Совместное заявление Многосторонней группы мониторинга санкций (MSMT) по первому докладу о военном сотрудничестве КНДР и России

Перевод предоставлен Государственным департаментом США Совместное заявление Многосторонней группы мониторинга санкций (MSMT) по первому докладу о военном сотрудничестве КНДР и России Государственный департамент США Офис официального представителя Справка для СМИ 29 мая 2025 года   Текст следующего заявления опубликован правительствами Австралии, Канады, Франции, Германии, Италии, Японии, Нидерландов, Новой Зеландии, Республики Корея, Великобритании и Соединенных Штатов Америки в связи с публикацией первого доклада Многосторонней группы мониторинга санкций (MSMT), охватывающего военное сотрудничество КНДР и России. Начало текста: Мы, государства-участники Многосторонней группы мониторинга санкций (MSMT), опубликовали сегодня свой первый доклад. Этот многосторонний механизм был создан в октябре 2024 года для мониторинга реализации санкционных мер Организации Объединенных Наций в отношении Корейской Народно-Демократической Республики (КНДР) и подготовки соответствующих докладов. С докладом можно ознакомиться на официальном веб-сайте MSMT (https://msmt.info). Доклад, в котором основное внимание уделяется незаконному военному сотрудничеству КНДР и России, включая поставки оружия и подготовку Россией военнослужащих КНДР, обобщает информацию, предоставленную государствами-участниками MSMT, о нарушениях и уклонении от санкционных мер, предусмотренных в соответствующих резолюциях Совета Безопасности Организации Объединенных Наций (СБ ООН). Доклад также содержит информацию, предоставленную разведывательными организациями на основе открытых источников. Этот доклад является итогом наших усилий по устранению пробела в мониторинге, возникшего в результате роспуска Группы экспертов Комитета 1718 Совета Безопасности ООН в апреле 2024 года, который был вызван вето России в марте 2024 года. Доклад будет способствовать полной реализации санкций ООН международным сообществом. Возможность для диалога по восстановлению роли Группы экспертов в качестве центрального элемента системы санкций ООН остается открытой при условии, что Группа будет восстановлена в той полной форме, в которой она была до роспуска. Публикуя первый доклад MSMT, мы еще раз подчеркиваем нашу общую решимость в полной мере выполнять соответствующие резолюции СБ ООН. Мы настоятельно призываем КНДР к конструктивной дипломатии и призываем все государства присоединиться к глобальным усилиям по поддержанию международного мира и безопасности перед лицом сохраняющихся угроз со стороны КНДР и тех, которые способствуют ее незаконной деятельности в нарушение соответствующих резолюций Совета Безопасности. Мы будем продолжать наши усилия по мониторингу выполнения резолюций СБ ООН в отношении КНДР и повышению осведомленности о продолжающихся попытках нарушить и обойти санкции ООН. Конец текста. Для просмотра оригинала:  https://www.state.gov/joint-statement-of-the-multilateral-sanctions-monitoring-team-msmt-on-the-first-report-covering-dprk-russia-military-cooperation/ Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.

Вы можете обновить свои подписки, изменить пароль или адрес электронной почты или отказаться от подписки в любое время на Вашей Странице параметров подписки. Для входа в систему необходимо использовать свой адрес электронной почты. Если у Вас возникают вопросы или проблемы с подпиской, пожалуйста, пишите по адресу subscriberhelp.govdelivery.com.

 

Эта услуга предоставляется Вам бесплатно Офисом по взаимодействию с международными СМИ Государственного департамента США.

This email was sent to stevenmagallanes520.nims@blogger.com using GovDelivery Communications Cloud on behalf of: Department of State Office of International Media Engagement · 2201 C Street, NW · Washington, DC · 20520