Allocution lors d’une session d’information du Conseil de sécurité des Nations unies sur le Bureau des Nations unies pour l’Afrique de l’Ouest et le Sahel (UNOWAS)

Traduction fournie par le département d'État des États-Unis à titre gracieux Allocution lors d’une session d’information du Conseil de sécurité des Nations unies sur le Bureau des Nations unies pour l’Afrique de l’Ouest et le Sahel (UNOWAS) Mission des États-Unis auprès des Nations unies L’ambassadeur Jeffrey Bartos, représentant des États-Unis pour la gestion et la réforme de l’ONU New York Le 14 juillet 2026 Merci, Monsieur le Président. Et merci, Monsieur le Représentant spécial Simão, pour votre exposé très instructif. Nous sommes reconnaissants de votre direction et de votre engagement dans l’ensemble de la région, et attendons avec impatience de recevoir l’évaluation stratégique de la mission par les Nations unies dans les mois à venir. Chers collègues, alors que nous sommes réunis aujourd’hui, le terrorisme continue de bouleverser et de briser profondément la vie de millions de personnes au Sahel et en Afrique de l’Ouest. Les dernières attaques sont plus sophistiquées, mieux coordonnées et gagnent en intensité. Les États-Unis condamnent avec la plus grande fermeté tous les attentats terroristes, notamment ceux perpétrés le 25 avril au Mali et celle du 18 juin contre l’aéroport de Niamey, au Niger. Nous adressons nos plus sincères condoléances aux familles des victimes. Les auteurs des attentats perpétrés, notamment le JNIM, affilié à al-Qaïda, Daech-Sahel, Daech-Afrique de l’Ouest, Boko Haram, ainsi que tous les autres groupes terroristes opérant dans la région, doivent rendre des comptes. Monsieur le Président, ce Conseil devrait encourager une meilleure coordination au sein de l’Alliance des États du Sahel (AES) et leurs voisins côtiers. Le manque actuel de coordination ne fait que servir les intérêts des organisations terroristes opérant dans la région, qui exploitent sans relâche ces fractures politiques. Les États-Unis restent attachés à un engagement constructif avec tous les pays de la région. Au début du mois, notre sous-secrétaire d’État a rencontré à Washington les ambassadeurs du Burkina Faso, du Mali et du Niger, afin de réaffirmer l’engagement des États-Unis à travailler avec ces pays dans le respect de leur souveraineté et afin de faire progresser nos intérêts mutuels. Nous continuons d’exhorter les États du Sahel et leurs voisins côtiers d’Afrique de l’Ouest à mettre de côté leurs divergences et à rechercher une réponse unifiée et coordonnée au terrorisme, qui comprend la coopération militaire et le partage de renseignements, dans le respect de l’État de droit et des droits humains. Il est essentiel que les Africains s’approprient la situation sécuritaire régionale en montant une riposte coordonnée entre tous les pays de la région. Quant à nous, les États-Unis, nous continuerons à travailler avec nos partenaires régionaux pour lutter contre ces menaces communes. Enfin, la crise actuelle au Soudan continue d’entraîner des répercussions considérables sur la paix et la sécurité dans l’ensemble du Sahel. Les États-Unis appellent les belligérants au Soudan à s’engager immédiatement à respecter une trêve humanitaire sans conditions. Il n’existe pas de solution militaire à ce conflit. Le peuple soudanais ne peut plus attendre et mérite mieux. Je vous remercie. Voir le contenu d’origine :  https://usun.usmission.gov/remarks-at-a-un-security-council-briefing-on-the-united-nations-office-for-west-africa-and-the-sahel-unowas/ Nous vous proposons cette traduction à titre gracieux. Seul le texte original en anglais fait foi.

 

Pour mettre à jour vos abonnements, modifier votre mot de passe ou votre adresse e-mail ou pour arrêter les abonnements à tout moment, cliquez sur votre profil. Vous devrez utiliser votre adresse e-mail pour vous connecter. Pour toutes questions ou problèmes avec le service d'abonnement, consultez subscriber help.

Ce service vous est fourni à titre gracieux par le bureau chargé des relations avec la presse internationale du département d'État (Office of International Media Engagement). Suivez USA en français sur Twitter!

This email was sent to stevenmagallanes520.nims@blogger.com using Granicus Communications Cloud on behalf of: Department of State Office of International Media Engagement · 2201 C Street, NW · Washington, DC · 20520