Friday, January 1, 2021

The Morning: Happy 2021

The new year is here. And a missing llama.

By the staff of The Morning newsletter

Good morning and happy new year. If you made any resolutions for 2021, we have tips on how to keep them.

Few people were allowed at the 2020 New Year’s Eve celebration in Times Square in New York.Johnny Milano for The New York Times

Happy New Year

Last night, mostly in muted celebrations, people around the world said goodbye to a difficult year and rang in 2021. We hope your night was meaningful and enjoyable in its own way.

We are keeping it a bit shorter today. Below, of course, you’ll get the latest news, and some reads that may brighten your day. (There is llama news!) We also have tips on how to keep your resolutions for 2021 if you made any. One takeaway: Don’t be too hard on yourself.

Health care workers celebrating the new year in a hospital in Rome.Antonio Masiello/Getty Images
A family celebrating the new year in Dakar, Senegal.Ricci Shryock for The New York Times
Midnight fireworks and a sparse crowd in Sydney, Australia.Matthew Abbott for The New York Times

THE LATEST NEWS

THE VIRUS
Waiting to receive a vaccine in Lehigh Acres, Fla., this week.Octavio Jones for The New York Times
  • One reason the U.S. is falling behind in its coronavirus vaccination campaign: Federal officials left much of the planning to overstretched local health officials and hospitals. “We’ve taken the people with the least amount of resources,” one expert said, “and asked them to do the hardest part of the vaccination.”
  • In West Virginia, 42 people who were scheduled to receive a vaccine mistakenly received an experimental antibody treatment instead.
  • The authorities arrested a pharmacist at a Wisconsin hospital and accused him of purposefully removing more than 500 vaccine doses from refrigeration, rendering them useless.
  • President Trump’s management of the pandemic — unsteady, unscientific and colored by politics — has in effect been reduced to one question: What would it mean for him? The Times’s Michael D. Shear, Maggie Haberman, Noah Weiland, Sharon LaFraniere and Mark Mazzetti spoke to more than two dozen current and former administration officials and others in contact with the White House.
  • Israel could become the first country to be completely vaccinated against the virus. Almost 10 percent of its population has received the first of two doses of Pfizer’s vaccine.
  • Some doctors in Britain said they would defy the government’s instructions to postpone people’s second vaccine doses. The government’s approach aims to give more people the partial protection of a single dose.
POLITICS
Senator David Perdue campaigning in McDonough, Ga., this week.Nicole Craine for The New York Times
  • Senator David Perdue, Republican of Georgia, said he would go into quarantine after coming into contact with someone who had tested positive for the coronavirus. Perdue faces a runoff election on Tuesday.
  • Several Republican senators have criticized a plan by Senator Josh Hawley of Missouri and a group of House Republicans to object when Congress meets next week to certify the Electoral College results. Senator Ben Sasse of Nebraska called the effort a “dangerous ploy.”
OTHER BIG STORIES
  • The Minneapolis Police Department released body camera footage yesterday that shed new light on a fatal police shooting this week. The 28-second video shows a chaotic scene.
  • The hedge fund Alden Global Capital proposed a deal to buy full control of Tribune Publishing, the parent company of The Chicago Tribune, The New York Daily News and several other major newspapers. Alden, which controls a media empire of roughly 200 papers, is known for slashing costs in newsrooms.
  • Australia changed a lyric in its national anthem from “we are young and free” to “we are one and free” to recognize Indigenous populations that have lived on the continent for more than 60,000 years.
  • FarmVille, the simple but addictive Facebook game that took over social media feeds a decade ago, has shut down. But it lives on in the behaviors it instilled in everyday internet users and the growth-hacking techniques it perfected.
MORNING READS
A private farm in Bedford Corners, N.Y.Ryan Christopher Jones for The New York Times

A Morning Read: Search parties, infrared drones and sniffer dogs fanned out across Westchester County, N.Y., this week. They were on the hunt for Gizmo, a missing llama.

Modern Love: A novelist goes on a five-week first date — on a ship bound for Antarctica.

Lives Lived: Born in London and raised on Long Island, Daniel Dumile — the masked rapper best known as MF Doom — has died at 49. Having grown up steeped in early hip-hop influences, he built a lasting underground fan base with his offbeat wordplay and comic-book persona.

Those We’ve Lost: From the pandemic to racial justice protests to the Supreme Court, the news in 2020 seemed shaped by death. Articles by William McDonald, The Times’s obituaries editor, and Daniel J. Wakin, who edits the Times obituary project Those We’ve Lost, look back on the year.

Subscribers help make Times journalism possible. To support our efforts, please consider subscribing today.

ARTS AND IDEAS

Igor Bastidas

New Year’s resolutions starter pack

By Ian Prasad Philbrick

New Year’s resolutions can be difficult to keep. Most people abandon theirs by February, studies show. So here’s some advice if you’re determined to set — and meet — a goal in 2021.

Make it specific and realistic. “Resolutions tend to be too big without any thought about whether they are practical or even possible,” says our colleague Tara Parker-Pope. Resolving to “exercise more” is vague, but resolving to add five or 10 minutes to each workout is measurable.

If you find yourself recycling a goal from years past, consider why it didn’t stick. “The resolution ‘I’m going to lose weight’ doesn’t address the underlying issue of why your diet isn’t as healthful as you want it to be,” Tara says. “Maybe the resolution should be: ‘I’m going to stop buying packaged snack foods and snack on fruits and vegetables instead.’”

Go easy on yourself. If the thought of setting ambitious resolutions feels overwhelming, downsize them into smaller but still satisfying goals. “It’s still important to celebrate that you’re working toward making a positive change,” writes The Times’s Christina Caron.

Consider turning a positive change from 2020 into a longer-term habit. The pandemic will still shape much of 2021. But even after it ends, you may want to build on new habits you’ve developed, whether it’s cooking healthier meals or devoting more time to self-care. “Those things were all front and center during pandemic life,” Tara says. “We should keep them in post-pandemic life.”

Today kicks off a seven-day challenge from Tara and her colleagues on the Well desk to help build positive habits in 2021 and beyond. Today’s challenge is to make gestures of gratitude — like giving larger tips for delivery workers or appreciative texts to friends — a regular part of your day. Sign up for the Well newsletter to receive the next challenge in your inbox.

PLAY, WATCH, EAT

WHAT TO COOK
Christopher Simpson for The New York Times

Something simple and satisfying to kick off the new year: maple baked salmon.

TUNE IN

Tonight at 7 p.m. Eastern, “Ratatouille: The TikTok Musical” will debut as a virtual benefit performance, with Tituss Burgess starring as Remy the rat. Here’s a behind-the-scenes look at how it came together.

ON DEMAND

The critic Elisabeth Vincentelli watched a dozen Bruce Willis movies from the past five years, and patterns emerged. “I saw more shootouts than I could count,” she writes.

NOW TIME TO PLAY

The pangrams from yesterday’s Spelling Bee were hotline and neolith. Today’s puzzle is above — or you can play online if you have a Games subscription.

Here’s today’s Mini Crossword, and a clue: Julie Andrews’s role in “The Sound of Music” (five letters).

Thanks for spending part of your morning with The Times. David Leonhardt is back on Monday. — The Morning team

P.S. A new year’s fact, courtesy of @NYTArchives: The New York Times invented the Times Square Ball Drop in 1907.

There’s no new episode of “The Daily” today. On “The Argument,” Opinion writers discuss how 2020 changed their minds and offer hopes for 2021.

Claire Moses and Sanam Yar contributed to The Morning. You can reach the team at themorning@nytimes.com.

Need help? Review our newsletter help page or contact us for assistance.

The Morning Briefing newsletter is now The Morning newsletter. You received this email because you signed up for the newsletter from The New York Times, or as part of your New York Times account.

To stop receiving these emails, unsubscribe or manage your email preferences.

Subscribe to The Times

Connect with us on:

facebooktwitterinstagram

Change Your EmailPrivacy PolicyContact UsCalifornia Notices

The New York Times Company. 620 Eighth Avenue New York, NY 10018

Le sous-secrétaire Krach annonce les lauréats du Prix d’excellence de l’entrepreneuriat 2020, décerné par le secrétaire d’État

Department of State United States of America

Traduction fournie par le département d'État des États-Unis à titre gracieux


Pour diffusion immédiate


Département d'État des États-Unis
Bureau de la porte-parole
Le 31 décembre 2020

 

Le sous-secrétaire chargé de la Croissance économique, de l'Énergie et de l'Environnement, Keith Krach, a remis à trois entreprises américaines le Prix d'excellence de l'entrepreneuriat 2020 décerné par le secrétaire d'État (Award for Corporate Excellence ou ACE) dans une annonce vidéo diffusée aujourd'hui. Les prix 2020 ont été décernés dans trois catégories : innovation, sécurité énergétique durable et autonomisation économique des femmes.

Abbott a été honorée dans la catégorie Innovation pour avoir conçu de nouvelles stratégies permettant de dispenser plus largement des soins de santé préventifs dans les zones rurales mal desservies du Rwanda. Abbott a plus particulièrement fait porter ses efforts sur le renforcement des capacités pour contribuer à consolider les services de santé du Rwanda afin que les Rwandais disposent des dispositifs et du soutien nécessaires pour gérer leur secteur de la santé à long terme.

AES Panama s'est distinguée dans le domaine de la sécurité énergétique durable pour son travail de conception de la première centrale électrique au gaz naturel et du premier terminal de réception en Amérique centrale, pour répondre à la demande énergétique croissante par un approvisionnement plus propre et résilient. AES a évité depuis 2018 l'émission de plus de 100 tonnes de dioxyde de carbone qui auraient été produites par des combustibles fossiles traditionnels.

Coca-Cola Azerbaïdjan a reçu le prix de l'autonomisation économique des femmes pour son action en faveur de la formation commerciale à l'intention de créatrices d'entreprises en milieu rural, de la promotion d'entreprises dirigées par des femmes dans le secteur du tourisme et de l'esprit d'entreprise chez les jeunes femmes. La répartition quasi égale des genres au sein des effectifs de Coca-Cola Azerbaïdjan - y compris aux postes de direction – témoigne de l'importance que l'entreprise accorde à la diversité et à l'inclusion. Coca-Cola considère une représentation comparativement plus élevée des femmes dans des rôles de direction comme l'un des facteurs à l'origine de ses bonnes performances commerciales régulières.

Le Prix annuel d'excellence de l'entrepreneuriat 2020, décerné par le secrétaire d'État, récompense et honore les entreprises américaines qui respectent des normes élevées en tant que membres responsables de leurs communautés. Créé en 1999, le prix vise à mettre en évidence la représentation des valeurs américaines par les entreprises des États-Unis dans le cadre de leurs activités commerciales, conformément aux meilleures pratiques internationales telles que les Principes directeurs à l'intention des entreprises multinationales de l'Organisation de coopération et de développement économiques.

Le département d'État des États-Unis s'est engagé à travailler avec les entreprises pour promouvoir des pratiques commerciales responsables dans le monde entier et à reconnaître leurs actions au service de l'amélioration de la vie, tant aux États-Unis qu'à l'étranger.

Pour plus d'informations, veuillez suivre @EconAtState sur Twitter ou consulter http://www.state.gov/ace


This email was sent to stevenmagallanes520.nims@blogger.com using GovDelivery Communications Cloud on behalf of: Department of State Office of International Media Engagement · 2201 C Street, NW · Washington, DC · 20520 GovDelivery logo

2021, aquí vamos

Es el primer día del año y aquí tienes una selección de textos para estrenar el calendario.

Es el primer día del año y aquí tienes tu boletín El Times con algunas de nuestras mejores lecturas, con eñes y acentos, para empezar el fin de semana.

Hace unas horas terminó 2020. Al filo de la medianoche, es posible que hayas cerrado los ojos y brindado por un 2021 con vacuna, salud, empleo, abrazos familiares. O tal vez hayas decidido irte a dormir temprano y pasar la página del calendario lo más pronto posible.

ADVERTISEMENT

Nadya Tolokonnikova, una de las fundadoras del colectivo ruso Pussy Riot, reflexionaba hace unos días que “2020 nos invitó a tomar en serio nuestros sueños y nos inspiró a visualizar un futuro alternativo mejor”.

No importa cómo luzca para ti ese futuro mejor: quizás consiste en ponerte en forma, o mejorar tus habilidades sociales o hacer algo para proteger los océanos, dejar de malgastar el tiempo y replantearte la relación con el trabajo.

Tal vez anhelas que toda tu familia reciba la vacuna contra el coronavirus o que tu ciudad sea más amigable para la vida en comunidad. Gabriela Wiener desea un feminismo más solidario e incluyente.

Sea cual sea tu resolución para el año que hoy estrenamos y más allá de tus propósitos para 2021, vale la pena tomar un momento para hacer un balance de las pérdidas y ganancias de los últimos 12 meses y encontrar impulso para los que vienen.

— Elda Cantú

ADVERTISEMENT

Reinvención pandémica

Drogas incautadas por el gobierno de Panamá en un barco que transitaba por el Caribe. Al interrumpirse las rutas del narcotráfico, los cárteles recurrieron a nuevos métodos o innovaron en los antiguos.Agence France-Presse — Getty Images

No todos los negocios han sobrevivido a los desafíos que plantea la pandemia del coronavirus. Con despidos, nuevas rutas de distribución, tecnología de drones y otros ajustes creativos, los cárteles mexicanos de drogas han logrado mantener a flote sus prósperas operaciones.

UNA COLECCIÓN DE COLECCIONES

Article Image

Sarmento Matos para The New York Times

Comentario

Dieciocho cosas que sucedieron por primera vez en 2020

Eventos y tendencias sorprendentes y serios que se registraron por primera vez este año.

By Tricia Tisak

Article Image

 

Mejores libros de 2020

Diez lecturas en español para sobrevivir a una pandemia

Las buenas lecturas han sido un arma decisiva contra el monopolio mental de este año: la crisis de salud global.

By Jorge Carrión

Article Image

Nintendo

35 reflexiones sobre Mario en el 35º aniversario de Super Mario

Ideas y observaciones sobre “Super Mario”, lo que significa para la cultura de los videojuegos y por qué sigue siendo popular hoy en día.

By Stephen Totilo

Article Image

Ilustración por Ricardo Santos; desde la parte superior izquierda, en el sentido de las manecillas del reloj: The Orchard (We The Animals); Motto Pictures/Naked Edge Films (Southwest of Salem); Andrea Morini/Screen Gems (Girlfight); Fireworks Pictures (Raising Victor Vargas); Nicola Goode/HBO (Real Women Have Curves); Samuel Goldwyn Films (Tortilla Soup).

Ser latino y estadounidense: 20 películas esenciales desde 2000

Las películas de Hollywood sobre los hispanos suelen abordar historias de otros países. Los filmes de esta lista –documentales y de ficción– exploran las experiencias de vida en Estados Unidos que también merecen destacarse.

By Carlos Aguilar

Article Image

Robert Neubecker

Your Money

Diez pasos para tratar de evitar que te desalojen

La ayuda en cada localidad de Estados Unidos varía. Pero aquí te presentamos cómo conseguir ayuda o ayudarte a ti mismo.

By Ron Lieber

Los 25 mejores actores del siglo XXI (hasta ahora)

Camaleones o bellezas, personajes estelares o secundarios, estos son los actores que han eclipsado a todos los demás en la gran pantalla en los últimos 20 años.

By Manohla Dargis and A.O. Scott

¡En inglés hay más!

Ka Young Lee

¿Sigues trabajando en tus propósitos de Año Nuevo? Esta completísima guía tiene algunos útiles consejos, entre ellos: elige metas específicas, medibles, relevantes y realistas. Y consigue una comunidad con quien compartir tus objetivos que te acompañe y te apoye.

Que tengas un estupendo fin de semana (y que el resto del año sea cada vez mejor). Si te gustó este boletín, compártelo con tus amigos, colegas y seres queridos (y no tan queridos).

¿Necesitas ayuda? Consulta nuestra página de Ayuda para el boletín o contáctanos.

Recibiste este correo electrónico porque te registraste en el boletín El Times de The New York Times.

Si quieres dejar de recibir estos correos, cancela tu suscripción o administra tus preferencias de correo electrónico.

Suscríbete al NYT

Síguenos:

facebooktwitterinstagram

Cambia tu correo electrónicoPolítica de privacidadContáctanosAvisos para California

The New York Times Company. 620 Eighth Avenue New York, NY 10018

Page List

Blog Archive

Search This Blog

Good morning!

Coffee in your Trump Inauguration Mug?  ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ...