Poner fin al programa de sanciones contra Siria para beneficio del pueblo sirio

Traducción cortesía del Departamento de Estado de los Estados Unidos Poner fin al programa de sanciones contra Siria para beneficio del pueblo sirio DEPARTAMENTO DE ESTADO DE EE. UU. DECLARACIÓN DE PRENSA MARCO RUBIO, SECRETARIO DE ESTADO 30 DE JUNIO DE 2025 Hoy, el presidente Trump emitió una nueva orden ejecutiva (O. E.) que pone fin al programa de sanciones contra Siria y la emergencia nacional con respecto a Siria, con efecto a partir del 1 de julio. Si bien se está poniendo fin al programa de sanciones, las sanciones permanecen vigentes para individuos y entidades relacionadas con Bashar al Asad y sus secuaces, así como para abusadores de derechos humanos, traficantes de captagon, personas vinculadas a actividades pasadas de proliferación de Siria, afiliados de ISIS y al-Qaeda, y para Irán y sus agentes terroristas. La orden ejecutiva permite también flexibilizar ciertas restricciones de exportaciones a Siria. Estas acciones son un reflejo de la visión del Presidente de fomentar una nueva relación entre Estados Unidos y una Siria que sea estable, unificada y en paz consigo misma y con sus vecinos. Además de estas medidas, examinaré la posible suspensión total de la Ley César, tomaré todas las acciones apropiadas con respecto a la designación de organización terrorista extranjera de Hay'at Tahrir al-Sham (HTS), y revisaré las designaciones de terroristas globales especialmente designados de HTS y del presidente al-Sharaa, así como la designación de Siria como patrocinador estatal del terrorismo. Asimismo, exploraré vías en las Naciones Unidas para proporcionar un mayor alivio de sanciones. Las acciones de hoy marcan el comienzo de un nuevo capítulo para el pueblo de Siria a la vez que trabajan para dar forma a un futuro que sea seguro, estable y exitoso. Para más información, consulte la hoja informativa de la Casa Blanca (en inglés) y la hoja informativa del Departamento de Estado sobre "Terminar las sanciones contra Siria" (en inglés). La medida de hoy fue adoptada en virtud de la orden ejecutiva (O. E.) "Estipulación para la revocación de las sanciones contra Siria", como fue enmendada. Para más información sobre las designaciones, consulte el comunicado de prensa (en inglés) del Departamento del Tesoro de EE. UU.   Para ver el texto original, ir a: https://www.state.gov/releases/office-of-the-spokesperson/2025/06/ending-the-syria-sanctions-program-for-the-benefit-of-the-syrian-people/ Esta traducción se proporciona como una cortesía y únicamente debe considerarse fidedigna la fuente original en inglés.

---

Actualice sus suscripciones, cambie su contraseña o dirección de correo electrónico, o cancele suscripciones en cualquier momento a través de su Página de Preferencias de Suscripción. Deberá usar su dirección de correo electrónico para iniciar sesión.

Si tiene preguntas o inconvenientes relacionados con el servicio de suscripción, visite subscriberhelp.govdelivery.com.

This email was sent to stevenmagallanes520.nims@blogger.com using GovDelivery Communications Cloud on behalf of: Department of State Office of International Media Engagement · 2201 C Street, NW · Washington, DC · 20520