بيان للرئيس ترامب بشأن عملية “الغضب الملحمي”

ترجمة مقدمة من وزارة الخارجية الأمريكية بيان للرئيس ترامب بشأن عملية "الغضب الملحمي" 1 آذار/مارس 2026  لقد أطلقت الولايات المتحدة وشركاؤها على مدار الساعات الست والثلاثين الأخيرة عملية "الغضب الملحمي"، وهي واحدة من أشد العمليات الهجومية العسكرية التي شهدها العالم وأوسعها نطاقا وأكثرها تعقيدا. لم ير العالم مثيلا لهذه العملية على الإطلاق.  لقد ضربنا مئات الأهداف في إيران، بما في ذلك منشآت تابعة للحرس الثوري الإيراني وأنظمة الدفاع الجوي الإيرانية. وقد تم للتو الإعلان عن تدميرنا تسع سفن ومبنى البحرية الإيرانية، ولم يستغرق ذلك سوى بضع دقائق.  لقد قضى المرشد الأعلى الإيراني السابق آية الله خامنئي نحبه. يدا هذا الرجل الشرير والحقير ملطخة بدماء مئات الأمريكيين، بل الآلاف، كما أنه المسؤول عن مقتل عدد لا يحصى من آلاف الأبرياء في دول كثيرة.  لقد علت أصوات الشعب الإيراني بالهتاف والاحتفال في الشوارع في مختلف أنحاء إيران الليلة الماضية بعد إعلان نبأ وفاته. وقد تم القضاء على كافة أفراد القيادة العسكرية، ويرغب الكثير منهم في الاستسلام للحفاظ على حياتهم والحصول على الحصانة. إنهم يتصلون بالآلاف.  تتواصل العمليات القتالية بكامل قوتها في الوقت الراهن وستتواصل إلى حين تحقيق أهدافنا كافة. أهدافنا طموحة جدا. لقد كانوا يستطيعون تحقيق شيء منذ أسبوعين، ولكن عصي ذلك عليهم.  لقد أبلغتنا القيادة المركزية الأمريكية في وقت سابق من اليوم بخبر مقتل ثلاثة من أفراد الجيش الأمريكي أثناء العمليات العسكرية. ونحن، كأمة واحدة، ننعى هؤلاء الوطنيين الأمريكيين الحقيقيين، فقد ضحوا بأغلى ما يملكون في سبيل وطننا. وحتى بينما نواصل أداء المهمة النبيلة التي بذلوا أرواحهم من أجلها، نسأل الله الشفاء العاجل للجرحى ونعرب عن خالص حبنا وامتناننا الأبدي لأسر من سقطوا فداء للوطن.  ومن المؤسف بمكان أن المزيد سيفقدون أرواحهم على الأرجح، فهذه حال الأمور قبل أن تنتهي الحرب. على الأرجح، سيفقد المزيد أرواحهم، ولكننا سنبذل قصارى جهدنا للحؤول دون ذلك. ولكن الولايات المتحدة ستثأر لموتهم وتوجه أقوى ضربة للإرهابيين الذين شنوا حربا على الحضارة. لقد شنوا حربا على الحضارة بكل ما تعنيه، ولم تكن عزيمتنا، وكذلك عزيمة إسرائيل، يوما أقوى مما هي عليه الآن.  لقد استعادت أميركا اليوم مكانتها كأغنى وأقوى دولة في العالم، وذلك بفارق شاسع. ولكننا ننعم بجودة الحياة التي نتمتع بها وبالحرية والأمان لأننا حققنا أمورا لا يستطيع غيرنا تحقيقها، ويعود الفضل في ذلك إلى وجود محاربين مستعدين للتضحية بحياتهم في سبيل محاربة أعدائنا وهم يقاتلون بقوة لا مثيل لها.  كان امتلاك النظام الإيراني لصواريخ بعيدة المدى وأسلحة نووية ليشكل تهديدا خطيرا على كل مواطن أمريكي. ولا يسعنا السماح لدولة تنشئ جيوشا إرهابية بامتلاك أسلحة مماثلة، إذ سيمكنها ذلك من ابتزاز العالم لتحقيق مآربها الشريرة، ولن نسمح بحدوث ذلك. لن نسمح بتعرضنا لذلك، ولن نسمح بتعرض غيرنا لذلك.  إن الولايات المتحدة تمتلك أقوى جيش شهده العالم، وقد أعدتُ بناء قواتنا المسلحة في خلال ولايتي الأولى. لم يشهد التاريخ على جيش مماثل لجيشنا، والفارق بين جيشنا وأي جيش آخر شاسع بكل صراحة. ولكننا نستخدم هذه القوات المسلحة للخير الآن ونريدها أن تحقق أهداف خيرة. ولسنا نقود هذه العمليات واسعة النطاق لضمان أمننا في هذا الزمان والمكان فحسب، بل أيضا لضمان أمن أولادنا وأحفادنا، تماما كما فعل أسلافنا من أجلنا منذ سنوات طويلة. وهذا واجب الأحرار والحِمل الذي يقع على عاتقهم.  هذه العمليات صائبة وضرورية لضمان عدم مواجهة الأمريكيين لنظام إرهابي متطرف متعطش للدماء ومسلح بأسلحة نووية والكثير من التهديدات.  لقد دأب هؤلاء المتطرفون الأشرار على مدى خمسين عاما تقريبا على مهاجمة الولايات المتحدة وهم يهتفون "الموت لأمريكا" أو "الموت لإسرائيل" أو كلتي العبارتين. إنهم الدولة الأولى الراعية للإرهاب على مستوى العالم، بينما نحن أعظم دولة في العالم وأقواها، لذا نستطيع التصدي لأفعالهم. ولن نسمح باستمرار هذه التهديدات التي لا تطاق.  وأعود لأحثّ الحرس الثوري والجيش الإيراني وأفراد الشرطة الإيرانية على أن يلقوا أسلحتهم ويحصلوا على الحصانة الكاملة أو يواجهوا الموت المحتوم. سيواجهون موتا محتوما ولن يكون ذلك بالأمر اليسير. وأدعو كافة الوطنيين الإيرانيين المتعطشين للحرية إلى اغتنام هذه اللحظة والتحلي بالشجاعة والإقدام والبطولة، واستعادة وطنهم. أميركا معكم. لقد قطعتُ لكم وعدا ووفيت به، والباقي عليكم، ولكننا سنكون إلى جانبكم جاهزين لتقديم العون.  شكرا لكم. وبارككم الله يا محاربينا البواسل وبارك الله الولايات المتحدة الأمريكية. شكرا لكم.  للاطلاع على النص الأصلي: https://rollcall.com/factbase/trump/transcript/donald-trump-vlog-iran-attack-update-march-1-2026/   هذه الترجمة هي خدمة مجانية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الانجليزي الأصلي هو النص الرسمي.

 

قم بتحديث الاشتراكات الخاصة بك، أو تعديل كلمة المرور أو عنوان البريد الإلكتروني، أو إيقاف الاشتراكات في أي وقت من خلال صفحة التفضيلات المشتركة الخاصة بك هنا.

ستحتاج الى عنوان البريد الإلكتروني الخاص بك لتسجيل الدخول. إذا كان لديك أسئلة أو مشاكل مع خدمة الاشتراك، يرجى زيارة
subscriberhelp.govdelivery.com

يتم تقديم هذه الخدمة لك بدون مقابل من قبل مكتب المشاركة الإعلامية الدولية التابع لوزارة الخارجية.

This email was sent to stevenmagallanes520.nims@blogger.com using GovDelivery Communications Cloud on behalf of: Department of State Office of International Media Engagement · 2201 C Street, NW · Washington, DC · 20520