Интервью государственного секретаря Марко Рубио ведущей передачи телеканала NBC “Встреча с прессой” Кристен Уэлкер

Перевод предоставлен Государственным департаментом США Интервью государственного секретаря Марко Рубио ведущей передачи телеканала NBC "Встреча с прессой" Кристен Уэлкер Государственный департамент США Офис официального представителя Выдержки из интервью 4 января 2026 года Майами, штат Флорида ВОПРОС: Ко мне присоединяется государственный секретарь Марко Рубио. Г-н Рубио, мы рады вновь приветствовать вас на программе "Встреча с прессой". ГОССЕКРЕТАРЬ РУБИО: Спасибо. ВОПРОС: Большое спасибо за участие в передаче. Я хотела бы начать с вопроса общего плана: находятся ли Соединенные Штаты сейчас в состоянии войны с Венесуэлой? ГОССЕКРЕТАРЬ РУБИО: Это не война. Мы воюем против организаций, занимающихся незаконным оборотом наркотиков. Это не война против Венесуэлы. Мы обеспечиваем соблюдение американских законов в отношении нефтяных санкций. Мы вводим санкции против определенных субъектов; мы обращаемся в суд, получаем ордер, конфискуем эти суда с нефтью. И это будет продолжаться. Мы также оставляем за собой право наносить удары по катерам контрабандистов, доставляющим наркотики в Соединенные Штаты. Этими катерами управляют транснациональные преступные организации, включая "Картель де лос Солес". Конечно, их лидер – лидер этого картеля, – сейчас находится под стражей в США и предстанет перед американским правосудием в Южном округе Нью-Йорка; это Николас Мадуро. Так что мы добились большого прогресса в этом отношении. ВОПРОС: Но, г-н госсекретарь, я думаю, возникает много вопросов о том, кто является ключевыми фигурами в этот переходный период. Президент Трамп заявил: "Мы будем управлять страной". Речь идет о вас, о военном министре Хегсете? Кто именно эти люди, которые будут управлять страной? ГОССЕКРЕТАРЬ РУБИО: Речь идет не об управлении страной, а о выборе политического курса в отношении этого вопроса. Мы хотим, чтобы Венесуэла двигалась в определенном направлении, потому что считаем, что это не только выгодно для народа Венесуэлы, но и отвечает нашим национальным интересам. Это либо затрагивает угрозу нашей национальной безопасности, либо затрагивает то, что может быть как полезным, так и вредным для наших национальных интересов. ВОПРОС: И вы, г-н госсекретарь, вовлечены в этот переходный процесс? ГОССЕКРЕТАРЬ РУБИО: Очевидно, что я глубоко вовлечен в этот процесс. Я хочу сказать, что, я полагаю, все знают, что я довольно активно участвую в выработке политического курса США в отношении Западного полушария. Будучи государственным секретарем и советником президента по национальной безопасности, я всецело вовлечен во все эти элементы. Военное министерство играет здесь очень важную роль наряду, например, с Министерством юстиции США, потому что именно это ведомство занимается судебными вопросами. Таким образом, это коллективная работа всего аппарата национальной безопасности нашей страны. Именно он реализует эту политику, и ее цель – добиться изменений в Венесуэле, которые в первую очередь выгодны Соединенным Штатам, – потому что мы работаем в интересах США, – но также, как мы считаем, выгодны и народу Венесуэлы, который очень сильно пострадал. Мы хотим лучшего будущего для Венесуэлы, и мы считаем, что лучшее будущее для народа Венесуэлы также способствует стабилизации региона и делает его намного лучше и безопаснее. ВОПРОС: Президент Трамп сообщил, что администрация США сотрудничает с Делси Родригес, вице-президентом Венесуэлы при Мадуро. Почему же администрация выступает против сотрудничества с лидером оппозиции Марией Кориной Мачадо? Она, как известно, также является лауреатом Нобелевской премии мира. Ее коалиция пользуется поддержкой 70 процентов венесуэльцев. Почему бы не сотрудничать с ней? ГОССЕКРЕТАРЬ РУБИО: Отмечу пару моментов. Во-первых, Мария Корина Мачадо – замечательная женщина, с которой я знаком в течение очень долгого времени, и все ее движение заслуживает высокой оценки. Но дело в том, что мы сталкиваемся с непосредственной реальностью. Непосредственная реальность такова, что, к сожалению – и это печально, – но, к сожалению, подавляющее большинство оппозиционеров больше не находится в Венесуэле. У нас есть краткосрочные проблемы, которые необходимо решить немедленно. Мы все хотим видеть светлое будущее для Венесуэлы, переход к демократии. Всё это замечательно, и мы все этого хотим. Я работал над этим 15 лет на личном уровне, как в Сенате, так и сейчас в качестве советника по национальной безопасности и государственного секретаря. Это то, что меня по-прежнему волнует, как и всех нас. Но речь идет о том, что произойдет в течение следующих двух-трех недель, двух-трех месяцев, и как это связано с национальными интересами Соединенных Штатов. Поэтому мы ожидаем большего сотрудничества и уступчивости, чем было раньше. С Николасом Мадуро невозможно было заключить сделку или договориться, хотя, кстати, ему поступали очень щедрые предложения. Он мог покинуть Венесуэлу еще полторы недели назад. У него были возможности избежать всего этого, потому что мы не можем с ним работать. Он обманом заманил администрацию Байдена в глупые сделки. Он построил свою карьеру на том, что он не выполняет условия соглашений и придумывает способы спастись, выигрывая время. Но президент Трамп не собирался попадать в эту ловушку. Теперь во главе военного и полицейского аппарата стоят другие люди. Им предстоит решить, в каком направлении двигаться, и мы надеемся, что они выберут иное направление, отличное от того, которое выбрал Николас Мадуро. Мы надеемся, что в итоге это приведет к комплексному преобразованию всей Венесуэлы – социальному, политическому и так далее. Мы поддерживаем все это. Но сейчас нам нужно сделать первые шаги, и первые шаги заключаются в обеспечении того, что отвечает национальным интересам США, а также выгодно народу Венесуэлы, и именно на этом мы сейчас сосредоточены. Больше никакой наркоторговли, никакого присутствия в стране Ирана и группировки "Хезболла" – ВОПРОС: Ясно. ГОССЕКРЕТАРЬ РУБИО: – и больше никаких попыток использовать нефтяную промышленность для обогащения всех наших противников по всему миру, не принося пользы народу Венесуэлы или, откровенно говоря, Соединенным Штатам и региону. ВОПРОС:  Вы говорите о комплексном преобразовании. Мне кажется, сейчас много внимания уделяется потенциальным выборам. Как скоро состоятся выборы? В течение 30 дней, г-н госсекретарь? ГОССЕКРЕТАРЬ РУБИО: Выборы? Страна находится под управлением этого режима уже 14 или 15 лет. Выборы должны были состояться давным-давно. Выборы действительно состоялись, режим проиграл, но голоса не подсчитали или отказались подсчитывать, и все это знают. Так что, я думаю, все это преждевременно на данном этапе. Здесь предстоит много работы. Давайте будем реалистами. Сейчас мы сосредоточены на всех проблемах, которые существовали, когда Мадуро был у власти, и эти проблемы все еще существуют, и их необходимо решать. Мы собираемся дать людям возможность решить эти проблемы. Пока они не решат эти проблемы, они будут продолжать сталкиваться с нефтяным карантином, они будут продолжать испытывать давление со стороны Соединенных Штатов. Мы будем продолжать наносить удары по катерам с наркотиками, если они будут пытаться перевозить контрабанду в направлении США. Мы будем продолжать конфисковывать суда, на которые распространяются санкции в результате судебных постановлений. Мы будем продолжать делать это и, возможно, принимать другие меры, пока не будут решены все проблемы, которые необходимо решить. Потому что в конечном счете, хотя нас волнуют выборы, нас волнует демократия, нас волнует все это, но самое главное для нас – это безопасность, благополучие и процветание Соединенных Штатов. И именно на этом мы сосредоточимся в первую очередь, и именно в этом суть этих политических мер, этих изменений, которые нам необходимо внести. ВОПРОС: Президент Трамп заявил в интервью газете New York Post, что в Венесуэле не будет американских войск, пока Делси Родригес, цитирую, "будет делать то, что мы хотим". Однако она уже требует освобождения Николаса Мадуро. Как вам известно, она настаивает на том, чтобы ее страна никогда не становилась колонией. Что именно должна сделать Родригес, чтобы не допустить присутствия американских войск в Венесуэле? ГОССЕКРЕТАРЬ РУБИО: Забудьте о той части интервью, которая касается американских войск. Что должно произойти, чтобы что-то изменилось, чтобы наши отношения с Венесуэлой изменились, и весь наш подход к ней изменился? То, о чем мы уже говорили, что я подчеркивал. Нельзя наводнять нашу страну членами банд. Нельзя наводнять нашу страну наркотиками, которые поступают из Колумбии через Венесуэлу при содействии элементов венесуэльских сил безопасности. Нельзя превращать Венесуэлу в оперативный центр для Ирана, России, "Хезболлы", Китая, агентов кубинской разведки, контролирующих эту страну. Так продолжаться не может. Нельзя допускать, чтобы крупнейшие в мире запасы нефти находились под контролем противников Соединенных Штатов, не принося пользы народу Венесуэлы и разграбляясь горсткой олигархов по всему миру, в том числе и внутри Венесуэлы, но не принося пользы народу Венесуэлы Мы видим, как наши противники по всему миру эксплуатируют и извлекают ресурсы из Африки, из всех других континентов. Они не будут делать этого в Западном полушарии. ВОПРОС: Ясно. ГОССЕКРЕТАРЬ РУБИО: Не будут. При президенте Трампе этого не будет происходить. Ознакомьтесь с нашей Стратегией национальной безопасности. Он серьезно относится к этому вопросу, и он намерен принимать меры, и мы их принимаем. ВОПРОС: Давайте поговорим о более широкой перспективе. Исторически сложилось так, что смена режима Соединенными Штатами не всегда проходила успешно для США, например, в Ираке и Ливии. Можете ли вы заверить американцев, народ США, что на этот раз все будет иначе? ГОССЕКРЕТАРЬ РУБИО: Дело в следующем: у нас развилась фобия, и это своего рода психологическая проблема. Во-первых, большинство приглашаемых на телепередачи экспертов, выступления которых я смотрю, – это просто клоунада. Это люди, которые посвятили всю свою карьеру Ближнему Востоку или какой-то другой части мира, потому что там происходили события. Очень немногие из них знают что-либо о Венесуэле или Западном полушарии. Венесуэла совсем не похожа на Ливию. Она совсем не похожа на Ирак. Она совсем не похожа на Афганистан. Она совсем не похожа на Ближний Восток, за исключением иранских агентов, которые там орудуют, замышляя заговор против Америки. Ясно? Речь идет о западных странах с давними традициями на уровне межличностных и культурных связей, а также связей с Соединенными Штатами. Так что это совсем не то же самое. Поэтому я считаю, что людям нужно перестать сравнивать яблоки с апельсинами, яблоки Ближнего Востока с апельсинами Западного полушария. Во-вторых – ВОПРОС: Но вы – ГОССЕКРЕТАРЬ РУБИО: – речь идет о национальных интересах Соединенных Штатов. И я уверен, что мы находимся в более безопасном и благополучном положении, потому что мы относимся к этому серьезно. Альтернативой было бы оставить Мадуро там в качестве обвиняемого в торговле наркотиками, нелегитимного президента, управляющего страной, с открытым приглашением для всех наших противников делать все, что им вздумается, против Соединенных Штатов из Венесуэлы. Так продолжаться не могло. Альтернативой было бы позволить наркоторговцу продолжать использовать национальную территорию и элементы государственной власти для содействия наркоторговым организациям. Прочитайте обвинительное заключение. Этот человек использовал рычаги своего аппарата безопасности, чтобы не арестовывать наркоторговцев – ВОПРОС: Да, но – ГОССЕКРЕТАРЬ РУБИО: – но сотрудничать с преступниками и содействовать незаконному обороту наркотиков с целью их ввоза в Соединенные Штаты. ВОПРОС: И – ГОССЕКРЕТАРЬ РУБИО: Это прекратится. ВОПРОС: Станет ли кубинское правительство следующей мишенью администрации Трампа, г-н госсекретарь? Очень кратко. ГОССЕКРЕТАРЬ РУБИО: Кубинское правительство – это огромная проблема. Да, кубинское правительство — это огромная проблема, прежде всего, для народа Кубы. ВОПРОС: Значит, ответ положительный? ГОССЕКРЕТАРЬ РУБИО: Но я думаю, что люди не до конца осознают серьезность ситуации, – я полагаю, что, да, у кубинских властей большие проблемы. Я не собираюсь сейчас говорить с вами о том, какими будут наши будущие шаги, и каким будет наш политический курс в этом отношении. Но, на мой взгляд, ни для кого не секрет, что мы не являемся большими поклонниками кубинского режима, который, кстати, поддерживал Мадуро. Вся его структура внутренней безопасности, его аппарат внутренней безопасности полностью контролируется кубинцами. По сути, речь идет о колонизации, потому что, кажется, вы сказали, что Делси Родригес упоминала об этом. ВОПРОС: Да. ГОССЕКРЕТАРЬ РУБИО: Кто в некотором смысле колонизировал Венесуэлу, по крайней мере, внутри режима, – это кубинцы. Именно кубинцы охраняли Мадуро. Его не охраняли венесуэльские телохранители. ВОПРОС: Ясно. ГОССЕКРЕТАРЬ РУБИО: У него были кубинские телохранители. Что касается венесуэльской внутренней спецслужбы – ВОПРОС: Понятно. ГОССЕКРЕТАРЬ РУБИО: – тех, кто шпионит за сотрудниками внутри режима, чтобы убедиться в отсутствии предателей, – все они кубинцы. Для просмотра оригинала:  https://www.state.gov/releases/office-of-the-spokesperson/2026/01/secretary-of-state-marco-rubio-with-kristen-welker-of-nbcs-meet-the-press/ Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только текст оригинала на английском языке следует считать официальным.

Вы можете обновить свои подписки, изменить пароль или адрес электронной почты или отказаться от подписки в любое время на Вашей Странице параметров подписки. Для входа в систему необходимо использовать свой адрес электронной почты. Если у Вас возникают вопросы или проблемы с подпиской, пожалуйста, пишите по адресу subscriberhelp.govdelivery.com.

 

Эта услуга предоставляется Вам бесплатно Офисом по взаимодействию с международными СМИ Государственного департамента США.

This email was sent to stevenmagallanes520.nims@blogger.com using GovDelivery Communications Cloud on behalf of: Department of State Office of International Media Engagement · 2201 C Street, NW · Washington, DC · 20520