Les États-Unis, Israël et le Liban signent l’accord-cadre trilatéral

Traduction fournie par le département d'État des États-Unis à titre gracieux Les États-Unis, Israël et le Liban signent l’accord-cadre trilatéral Département d’État des États-Unis Marco Rubio, secrétaire d’État Communiqué de presse Le 26 juin 2026 La signature aujourd’hui de l’accord-cadre trilatéral entre le Liban, Israël et les États-Unis marque une nouvelle étape majeure des efforts déployés par le président Trump sur la voie de l’instauration d’une paix et d’une stabilité durables dans la région. Israël et le Liban sont les héritiers de civilisations anciennes qui remontent à l’époque biblique. Ces deux pays comptent parmi les populations les plus entreprenantes au monde et partagent certains des plus belles zones côtières de la planète. Mais depuis des décennies, ces pays sont entraînés dans la guerre par des milices terroristes et des groupes agissant pour le compte de puissances étrangères qui ont porté atteinte à la souveraineté du Liban, lancé des attaques insensées contre Israël et semé le chaos dans tout le Moyen-Orient. Le Hezbollah, le plus dangereux mandataire de l’Iran, a à maintes reprises entraîné le Liban dans des guerres dévastatrices contre la volonté de son gouvernement et de son peuple, la dernière en date remontant au mois de mars dernier. Il a mis en place une vaste infrastructure militaire au Liban, tiré des dizaines de milliers de roquettes et de drones sur des villes israéliennes, et joué un rôle clé dans la dévastation de la Syrie. Le Hezbollah prépare également des attentats contre des Américains, soutient des réseaux de trafic de drogue qui alimentent la violence sur notre continent et aux États-Unis, et menace directement les citoyens et les intérêts américains dans le monde entier. Aujourd’hui, les gouvernements d’Israël et du Liban ont pris la décision forte de s’accorder sur un cadre qui trace une voie réaliste pour sortir d’un conflit sans fin. Cet accord établit un processus clair et structuré pour rétablir la souveraineté du Liban, désarmer le Hezbollah et démanteler son infrastructure terroriste, ainsi que permettre à Israël de revenir à ses frontières une fois que la menace pesant sur ses citoyens aura été écartée. Il prévoit également la création d’un groupe de coordination militaire trilatéral pour le Liban (MCG4L), sous l’égide des États-Unis, permettant sa mise en œuvre par les deux parties. Pour le Liban, cet accord-cadre offre une véritable voie de sortie d’une longue crise. Pour Israël, il s’agit d’une voie vérifiable vers l’élimination de la menace persistante qui pèse sur sa frontière nord. Les États-Unis saluent le courage dont ont fait preuve ces deux gouvernements souverains en prenant cette mesure visant à briser une fois pour toutes le cycle de la violence. Les États-Unis resteront pleinement engagés et mobiliseront des ressources importantes, notamment une aide humanitaire immédiate de 100 millions de dollars, en coordination avec l’ONU. Les États-Unis réaffirment également leur intention de renforcer les moyens et les capacités des Forces armées libanaises (FAL) afin qu’elles puissent asseoir plus efficacement leur souveraineté sur l’ensemble du territoire libanais. À cette fin, le département de la Guerre est prêt à rembourser aux FAL plus de 30 millions de dollars, dans le cadre des autorisations et des crédits existants, afin de soutenir la vision du président Trump en faveur d’une paix durable au Liban. Nous entendons travailler en étroite collaboration avec nos partenaires régionaux pour mettre ce cadre en œuvre et offrir un avenir meilleur et plus sûr à Israël, au Liban et à l’ensemble du Moyen-Orient. Voir le contenu d’origine : https://www.state.gov/releases/office-of-the-spokesperson/2026/06/the-united-states-israel-and-lebanon-sign-the-trilateral-framework/ Nous vous proposons cette traduction à titre gracieux. Seul le texte original en anglais fait foi.

 

Pour mettre à jour vos abonnements, modifier votre mot de passe ou votre adresse e-mail ou pour arrêter les abonnements à tout moment, cliquez sur votre profil. Vous devrez utiliser votre adresse e-mail pour vous connecter. Pour toutes questions ou problèmes avec le service d'abonnement, consultez subscriber help.

Ce service vous est fourni à titre gracieux par le bureau chargé des relations avec la presse internationale du département d'État (Office of International Media Engagement). Suivez USA en français sur Twitter!

This email was sent to stevenmagallanes520.nims@blogger.com using GovDelivery Communications Cloud on behalf of: Department of State Office of International Media Engagement · 2201 C Street, NW · Washington, DC · 20520