Déclaration conjointe d’intention entre le gouvernement des États-Unis et la Commission européenne relative au corridor de Lobito et aux investissements dans la région des Grands Lacs

Traduction fournie par le département d'État des États-Unis à titre gracieux Déclaration conjointe d'intention entre le gouvernement des États-Unis et la Commission européenne relative au corridor de Lobito et aux investissements dans la région des Grands Lacs Département d'État des États-Unis Bureau du porte-parole Le 4 décembre 2025 Communiqué de presse Le texte de la déclaration suivante a été publié par le gouvernement des États-Unis d'Amérique et la Commission européenne. Début du texte : Le gouvernement des États-Unis et la Commission européenne réaffirment leur engagement commun à promouvoir la paix, la sécurité et la croissance économique dans la région des Grands Lacs en Afrique. Ensemble, nous nous attachons à créer les conditions nécessaires pour accroître les investissements américains et européens dans toute la région, reconnaissant que le développement économique constitue un pilier essentiel de la stabilité à long terme. Au cœur de cet effort se trouve le corridor de Lobito, un projet d'infrastructure transformateur qui améliorera la connectivité régionale, sécurisera les chaînes d'approvisionnement en minerais essentiels et stimulera une croissance économique durable. En reliant la République démocratique du Congo (RDC) au port de Lobito, sur l'océan Atlantique, en Angola, le corridor de Lobito ouvrira de nouvelles perspectives pour les échanges commerciaux entre l'Afrique centrale, les États-Unis et l'Europe. Le gouvernement des États-Unis et la Commission européenne travaillent en étroite collaboration avec des dirigeants du secteur privé et des partenaires africains afin de réhabiliter et de moderniser le corridor de Lobito, assurant ainsi son succès en tant que catalyseur du développement régional. Dans cet esprit, nous prenons note des récentes discussions entre le secteur privé et le gouvernement de la RDC concernant des propositions d'investissement pour la partie congolaise du corridor de Lobito. Le gouvernement des États-Unis et la Commission européenne sont prêts à discuter des options possibles de financement de propositions qui garantiraient la synchronisation avec les travaux de réhabilitation en cours du côté angolais du corridor, afin de maximiser l'efficacité et le succès du projet. Nous déclarons notre intention de rester pleinement alignés et coordonnés pour soutenir le succès du corridor, lequel permettra de garantir des chaînes d'approvisionnement plus transparentes et des investissements durables dans la région. Fin du texte. Voir le contenu d'origine : https://www.state.gov/releases/office-of-the-spokesperson/2025/12/joint-statement-declaration-of-intent-from-the-united-states-government-and-the-european-commission-on-the-lobito-corridor-and-investment-in-the-great-lakes-region/ Nous vous proposons cette traduction à titre gracieux. Seul le texte original en anglais fait foi.

 

Pour mettre à jour vos abonnements, modifier votre mot de passe ou votre adresse e-mail ou pour arrêter les abonnements à tout moment, cliquez sur votre profil. Vous devrez utiliser votre adresse e-mail pour vous connecter. Pour toutes questions ou problèmes avec le service d'abonnement, consultez subscriber help.

Ce service vous est fourni à titre gracieux par le bureau chargé des relations avec la presse internationale du département d'État (Office of International Media Engagement). Suivez USA en français sur Twitter!

This email was sent to stevenmagallanes520.nims@blogger.com using GovDelivery Communications Cloud on behalf of: Department of State Office of International Media Engagement · 2201 C Street, NW · Washington, DC · 20520