Thursday, January 16, 2025

Выступление президента Джо Байдена и госсекретаря Энтони Блинкена о работе Администрации по укреплению Америки и лидерству в мире

Department of State United States of America

Перевод предоставлен Государственным департаментом США



Выдержки из выступления президента США
Государственный департамент США
15 января 2025 г.

Сегодня я могу отчитаться перед народом Америки: наши противники слабее, чем были, когда мы приступили к этой работе четыре года назад. Возьмем, например, Россиию. Когда Путин вторгся в Украину, он думал, что завоюет Киев за считанные дни. Но в действительности, с тех пор, как началась война, я был единственным, кто стоял в центре Киева. Путину это не удалось. (Аплодисменты.) Задумайтесь об этом. Этому предшествовала долгая поездка поездом, но я  стал единственным главнокомандующим, посетившим зону боевых действий, не контролируемую американскими войсками. Мы помогли украинцам остановить Путина.

И до сегодняшнего дня, спустя почти три года, Путину не удалось достичь ни одной из своих стратегических целей.  До сих пор ему не удалось подчинить Украину, не удалось разрушить единство НАТО или добиться значительных территориальных завоеваний.

Однако нам предстоит еще многое сделать. Мы не можем просто взять и уйти. Мы объединили 50 стран, чтобы поддержать Украину. Не только в Европе, но и впервые за всю историю в Азии, потому что эти страны знают, что происходящее в Украине влияет и на них.

Мы предоставили самолеты-перехватчики, огромное количество боеприпасов; ввели безжалостные, беспрецедентные санкции, чтобы поддержать Украину в ее борьбе. И теперь Россия всеми силами пытается восполнить потери военной техники и человеческих ресурсов на поле боя, а рубль находится под огромным давлением.

Как я себе это представлял, когда Путин начал свое вторжение, у меня было две задачи: во-первых, сплотить мир для защиты Украины, а во-вторых, избежать войны между двумя ядерными державами. Мы сделали и то, и другое. И сегодня Украина по-прежнему остается свободной, независимой страной с потенциалом светлого будущего. И мы заложили фундамент для следующей администрации, чтобы она могла защитить светлое будущее украинского народа.

Однако не обольщайтесь: перед нами стоят серьезные вызовы, которым Соединенные Штаты все еще должны противостоять в Украине, на Ближнем Востоке и в Индо-Тихоокеанском регионе. Мы должны продолжать оказывать давление на хуситов, которые нападают на корабли в Красном море, запускают ракеты по Израилю и обстреливают американские войска. Мы должны сдерживать Северную Корею, в то время как она бряцает оружием и сближается с Россией. И в ближайшие месяцы и годы, несомненно, возникнут новые вызовы.


Для просмотра оригинала: https://www.whitehouse.gov/briefing-room/speeches-remarks/2025/01/15/remarks-by-president-biden-and-secretary-of-state-antony-blinken-on-the-administrations-work-to-strengthen-america-and-lead-the-world/

Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.


This email was sent to stevenmagallanes520.nims@blogger.com using GovDelivery Communications Cloud on behalf of: Department of State Office of International Media Engagement · 2201 C Street, NW · Washington, DC · 20520 GovDelivery logo

No comments:

Page List

Blog Archive

Search This Blog