Выступление государственного секретаря Марко Рубио и генерального секретаря НАТО Марка Рютте в преддверии их встречи

Перевод предоставлен Государственным департаментом США Выступление государственного секретаря Марко Рубио и генерального секретаря НАТО Марка Рютте в преддверии их встречи Выступление Марко Рубио, госсекретарь США Международный конференц-центр Nest Анталия, Турция 15 мая 2025 г. ГОССЕКРЕТАРЬ РУБИО: Спасибо. Я думаю, что сегодняшняя встреча подготовит основу для того, что, я надеюсь, станет – я верю в это – очень успешной встречей на уровне лидеров, которая состоится очень скоро. У НАТО есть возможность стать еще сильнее в рамках Североатлантического союза. Североатлантический союз силен настолько, насколько сильно его самое слабое звено, и мы намерены и стремимся к тому, чтобы в этом альянсе не было слабых звеньев. Так что все складывается удачно, и это приятно видеть. Президент только что представил бюджет, предусматривающий расходы на оборону в неслыханном объеме – триллион долларов. Это беспрецедентно. И это не просто расходы; это трата денег на возможности, необходимые для противодействия угрозам 21-го века, всевозможным угрозам, которые выглядят иначе, чем угрозы прошлого. И поэтому я думаю, что сегодня закладывается основа для встречи лидеров, которая будет чрезвычайно продуктивной. Безусловно, большая проблема, которая волнует всех, – это то, что происходит с Россией и Украиной. Президент Соединенных Штатов совершенно четко заявил, что он хочет, чтобы эта война прекратилась. Он открыт практически для любого механизма, который приведет нас к справедливому, прочному и долгосрочному миру, и именно это он хочет видеть. Он хочет положить конец войнам; он хочет предотвратить возникновение войн. Цель НАТО – предотвращать войны с помощью силы, и именно поэтому мы хотим, чтобы альянс становился сильнее, чтобы уровень расходов всех партнеров позволял каждому быть сильнее. Это делает Североатлантический союз сильнее. А еще президент хочет положить конец войнам, и на это надеются Россия и Украина. Посмотрим, что произойдет в ближайшие пару дней, но мы хотим увидеть прогресс в этом направлении. И какой бы механизм ни был намечен, каким бы ни был процесс, мы готовы проявлять конструктивный подход и оказывать помощь любым возможным способом для прекращения конфликта. Отмечу в очередной раз, что военного решения российско-украинского конфликта не существует. Эта война закончится не военным, а дипломатическим путем, и чем скорее будет достигнуто соглашение о прекращении этой войны, тем меньше людей погибнет и тем меньше будет разрушений. И, в конечном счете, именно в этом заключается цель президента Трампа. Как вы могли убедиться во время его продолжающейся поездки по Ближнему Востоку, он стремится к миру, и он говорил об этом в своем выступлении пару дней назад, – я надеюсь, у вас была возможность посмотреть трансляцию. Это была очень хорошая речь; это была важная речь. И в ней отмечалось, что он заинтересован в созидании, а не в разрушении. Он хочет, чтобы экономики и страны были сосредоточены на строительстве, производстве, создании возможностей для своих граждан и обеспечении их процветания. И он против всего, что препятствует этому, например, против войн, терроризма и всей сопутствующей им нестабильности. Именно поэтому он принял смелое решение об отмене санкций в отношении Сирии и выразил надежду, что ее новые власти воспользуются этой возможностью для восстановления страны и превращения ее из источника нестабильности в источник стабильности. И именно поэтому он хочет, чтобы война в Украине закончилась, потому что там страдают люди. Там разрушаются объекты. Там ломаются человеческие судьбы. В настоящее время миллионы украинцев живут за пределами своих границ и своей страны, и президент США добивается урегулирования, при котором люди смогут вернуться домой и начать восстанавливать свою страну, сосредоточиваясь на том, как строить экономику, а не на том, как вести войну. Но очевидно, что сейчас мы находимся в очень трудном положении, и мы надеемся, что сможем найти возможности, которые позволят положить конец этой войне путем переговоров и создать механизм предотвращения возможной войны в будущем. Это означает, что необходимо мирное урегулирование, которое не только обеспечит окончание этой войны, но и предотвратит начало нового конфликта в какой-то момент в будущем. Так что работы много – мы по-прежнему привержены этим усилиям. Конечно, как и все, мы с нетерпением ожидаем успеха переговоров, однако это сложный процесс, но, надеемся, в ближайшее время в этом направлении будет достигнут прогресс. Благодарю вас. Для просмотра оригинала: https://www.state.gov/secretary-of-state-marco-rubio-and-nato-secretary-general-mark-rutte-before-their-meeting-2/ Настоящий перевод предоставляется для удобства пользователей и официальным следует считать только текст оригинала на английском языке.

Вы можете обновить свои подписки, изменить пароль или адрес электронной почты или отказаться от подписки в любое время на Вашей Странице параметров подписки. Для входа в систему необходимо использовать свой адрес электронной почты. Если у Вас возникают вопросы или проблемы с подпиской, пожалуйста, пишите по адресу subscriberhelp.govdelivery.com.

 

Эта услуга предоставляется Вам бесплатно Офисом по взаимодействию с международными СМИ Государственного департамента США.

This email was sent to stevenmagallanes520.nims@blogger.com using GovDelivery Communications Cloud on behalf of: Department of State Office of International Media Engagement · 2201 C Street, NW · Washington, DC · 20520