Déclaration du secrétaire d’État Marco Rubio à la presse à l’Institut Donald J. Trump pour la paix

Traduction fournie par le département d'État des États-Unis à titre gracieux Déclaration du secrétaire d'État Marco Rubio à la presse à l'Institut Donald J. Trump pour la paix Département d'État des États-Unis Marco Rubio, secrétaire d'État Institut Donald J. Trump pour la paix, Washington Le 4 décembre 2025 MONSIEUR LE SECRÉTAIRE RUBIO : Donc évidemment, concernant la coopération en matière de sécurité, nous voulons – nous avons dit que la fin du conflit ne marquerait pas la fin de notre collaboration avec la République démocratique du Congo. Nous entendons mettre en place un partenariat solide entre les États-Unis et la République démocratique du Congo qui va au-delà de la fin d'une guerre. Nous voulons également contribuer à renforcer la sécurité et la stabilité à long terme, et bâtir la prospérité mutuelle. Nous voulons que la République démocratique du Congo soit un pays riche et prospère, et nous voulons le faire en partenariat avec elle, d'une manière mutuellement bénéfique, et c'est ce sur quoi nous entendons fonder notre action aujourd'hui. Mais il est évident que cela commence par la sécurité. QUESTION : Et pour les habitants de l'est de la République démocratique du Congo qui espéraient désormais la paix, que — MONSIEUR LE SECRÉTAIRE RUBIO : Oui. Eh bien, c'est — QUESTION : Les États-Unis leur diront-ils aujourd'hui quand tout cela prendra fin ? MONSIEUR LE SECRÉTAIRE RUBIO : Eh bien, nous avons conclu un accord, et maintenant cet accord doit être respecté, maintenant cet accord doit être mis en œuvre. On peut signer des papiers, on peut signer des documents, mais il faut s'y conformer. Comme dans toute guerre, comme dans tout conflit, il y aura des hauts et des bas, il y aura des arrêts et des redémarrages, et il y aura des jours où nous souhaiterons que les progrès soient plus rapides qu'ils ne le sont. C'est ce que nous vivons actuellement à Gaza. Nous en avons fait l'expérience ailleurs. Mais nous avons désormais un engagement ferme, aux plus hauts niveaux des deux gouvernements, de leurs chefs d'État, sur des mesures très précises qui seront prises. Il nous faut maintenant veiller à ce que ces mesures soient mises en œuvre, et nous serons impliqués à chaque étape. QUESTION : Merci. MONSIEUR LE SECRÉTAIRE RUBIO : Merci. Voir le contenu d'origine : https://www.state.gov/releases/office-of-the-spokesperson/2025/12/secretary-of-state-marco-rubio-remarks-to-press-at-donald-j-trump-institute-of-peace/ Nous vous proposons cette traduction à titre gracieux. Seul le texte original en anglais fait foi.

 

Pour mettre à jour vos abonnements, modifier votre mot de passe ou votre adresse e-mail ou pour arrêter les abonnements à tout moment, cliquez sur votre profil. Vous devrez utiliser votre adresse e-mail pour vous connecter. Pour toutes questions ou problèmes avec le service d'abonnement, consultez subscriber help.

Ce service vous est fourni à titre gracieux par le bureau chargé des relations avec la presse internationale du département d'État (Office of International Media Engagement). Suivez USA en français sur Twitter!

This email was sent to stevenmagallanes520.nims@blogger.com using GovDelivery Communications Cloud on behalf of: Department of State Office of International Media Engagement · 2201 C Street, NW · Washington, DC · 20520