Mise en œuvre du décret présidentiel sur la réévaluation et la réorientation de l’aide extérieure des États-Unis

Traduction fournie par le département d'État des États-Unis à titre gracieux Mise en œuvre du décret présidentiel sur la réévaluation et la réorientation de l'aide extérieure des États-Unis Département d'État des États-Unis Bureau de la porte-parole Le 26 janvier 2025 Communiqué de presse Conformément au décret du président Trump sur la réévaluation et la réorientation de l'aide extérieure des États-Unis, le secrétaire Rubio a mis en pause toute aide étrangère des États-Unis financée par ou via le département d'État et l'Agence des États-Unis pour le développement international (USAID) en vue de son examen. Il entreprend une révision de tous les programmes d'aide à l'étranger afin de s'assurer de leur efficacité et de leur cohérence avec la politique étrangère des États-Unis dans le cadre du programme « America First » (l'Amérique d'abord). Le président Trump a clairement indiqué que les États-Unis ne distribueraient plus aveuglément de l'argent sans contrepartie pour le peuple américain. L'examen et la réorientation de l'aide extérieure au nom des contribuables, qui travaillent dur, n'est pas seulement ce qu'il convient de faire, c'est un impératif moral. Le secrétaire d'État est fier de protéger les investissements des États-Unis en procédant à un examen délibéré et judicieux de la manière dont nous dépensons cette aide à l'étranger. Le mandat du peuple américain était clair : nous devons nous recentrer sur les intérêts nationaux américains. Le département et l'USAID prennent très au sérieux leur rôle de gestionnaires de l'argent des contribuables. La mise en œuvre de ce décret et des directives du secrétaire d'État s'inscrit dans l'esprit de cette mission. Comme l'a dit le secrétaire d'État Marco Rubio, « chaque dollar que nous dépensons, chaque programme que nous finançons et chaque politique que nous mettons en œuvre doivent être justifiés par la réponse à trois questions simples : est-ce que cela rend l'Amérique plus sûre ? Est-ce que cela rend l'Amérique plus forte ? Est-ce que cela rend l'Amérique plus prospère ? Voir le contenu d'origine : https://www.state.gov/implementing-the-presidents-executive-order-on-reevaluating-and-realigning-united-states-foreign-aid/ Nous vous proposons cette traduction à titre gracieux. Seul le texte original en anglais fait foi.

 

Pour mettre à jour vos abonnements, modifier votre mot de passe ou votre adresse e-mail ou pour arrêter les abonnements à tout moment, cliquez sur votre profil. Vous devrez utiliser votre adresse e-mail pour vous connecter. Pour toutes questions ou problèmes avec le service d'abonnement, consultez subscriber help.

Ce service vous est fourni à titre gracieux par le bureau chargé des relations avec la presse internationale du département d'État (Office of International Media Engagement). Suivez USA en français sur Twitter!

This email was sent to stevenmagallanes520.nims@blogger.com using GovDelivery Communications Cloud on behalf of: Department of State Office of International Media Engagement · 2201 C Street, NW · Washington, DC · 20520