Compte rendu de la rencontre entre le président Biden et le président élu vénézuélien Edmundo Gonzalez Urrutia

Traduction fournie par le département d'État des États-Unis à titre gracieux Compte rendu de la rencontre entre le président Biden et le président élu vénézuélien Edmundo Gonzalez Urrutia La Maison-Blanche Le 6 janvier 2025 Le président Joseph R. Biden Jr. a accueilli le président élu du Venezuela, Edmundo Gonzalez Urrutia, à la Maison-Blanche pour discuter d'efforts communs visant à restaurer la démocratie au Venezuela. Le président Biden a souligné que le monde avait été inspiré par les millions de Vénézuéliens qui ont courageusement voté en faveur d'un changement démocratique lors de l'élection présidentielle du 28 juillet, bien qu'elle ait été profondément entachée d'irrégularités, mais comme l'ont démontré les feuilles de décompte de vote collectées, Gonzalez Urrutia a obtenu le plus grand nombre de voix, par une marge insurmontable. Les deux dirigeants sont convenus que rien n'est plus essentiel au succès de la démocratie que le respect de la volonté du peuple, exprimée dans le cadre d'un processus électoral transparent et responsable, et que la victoire de la campagne de Gonzalez Urrutia devrait être honorée par une passation pacifique vers un régime démocratique. Les deux dirigeants ont également exprimé leur profonde inquiétude face à l'utilisation inacceptable et aveugle de la répression par Nicolas Maduro et ses représentants contre les manifestants pacifiques, les militants pour la démocratie et la société civile. Le président Biden a indiqué qu'il suivrait de près les manifestations prévues le 9 janvier au Venezuela et a souligné que les Vénézuéliens devraient être autorisés à exprimer pacifiquement leurs opinions politiques sans crainte de représailles de la part de l'armée et de la police. Le président Biden a réitéré son soutien aux aspirations démocratiques du Venezuela et a souligné l'engagement des États-Unis à continuer de tenir responsables Maduro et ses représentants pour leurs actions antidémocratiques et répressives, notamment en travaillant en étroite collaboration avec les alliés démocratiques de l'hémisphère et du monde entier. Voir le contenu d'origine :https://www.whitehouse.gov/briefing-room/statements-releases/2025/01/06/readout-of-president-bidens-meeting-with-president-elect-edmundo-gonzalez-urrutia-of-venezuela/ Nous vous proposons cette traduction à titre gracieux. Seul le texte original en anglais fait foi.

 

Pour mettre à jour vos abonnements, modifier votre mot de passe ou votre adresse e-mail ou pour arrêter les abonnements à tout moment, cliquez sur votre profil. Vous devrez utiliser votre adresse e-mail pour vous connecter. Pour toutes questions ou problèmes avec le service d'abonnement, consultez subscriber help.

Ce service vous est fourni à titre gracieux par le bureau chargé des relations avec la presse internationale du département d'État (Office of International Media Engagement). Suivez USA en français sur Twitter!

This email was sent to stevenmagallanes520.nims@blogger.com using GovDelivery Communications Cloud on behalf of: Department of State Office of International Media Engagement · 2201 C Street, NW · Washington, DC · 20520