Déclaration conjointe sur la quatrième réunion du Comité mixte de surveillance pour l’accord de paix entre la République démocratique du Congo et la République du Rwanda et le paraphe du Cadre d’intégration économique régionale

Traduction fournie par le département d'État des États-Unis à titre gracieux Déclaration conjointe sur la quatrième réunion du Comité mixte de surveillance pour l'accord de paix entre la République démocratique du Congo et la République du Rwanda et le paraphe du Cadre d'intégration économique régionale Département d'État des États-Unis Bureau du porte-parole Le 7 novembre 2025 Communiqué de presse Le texte de la déclaration suivante a été publié par les gouvernements des États-Unis d'Amérique, de la République démocratique du Congo, de la République du Rwanda, de l'État du Qatar, de la République togolaise (en tant que médiateur de l'Union africaine) et de la Commission de l'Union africaine à l'occasion de la quatrième réunion du Comité mixte de surveillance (JOC) qui s'est tenue cette semaine à Washington. Début du texte : Le 7 novembre 2025, des représentants de la République démocratique du Congo (RDC) et de la République du Rwanda ainsi que des États-Unis, de l'État du Qatar, de la République togolaise (en tant que médiateur de l'Union africaine) et de la Commission de l'Union africaine se sont réunis pour évaluer la mise en œuvre de l'accord de paix, signé le 27 juin 2025 à Washington, lors de la quatrième réunion du Comité mixte de surveillance (le Comité). Dans le cadre d'une avancée significative, les représentants de la RDC et du Rwanda ont paraphé aujourd'hui le texte intégral du Cadre d'intégration économique régionale (CIER), sous la supervision du sous-secrétaire Hooker et du conseiller principal Boulos. Le CIER définit les domaines clés destinés à favoriser la coopération et le développement économiques entre les deux pays, démontrant les avantages tangibles de la paix et créant des possibilités d'investissement et de croissance qui profitent directement aux populations de la région. Sa mise en œuvre reste subordonnée à l'exécution satisfaisante du concept d'opérations (CONOPS) et de l'ordre opérationnel (OPORD) prévus par l'accord de paix, soulignant le lien essentiel entre la paix, la stabilité et le progrès économique. Le Comité a reconnu le retard des progrès et s'est engagé à redoubler d'efforts pour mettre en œuvre l'accord de paix de Washington. Les parties sont convenues de mesures spécifiques à court terme, conformément à leurs obligations respectives quant à la neutralisation du groupe armé des FDLR et des groupes qui lui sont associés, et à l'avancée du désengagement des forces/la levée des mesures défensives par le Rwanda. Elles ont passé en revue les préparatifs des opérations militaires dans une zone d'intérêt désignée, adopté un accord de mise en œuvre et salué les efforts déployés par chaque partie pour traduire leurs obligations en actions concrètes sur le terrain. Les parties ont réaffirmé leur engagement à s'abstenir de toute action ou discours hostile, en particulier du lancement d'attaques politiques ou de propos qui pourraient compromettre ou compliquer la mise en œuvre intégrale de l'accord de paix, y compris dans les instances internationales. L'État du Qatar a fait le point sur les négociations en cours à Doha entre la RDC et l'AFC/M23, soulignant les progrès réalisés sur des questions clés, notamment l'échange de prisonniers. Le Comité s'est félicité de la première réunion du mécanisme de surveillance du cessez-le-feu de Doha, le 5 novembre. Le Comité a exprimé son soutien sans réserve à ces efforts et a souligné le rôle essentiel du processus de Doha dans la promotion d'une mise en œuvre plus large de l'accord de paix. Les parties ont exprimé leur engagement commun à maintenir la dynamique du processus de paix et à continuer de s'appuyer sur les progrès réalisés. Les gouvernements de la RDC et du Rwanda ont exprimé leur gratitude aux États-Unis, au Qatar, à l'Union africaine et au Togo pour leur soutien indéfectible à la promotion de la paix et de la stabilité dans l'est de la RDC et dans l'ensemble de la région des Grands Lacs. Fin du texte. Voir le contenu d'origine : https://www.state.gov/releases/office-of-the-spokesperson/2025/11/joint-statement-on-the-fourth-joint-oversight-committee-for-the-peace-agreement/ Nous vous proposons cette traduction à titre gracieux. Seul le texte original en anglais fait foi.

 

Pour mettre à jour vos abonnements, modifier votre mot de passe ou votre adresse e-mail ou pour arrêter les abonnements à tout moment, cliquez sur votre profil. Vous devrez utiliser votre adresse e-mail pour vous connecter. Pour toutes questions ou problèmes avec le service d'abonnement, consultez subscriber help.

Ce service vous est fourni à titre gracieux par le bureau chargé des relations avec la presse internationale du département d'État (Office of International Media Engagement). Suivez USA en français sur Twitter!

This email was sent to stevenmagallanes520.nims@blogger.com using GovDelivery Communications Cloud on behalf of: Department of State Office of International Media Engagement · 2201 C Street, NW · Washington, DC · 20520