Allocution du secrétaire d’État Antony J. Blinken à la presse

Traduction fournie par le département d'État des États-Unis à titre gracieux Allocution du secrétaire d'État Antony J. Blinken à la presse Département d'État des États-Unis Antony J. Blinken, secrétaire d'État Bagdad, Iraq Le 13 décembre 2024 EXTRAITS MONSIEUR LE SECRÉTAIRE BLINKEN : Bonjour tout le monde. Je viens d'avoir l'occasion de rencontrer le Premier ministre, M. Sudani. Cela fait plus de 20 ans que je viens en Iraq, et l'une des choses que j'ai dites au Premier ministre, c'est à quel point il était frappant, en arrivant de l'aéroport, de voir tout ce qui se construit, le dynamisme de la ville, les voitures qui circulent. Je sais aussi qu'un travail très important a été accompli pour veiller à ce que les Iraquiens disposent des services dont ils ont besoin et, de plus en plus, des opportunités qu'ils souhaitent pour se construire une vie meilleure. Il est donc très impressionnant de voir ces changements, et je pense qu'ils soulignent l'importance pour l'Iraq de continuer à disposer du cadre nécessaire à cette fin. C'est ce que son peuple mérite. Nous avons consacré du temps à parler, évidemment, de la situation en Syrie et de la conviction partagée par de nombreux pays de la région et au-delà que la transition de la dictature d'Assad vers une démocratie doit se faire d'une manière qui protège toutes les minorités en Syrie, qui produise un gouvernement inclusif et non sectaire, et qui ne devienne en aucun cas une plateforme pour le terrorisme. Personne ne connaît mieux que l'Iraq l'importance de cette question en raison de la présence – oui, de la présence continue – de Daech en Syrie, et nous sommes déterminés à faire en sorte que Daech ne puisse pas refaire surface. Les États-Unis et l'Iraq ont réussi à éliminer le califat territorial que Daech avait créé il y a des années, et maintenant, après avoir réglé le compte de Daech, il n'est pas question qu'on le laisse revenir, et nous sommes déterminés à faire en sorte qu'il ne revienne pas. J'ai réaffirmé au Premier ministre notre engagement à collaborer avec l'Iraq en matière de sécurité et à toujours œuvrer en faveur de la souveraineté de l'Iraq de manière à en assurer le renforcement et la préservation. Je pense que le moment actuel est propice aussi pour l'Iraq dans la perspective du renforcement de sa souveraineté ainsi que de sa stabilité, sa sécurité et sa réussite à l'avenir. À tous ces égards, ce qui se passe en Syrie a un impact important, et il est très significatif que l'Iraq, ainsi que de nombreux autres pays de la région et d'ailleurs, vont faire de leur mieux pour soutenir le peuple syrien au moment où il sort des années Assad. Nous aurons l'occasion de rencontrer demain à Aqaba des collègues de toute la région, y compris le ministre iraquien des Affaires étrangères, et j'attends avec intérêt la poursuite de ces conversations. Aujourd'hui, je suis également très heureux d'être ici avec le général Leahy, avec notre cheffe de mission adjointe, Elizabeth Trudeau, avec l'équipe sur le terrain, et entendre nos diplomates et nos militaires nous dire – comment nous voyons – comment ils voient la situation à la fois pour l'Iraq, pour la Syrie, pour la région. Et à chacun d'entre eux, à nos équipes, je suis extrêmement reconnaissant. Comme je l'ai dit, je viens ici depuis plus de 20 ans et j'ai vu se succéder des diplomates et des chefs militaires extraordinaires ici en Iraq.  Je vous suis reconnaissant, à vous et à vos équipes, aujourd'hui. Je vous remercie. Voir le contenu d'origine : https://www.state.gov/secretary-antony-j-blinken-remarks-to-the-press-33/ Nous vous proposons cette traduction à titre gracieux. Seul le texte original en anglais fait foi.

 

Pour mettre à jour vos abonnements, modifier votre mot de passe ou votre adresse e-mail ou pour arrêter les abonnements à tout moment, cliquez sur votre profil. Vous devrez utiliser votre adresse e-mail pour vous connecter. Pour toutes questions ou problèmes avec le service d'abonnement, consultez subscriber help.

Ce service vous est fourni à titre gracieux par le bureau chargé des relations avec la presse internationale du département d'État (Office of International Media Engagement). Suivez USA en français sur Twitter!

This email was sent to stevenmagallanes520.nims@blogger.com using GovDelivery Communications Cloud on behalf of: Department of State Office of International Media Engagement · 2201 C Street, NW · Washington, DC · 20520