Wednesday, April 2, 2025

Declaraciones del secretario de Estado Marco Rubio en la ceremonia anual del 19.º Premio Internacional a las Mujeres de Coraje (IOWC)

Department of State United States of America

Traducción cortesía del Departamento de Estado de los Estados Unidos



DEPARTAMENTO DE ESTADO DE EE. UU.
DECLARACIONES
MARCO RUBIO, SECRETARIO DE ESTADO
SALÓN BENJAMIN FRANKLIN
WASHINGTON D. C.
1 DE ABRIL DE 2025

A continuación unos fragmentos de las declaraciones del secretario de Estado de EE. UU. Marco Rubio durante la celebración de los premios a las Mujeres de Coraje en el Departamento de Estado de Estados Unidos:

SECRETARIO RUBIO: Gracias. Gracias. Muchas gracias a todos ustedes por estar aquí. Señora primera dama, gracias por acompañarnos. Es un gran honor que esté hoy con nosotros en el Departamento de Estado. Todas nuestras galardonadas… sabrán más sobre ellas en un momento; usted vio ese vídeo, muy conmovedor, muy emotivo. Las conoceremos mejor. Todos mis colegas y distinguidos invitados.

Un reconocimiento especial para los miembros de nuestro Gabinete que están aquí hoy. ¿Por qué no se ponen de pie para que podamos reconocerlos? Nuestra Fiscal General… (aplausos)… la Secretaria de Pequeñas Empresas, la de Educación y la de Trabajo. Y extrañamos a Tulsi Gabbard, porque probablemente esté espiando en algún lugar ahora mismo. (Risas). Está ocupada, pero gracias. Gracias por estar aquí y acompañarnos en esto.

Buenas tardes y bienvenidas al Departamento de Estado. Esta es una sala hermosa. No la usamos con suficiente frecuencia, pero es un entorno apropiado para hacerlo, y estamos muy agradecidos de honrar a las ganadoras del Premio Internacional a las Mujeres de Coraje de este año. Esto se ha venido haciendo desde 2007, cuando una de mis predecesoras, la secretaria Condoleezza Rice, instituyó este premio, y desde entonces, hemos reconocido a más de 200 mujeres por su labor en la promoción de la paz, la prosperidad y los derechos humanos en comunidades y países de todo el mundo. 

Y lo que reconocemos aquí, más que eso, no es solo su labor, sino el hecho de que, a menudo, lo hacen con un riesgo extraordinario para sí mismas, sus familias y sus seres queridos. No solo una labor importante, sino una labor que exige valentía. Y es por eso que hoy reconocemos a ocho mujeres con el Premio Internacional a las Mujeres de Coraje.

Quisiera rendir homenaje brevemente a una líder, la vieron hace un momento: Katrina Fotovat. ¿Lo dije bien? Katrina, la llamamos Kat. Y ha hecho un trabajo excelente. Sin usted y su equipo, organizar esto no habría sido posible. Gracias. (Aplausos). 

También quiero agradecer personalmente a la mujer valiente que vive en mi casa, mi esposa Jeanette, quien rara vez nos acompaña. (Aplausos). Y lo digo en términos relativos, porque la valentía es… bueno, hay desafíos con tres jóvenes menores de 22 o 23 años, como saben, especialmente con una joven de 17 años que todavía está en la secundaria y que tiene el mundo resuelto. En fin, gracias. (Risas). Porque sin ella, no sería capaz de hacer esto, así que les agradecemos mucho por estar aquí hoy.

En el Departamento de Estado, y bajo la presidencia de Trump, intentamos aprovechar cada oportunidad para defender y promover a las mujeres y niñas en todo el mundo. Durante su primer término en el cargo, el presidente Trump hizo de las oportunidades económicas de las mujeres un imperativo. Estableció la Iniciativa de Desarrollo Global y Prosperidad de las Mujeres, que hasta la fecha ha beneficiado a más de 12 millones de mujeres en todo el mundo. En Estados Unidos, durante su primer término, el desempleo femenino alcanzó su nivel más bajo en 50 años.

El presidente Trump también firmó la Ley de Mujeres, Paz y Seguridad, un proyecto de ley del que me enorgullece haber sido copatrocinador durante mi etapa en el Senado. Fue la primera ley integral aprobada en cualquier país del mundo, la primera ley aprobada en cualquier país del mundo; centrada en la protección de la mujer y la promoción de su participación en la sociedad.

El presidente Trump también trabaja ahora para cumplir su promesa de poner fin a una guerra brutal que se libra tanto en Europa como en Oriente Medio. Guerras que no solo cuestan la vida a soldados y civiles, sino que, como escucharán hoy, las mujeres en estas guerras, en estos conflictos, son secuestradas, agredidas, desplazadas, muertas y sus familias corren peligro.

Y una de nuestras homenajeadas lo sabe muy bien. El 7 de octubre de 2023, Amit Soussana fue secuestrada de su hogar por Hamás y, tras su liberación, compartió detalles de la violencia sexual que sufrió como rehén, lo que permitió a los profesionales médicos documentar las atrocidades que sufrió. Esto ocurrió en un momento en que la gente negaba que se cometieran estas atrocidades e incluso se culpaba a Israel de la brutalidad de Hamás. Su valentía y su activismo atraen la muy necesaria atención sobre la lacra de la violencia sexual en los conflictos de todo el mundo. Incluso mientras les hablo ahora, en algún lugar del mundo, en estos diversos conflictos, se está produciendo violencia sexual. Es una lacra.

Hay mucho más que decir sobre los logros, la valentía y el liderazgo de cada una de estas grandes mujeres. Permítanme reafirmar que proteger a las mujeres y niñas y promover su bienestar son objetivos estadounidenses. Pero también son un objetivo fundamental de nuestro presidente, el presidente Donald Trump. Así que, a nuestras homenajeadas, felicidades y gracias por su labor para crear un mundo más seguro y justo.

 

Para ver el texto original, ir a: https://www.state.gov/secretary-of-state-marco-rubio-at-the-19th-annual-international-women-of-courage-iwoc-awards-ceremony/ 

Esta traducción se proporciona como una cortesía y únicamente debe considerarse fidedigna la fuente original en inglés.


This email was sent to stevenmagallanes520.nims@blogger.com using GovDelivery Communications Cloud on behalf of: Department of State Office of International Media Engagement · 2201 C Street, NW · Washington, DC · 20520 GovDelivery logo

No comments:

Page List

Blog Archive

Search This Blog

The AI story no one is telling you

Sending shares higher than anyone can imagine. ...