASA astronaut and his Russian crewmates landed in Kazakhstan. Russia's invasion of Ukraine could strain future collaboration between NASA and its Russian counterpart, Roscosmos.

U.K. Spy Chief Says Russian Soldiers Have Disobeyed Orders

Video Video: U.K. Spy Chief Says Russian Soldiers Have Disobeyed Orders

By The Associated Press

Jeremy Fleming, the director of Britain's electronic surveillance agency, said Russian troops, plagued by low morale and weapons shortages, have refused to carry out orders and accidentally shot down their own aircraft.

|
Get unlimited access to NYTimes.com and our NYTimes apps. Subscribe »
Copyright 2022 The New York Times Company
620 Eighth Avenue New York, NY 10018

Say Goodbye to Your Smartphone

MarketBeat - Empowering Individual Investors to Make Better Trading Decisions
Advertisement

Say Goodbye to Your Smartphone

According to Microsoft engineer Alex Kipman, “Smartphones are yesterday's news. The phone is already dead. People just haven't realized.”

And it’s all thanks to the device inside this black box…

A new technology that’s projected to grow 4,572%…. Enough to turn just $5,000 into almost a quarter-million dollars.


This message is a paid advertisement sent on behalf of Legacy Research, a third-party advertiser of MarketBeat. Why did I receive this email?
If you would no longer like to receive promotional emails from MarketBeat advertisers, you can unsubscribe or manage your mailing preferences here.
© 2006-2022 American Consumer News, LLC dba MarketBeat. 326 E 8th St #105, Sioux Falls, SD 57103. United States.
 
Today's Bonus Content: Bill Gates, Jeff Bezos, and Warren Buffett's Secretive "OMNIA" Investment? pixel

Australia Letter: What Australian music succeeds overseas, and why?

Midnight Oil's latest tour has got me thinking...
LETTER 250

Midnight Oil Brings Australia Home

By Besha Rodell

reporter

Peter Garrett, center, and Midnight Oil performing in Melbourne, Australia, on Sunday.Sam Tabone/WireImage
The Australia Letter is a weekly newsletter from our Australia bureau. This week's issue is written by Besha Rodell, a reporter with the bureau.

In the days immediately following my return to Australia in September 2017, after almost 30 years of living in the United States, an old high school friend invited me to go with her to see Midnight Oil at the Sidney Myer Music Bowl. I was an Oils fan as a teenager almost by osmosis: My best friend was obsessed with them, and my stepfather was part of the same late-70's Australian punk scene from which they sprang.

ADVERTISEMENT

I arrived at the Bowl in a daze, an otherworldly shock at being home in Melbourne after so many years. The show was electric: The frontman Peter Garrett had the same energy as he'd had when I saw them in the same location three decades earlier (despite Garrett taking a long break from the band, during which time he became a federal politician). A soft autumn rain fell on the crowd as thousands of voices around me rose to sing along, to anthems like "Power and the Passion" — songs I'd not heard in public in years. I felt inextricably at home, surrounded by people who shared my musical culture — a culture I'd spent most of my life missing.

Last weekend I saw Midnight Oil again, at Rod Laver Arena in Melbourne. They are in the midst of their "Resist" tour, supporting an album of the same name. In June they'll take the tour — which they say will be their last — to the U.S., playing far smaller venues than Rod Laver's almost 15,000 seats. I wish I could see them in a more intimate setting, but I'm not sure it would make up for that sense of camaraderie, of a huge crowd singing along to every song.

At Rod Laver, the opening band was Amyl and the Sniffers, a ferocious anthemic pop-punk band that is steadily on the rise in Australia and gaining recognition internationally as well. Amy Taylor is a force as lead singer, her long blonde mullet and sneering, strutting stage antics like a mix of Chrissie Hynde, Mick Jagger and Johnny Rotten, with a dash of Gwen Stefani. She and her band are also unapologetically Australian, her thick accent shining through, her lyrics about pubs and chip shops as well as more universal topics. Are they too Australian, I wondered, to break through to an American audience? What does that even mean?

Australia, of course, has had more than its fair share of music that made it big overseas. AC/DC, INXS, Iggy Azalea, Kylie Minogue, Tame Impala, The Bee Gees … the list could go on and on. And yet some musicians that are absolutely iconic here in Australia have never quite broken through in the U.S.

ADVERTISEMENT

Crowded House can pull in a fairly large audience in American venues, bolstered by the enduring success of their 1986 hit "Don't Dream It's Over," which reached No. 2 on the Billboard charts in the U.S., though many Americans who are familiar with that song wouldn't know that the band has continued to produce music to great success in Australia.

Nick Cave (who, admittedly, has not lived in Australia since 1980) holds a large cult following globally, which seems to be growing exponentially every year. But Paul Kelly, who is regularly (and only somewhat accurately) described as Australia's Bob Dylan, has never gained a large foothold in the U.S. market, despite touring there regularly. His 1988 song, "Dumb Things," which was on the soundtrack of the movie "Young Einstein," was his most successful international hit.

I've seen Paul Kelly play in America roughly a dozen times, usually in tiny venues. I wonder why he does it, when he can easily fill arenas at home. Perhaps the experience of intimacy is as magical to him as it is to the audience — and it is magical, heartbreaking, transfixing. I've brought along American friends and family to his shows, hoping that by listening to this intensely Australian singer who has meant so much to me that they might understand something of my Australian soul.

They usually don't get it. I've wondered aloud for decades why that is. My brother had the most poetic response: "Listening to Paul Kelly is Australian in the same way as the spooked feeling that grips you when you're alone in the bush. Try telling someone about that — unless they've experienced it, unless they've lived here, they won't get it."

ADVERTISEMENT

I have a more straightforward theory, which is that Americans and Australians generally have very different relationships with sincerity. Kelly's songs are often beautifully earnest — there is very little sneer, and the occasional winks are so dry that non-Australians might miss them completely. In American pop culture, sincerity tends to be treated with distrust, especially in the too-cool world of rock 'n' roll.

I believe there's something truly special happening in Australian music at this moment, particularly in the punk and noise rock arenas, and I hope bands like Amyl and the Sniffers, and my current obsession, Tropical F*** Storm (sometimes known as TFS), will break through to a worldwide audience. (Seriously, if you like your music loud and slightly discordant but thoroughly melodic, you should check out both bands — TFS is also touring the U.S. this year.)

The world has missed out on so many great Australian acts, in almost every genre, artists who just never managed the leap across the Pacific. Thank the goddess that I'm home now, to sing along, to revel in their greatness.

Now here are this week's stories:

Australia and New Zealand

Cheng Lei, who was a business news host for CGTN, China's main international broadcaster.Australia's Department of Foreign Affairs and Trade, via Agence France-Presse — Getty Images

Around the Times

Ukrainian servicemen help a family cross a river on the outskirts of Kyiv on Thursday.Ronaldo Schemidt/Agence France-Presse — Getty Images

Are you enjoying our Australia bureau dispatches?
Tell us what you think at NYTAustralia@nytimes.com.

Like this email?
Forward it to your friends (they could use a little fresh perspective, right?) and let them know they can sign up here.

Need help? Review our newsletter help page or contact us for assistance.

You received this email because you signed up for Australia Letter from The New York Times.

To stop receiving these emails, unsubscribe or manage your email preferences.

Subscribe to The Times

Connect with us on:

facebooktwitterinstagram

Change Your EmailPrivacy PolicyContact UsCalifornia Notices

LiveIntent LogoAdChoices Logo

The New York Times Company. 620 Eighth Avenue New York, NY 10018

Thursday, March 31, 2022

عقوبات إضافية على شركات التكنولوجيا الروسية والجهات الفاعلة السيبرانية

Department of State United States of America

ترجمة مقدمة من وزارة الخارجية الأمريكية



وزارة الخارجية الأمريكية
مكتب المتحدث باسم وزارة الخارجية
بيان لوزير الخارجية أنتوني ج. بلينكن
31 آذار/مارس 2022

ستواصل الولايات المتحدة فرض تكاليف باهظة على الاتحاد الروسي ردا على حرب الرئيس بوتين غير الشرعية. ونحن نستهدف اليوم كيانات وأفراد ضمن جهودنا الرامية لإغلاق شبكات التهرب من العقوبات التابعة للكرملين والتي تلعب دورا مهما في قدرة الاتحاد الروسي على مواصلة حربه غير المعقولة على مواطني أوكرانيا. ويأتي ذلك في أعقاب قيامنا بإدراج أفراد وشركات في القاعدة الصناعية الدفاعية الروسية – والذين يدعمون بشكل مباشر آلة بوتين الحربية – على لائحة العقوبات يومي 15 و24 آذار/مارس.

تقوم الولايات المتحدة اليوم بإدراج 21 كيانا و13 فردا على لائحة العقوبات، ومنهم 10 أفراد و17 كيانا متورطون في شبكات التهرب من العقوبات لناحية شراء التكنولوجيا الغربية. وستؤدي عمليات الإدراج هذه إلى إعاقة وصول روسيا إلى التكنولوجيا الغربية والنظام المالي الدولي. وسنستمر في استهداف آلة الحرب التابعة للرئيس بوتين بالعقوبات من النواحي كافة حتى تنتهي هذه الحرب التي اختارها والتي لا معنى لها. لا يواصل الاتحاد الروسي انتهاك سيادة أوكرانيا بهجماته فحسب، بل يصعد من تدمير المراكز السكانية، بما في ذلك المدارس والمستشفيات والمناطق السكنية والأماكن التي يحتمي فيها المدنيون من القصف الروسي.

تقوم الولايات المتحدة أيضا بإدراج ثلاثة أفراد لتورطهم في أنشطة إلكترونية خبيثة، وكانت وزارة العدل قد وجهت لائحة اتهام ضد أحدهم الأسبوع الماضي. وستواصل الولايات المتحدة تحميل الجهات الفاعلة الإلكترونية للرئيس بوتين المسؤولية عن الأنشطة الإلكترونية التخريبية أو المدمرة أو المزعزعة للاستقرار التي تستهدف الولايات المتحدة وحلفاءها وشركاءها.

وبالإضافة إلى العقوبات التي فرضتها اليوم، تعمل وزارة الخزانة أيضا على توسيع سلطات فرض العقوبات على روسيا. وقد حدد وزير الخزانة بالتشاور معي القطاعات الجوية والبحرية والإلكترونية في اقتصاد الاتحاد الروسي وفقا للمادة 1(أ)(1) من الأمر التنفيذي رقم 14024. ويتيح ذلك فرض عقوبات على أي فرد أو كيان يحدد أنه يعمل أو سبق له أن عمل في أي من هذه القطاعات ويوفر قدرة موسعة على فرض تكاليف اقتصادية إضافية سريعة على روسيا بسبب الحرب التي اختارتها على أوكرانيا.

وتبين هذه الإجراءات عزمنا على تحميل الاتحاد الروسي المسؤولية عن عدوانه على أوكرانيا والتزامنا باتخاذ المزيد من الإجراءات ضد من يدعمون التهرب من العقوبات التي فرضتها الولايات المتحدة وحلفاؤها وشركاؤها. وسنستخدم كافة السلطات المتاحة لنا لفرض العقوبات وكشف الجهات الخبيثة وتحديدها وتعزيز المساءلة عن الحرب التي اختارها الرئيس بوتين.

يرجى الاطلاع على البيان الصحفي الصادر عن وزارة الخزانة للحصول على المزيد من المعلومات حول الإجراء الذي تم اتخاذه اليوم.


للاطلاع على النص الأصلي: https://www.state.gov/additional-sanctions-on-russias-technology-companies-and-cyber-actors/

هذه الترجمة هي خدمة مجانية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الانجليزي الأصلي هو النص الرسمي.


This email was sent to stevenmagallanes520.nims@blogger.com using GovDelivery Communications Cloud on behalf of: Department of State Office of International Media Engagement · 2201 C Street, NW · Washington, DC · 20520 GovDelivery logo

Дополнительные санкции в отношении российских технологических компаний и киберсубъектов

Department of State United States of America

Перевод предоставлен Государственным департаментом США



Государственный департамент США
Офис официального представителя
Заявление Государственного секретаря Энтони Блинкена
31 марта 2022 года

Соединенные Штаты будут продолжать обеспечивать суровые негативные последствия для Российской Федерации в ответ на незаконную войну Президента Путина. Сегодня мы включаем в санкционный список юридических и физических лиц в наших усилиях по закрытию кремлёвских сетей уклонения от санкций, которые играют важную роль в способности Российской Федерации продолжать свою немыслимую войну против граждан Украины. Это следует за принятыми нами 15 и 24 марта мерами по вводу санкций в отношении физических лиц и компаний российской оборонно-промышленной базы, которые непосредственно поддерживают путинскую военную машину.

Сегодня США включают в санкционный список 21 юридическое лицо и 13 физических лиц. Из тех, кто подвергается санкциям, 10 физических и 17 юридических лиц причастны к сетям уклонения от санкций с целью приобретения западных технологий. Эти меры ещё больше затруднят доступ России к западным технологиям и международной финансовой системе. Мы будем продолжать применять санкции к военной машине Президента Путина со всех направлений, пока эта бессмысленная война по выбору не прекратится. Российская Федерация не только продолжает нарушать суверенитет Украины своими нападениями, но и повышает интенсивность разрушения населенных пунктов, включая школы, больницы, жилые микрорайоны и места, где мирные жители укрываются от российских артобстрелов и бомбардировок.

Соединенные Штаты также подвергают санкциям трёх физических лиц за их причастность к вредоносной кибердеятельности. Одному из них Министерство юстиции США предъявило обвинения на прошлой неделе. Соединенные Штаты будут продолжать привлекать киберсубъектов Президента Путина к ответственности за подрывную, деструктивную или иным образом дестабилизирующую киберактивность, направленную против США, их союзников и партнёров.

В дополнение к санкциям, введенным сегодня, Министерство финансов также расширяет свои санкционные полномочия в отношении России. Министр финансов США в консультации со мной идентифицировал аэрокосмический, морской и электронный секторы экономики Российской Федерации в соответствии с разделом 1(a)(i) Административного указа 14024. Это позволяет вводить санкции в отношении любого физического или юридического лица, которое намерено действовать или действовало в любом из этих секторов, и предоставляет расширенные возможности для быстрого обеспечения дополнительных негативных экономических последствий для России в связи с её войной по выбору в Украине.

Эти действия демонстрируют нашу решимость привлекать Российскую Федерацию к ответственности за её агрессию против Украины и приверженность принятию дальнейших мер против лиц, поддерживающих уклонение от санкций, введенных Соединенными Штатами, нашими союзниками и партнёрами. Мы будем использовать все имеющиеся в нашем распоряжении полномочия для обеспечения соблюдения санкций, разоблачения и выявления злоумышленников, а также содействия привлечению к ответственности за войну по выбору Президента Путина.

Для получения дополнительной информации о сегодняшних мерах, пожалуйста, ознакомьтесь с пресс-релизом Министерства финансов США.


Для просмотра оригинала:  https://www.state.gov/additional-sanctions-on-russias-technology-companies-and-cyber-actors/

Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.


This email was sent to stevenmagallanes520.nims@blogger.com using GovDelivery Communications Cloud on behalf of: Department of State Office of International Media Engagement · 2201 C Street, NW · Washington, DC · 20520 GovDelivery logo

Page List

Blog Archive

Search This Blog

The Best New TV Shows of 2024

...