وزير الخارجية ماركو روبيو في المؤتمر اللاحق للمؤتمر الوزاري لرابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان) مع الولايات المتحدة

ترجمة مقدمة من وزارة الخارجية الأمريكية وزير الخارجية ماركو روبيو في المؤتمر اللاحق للمؤتمر الوزاري لرابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان) مع الولايات المتحدة كلمة وزير الخارجية ماركو روبيو مركز مؤتمرات كوالالمبور كوالالمبور، ماليزيا 10 تموز/يوليو 2025 الوزير روبيو: شكرًا لكم، وشكرًا لك، معالي الوزير. نحن ممتنون لشراكة كمبوديا كمنسق قُطري للولايات المتحدة خلال العام الماضي، ونتطلع إلى مواصلة العمل معًا خلال السنوات القليلة القادمة في هذا الصدد. كما نعرب عن امتناننا لمضيفنا هنا، ماليزيا، على كرم ضيافتكم وقيادتكم الحكيمة بصفتكم رئيسًا. إنني أتطلع إلى العمل مع الفلبين، التي ستتولى الرئاسة العام المقبل، ونحن متحمسون لذلك. شكرًا أيضًا للأمين العام لرابطة دول جنوب شرق آسيا على دعمه، وشكرًا خاصًا للجنة الممثلين الدائمين على جهودهم الدؤوبة في دعم شراكتنا. يشرفني تمثيل إدارة الرئيس دونالد ترامب في أول اجتماع وزاري لي بين رابطة دول جنوب شرق آسيا والولايات المتحدة. إن منطقة المحيطين الهندي والهادئ لا تزال محورًا أساسيًا في السياسة الخارجية للولايات المتحدة. وعندما أسمع في الأخبار أن الولايات المتحدة أو العالم قد ينشغلان بأحداث في أجزاء أخرى من العالم، أقول إن هذا الانشغال مستحيل، لأنه في رأينا – في رأينا الراسخ وفي الواقع – أن هذا القرن والقرن القادم – قصة الخمسين عامًا القادمة ستُكتب إلى حد كبير هنا في هذه المنطقة، في هذا الجزء من العالم. بفضل شبابكم سيحدث ثلثا النمو العالمي في هذه المنطقة، ومن المستحيل تجاهلها أو تهميشها، وليس لدينا أي نية للقيام بذلك. في الواقع، نعتزم أن يكون الانخراط هنا في المنطقة عنصرًا أساسيًا من انخراطنا مع العالم. لقد انخرطنا في هذه المنطقة منذ زمن طويل. ولدينا شراكات قوية لا ننوي التخلي عنها، بل تعزيزها والبناء عليها. إن الولايات المتحدة شريك ملتزم لرابطة دول جنوب شرق آسيا. وهي محورية في البنية الإقليمية التي تُشكل هذه المحركات. وفي الواقع، تُمثل رابطة دول جنوب شرق آسيا الآلية الأبرز التي نتفاعل من خلالها مع منطقة لا نعتبرها هامشًا لأي دولة قومية. نعتبرها دولًا ذات سيادة ومستقلة تربطنا بها علاقات وشراكات راسخة، ونعتزم مواصلة البناء عليها دون طلب موافقة أو إذن أي جهة فاعلة أخرى في المنطقة أو العالم. معًا، نؤمن بأنه من خلال القيام بذلك، سنتمكن من تحقيق هدفنا المشترك ومصلحتنا المشتركة، ألا وهي منطقة المحيطين الهندي والهادئ كمنطقة حرة ومفتوحة تكون آمنة ومزدهرة، بما يتماشى مع أولويتنا الوطنية وهدفنا المتمثل في تعزيز سلامة وأمن وازدهار شعب الولايات المتحدة الأميركية. إن شراكتنا الممتدة لما يقارب 50 عامًا تُثبت أن هناك العديد من المجالات التي تلتقي فيها مصالحنا، ويمكننا العمل معًا لتحقيق أهدافنا المشتركة، وإنني أتطلع إلى مناقشة مجالات التعاون في إطار تعزيز شراكتنا الاستراتيجية الشاملة. شكرًا لكم. أُعيد الكلمة للرئيس المشارك. # # # للاطلاع على النص الأصلي: https://www.state.gov/releases/office-of-the-spokesperson/2025/07/secretary-of-state-marco-rubioat-the-asean-post-ministerial-conference-with-the-united-states هذه الترجمة هي خدمة مجانية مقدمة من وزارة الخارجية الأميركية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الإنجليزي الأصلي هو النص الرسمي.

 

قم بتحديث الاشتراكات الخاصة بك، أو تعديل كلمة المرور أو عنوان البريد الإلكتروني، أو إيقاف الاشتراكات في أي وقت من خلال صفحة التفضيلات المشتركة الخاصة بك هنا.

ستحتاج الى عنوان البريد الإلكتروني الخاص بك لتسجيل الدخول. إذا كان لديك أسئلة أو مشاكل مع خدمة الاشتراك، يرجى زيارة
subscriberhelp.govdelivery.com

يتم تقديم هذه الخدمة لك بدون مقابل من قبل مكتب المشاركة الإعلامية الدولية التابع لوزارة الخارجية.

This email was sent to stevenmagallanes520.nims@blogger.com using GovDelivery Communications Cloud on behalf of: Department of State Office of International Media Engagement · 2201 C Street, NW · Washington, DC · 20520